Александра Гардт. Записки Чудильщика

В восемнадцатом выпуске подкаста обсуждаем с Ольгой Горловой ее ремесло: Оля — пряха и ткачиха (по ее собственному наименованию) и делает совершенно потрясающие вещи, которые хочется носить примерно всегда. Обсуждаем путь Оли к призванию, ее жизненную философию и то, как иногда нити полотна становятся нитями судьбы. 

Подписывайтесь на тг-канал Ольги: https://t.me/StrandsofMoira

Страница Ольги в ВК: https://vk.com/gorlova_olga

Подписывайтесь на мой тг-канал: https://t.me/algardt

В семнадцатом выпуске подкаста разговариваем с восходящей звездой китайского фэнтези Ло Ян о ее (и ее соавтора) книге "Слуга тигра", обстановке в трендовых направлениях литературы и том, нужно ли автору себя продвигать самому. Также вспоминаем фандомы, попаданцев к Сталину и в Древний Рим; Ло Ян делится широчайшим набором рекомендаций о том, с чего начинать знакомство с китайской культурой, а также проводит экскурс в "Песнь о Нибелунгах" и "Беовульфа". 

Подписывайтесь на мой канал в телеграме: https://t.me/algardt

Канал Ло Ян: https://t.me/luoyangzhigui

Купить книгу "Слуга тигра": https://www.ozon.ru/product/sluga-tigra-yan-lo-an-chan-1649222304/?__rr=1

В 16-м выпуске нашего подкаста в гостях у нас снова специалист по Толкиену Елена — и мы два часа обсуждаем лингвистику и Толкиена, а именно: много говорим о языках, созданных Профессором, а также раскрываем секреты, как же можно выучить квэнья и синдарин. Но это не зубодробительный, а веселый выпуск: мы, конечно, проезжаемся по лингвистическим экивокам создателей "Колец Власти", а под конец не выпускаем из рук вино и рассказываем последние новости об этом прекрасно, прекрасном (сарказм) сериале. 

Подключайтесь ко мне в телеграме: https://t.me/algardt

В пятнадцатом выпуске подкаста "Записки Чудильщика" у нас сюрприз для зрителей: в роли ведущего на этот раз выступает бессменный специалист по Толкиену Елена, а я, Александра Гардт, представляю свою книжку "Нуар с проводами". Говорим про антиутопии, мрачное (или не очень) будущее, гордимся Замятиным и Стругацкими, а также обсуждаем героев, мотивы книги и мой творческий процесс. 

Мой телеграм-канал: https://t.me/algardt

Купить "Нуар с проводами" (бумага): https://www.ozon.ru/product/nuar-s-provodami-gardt-aleksandra-1718016885

https://www.wildberries.ru/catalog/266497919/detail.aspx

Литрес, электронная версия (по подписке и отдельно): https://www.litres.ru/book/aleksandra-gardt/nuar-s-provodami-70798090/

Литрес, аудио-версия (по подписке и отдельно): https://www.litres.ru/audiobook/aleksandra-gardt/nuar-s-provodami-71111773/

В нашем 14-м выпуске подкаста "Записки Чудильщика" беседуем с основателем онлайн-школы игровой сценаристики и нарративного дизайна "Нарраторика" Машей Кочаковой. Обсуждаем компьютерные игры как отдельный жанр медиа, думаем, можно ли поставить их наравне с кино и литературой; Маша делится своим многолетним опытом и развенчивает мифы про злых геймеров и засилье мужчин в мире компьютерных игр. 

Маша в телеграме (личный блог)

Нарраторика в телеграме 

Мой телеграм-канал

Сайт Нарраторики

В тринадцатом выпуске подкаста продолжаем обсуждать понятия "канона" и "лора" у Толкиена и пытаемся применить их к миллиардному проекту Амазон "Кольца власти". Даем советы по лечению линдонского древа медным купоросом, рассказываем про настоящего Келебримбора, а также высмеиваем всё и вся. 

Огромное спасибо моему специалисту по Толкиену Елене, съемочной группе в лице Назакат Шихалиевой, а также кошке Ване из эльфов ваньяр и социабельному коту Байсу.

В 12-м выпуске подкаста разговариваем с писателем Асей Фуллер о жизни: жизни писателя, цикле жизни книги, житейском развитии жанра янг-адалт (Ася дает комментарии как человек, еще в 2018-м году дебютировавший с книгой "Инсептер") — и, конечно, о ее новой книге "Кот и кореец", вышедшей в редакции АСТ Мейнстрим.

В этом видео-выпуске подкаста (уже одиннадцатом, но первом с видео) обсуждаем со специалистом по Толкиену, историком-древнерусистом Еленой понятия "канона", "лора" и говорим о том, насколько правомочно применение этих понятий к наследию Джона Толкиена, а также рассуждаем об использовании канонического материала при создании экранизаций, как то: "Властелина колец" и "Колец власти". :) Выжившим до конца — огромная благодарность и любовь!

В этом выпуске, дорогие друзья, я никого не ругаю, что непривычно, а исключительно подвожу итоги 2024-го года для себя и для вас в плане прочитанного. Без спойлеров рассказываю о трех, на мой взгляд, выдающихся книгах. Это сборник рассказов "Костяной" Алексея Провоторова, фэнтези-роман "ПВТ. Сиаль" от Евгении Ульяничевой и прекрасный детектив "Посмотри, отвернись, посмотри" от Елены Михалковой. Всех с Новым Годом и прочими наступающими на пятки праздниками!

В этом выпуске поговорим об одном из самых известных переводов "Властелина колец" на русский язык, а именно о творчестве Муравьева и Кистяковского. Разберем, почему это не работает как перевод.