Чужое прошлое

Эта книга намного слабее «Пропавшего». Главная героиня вроде взрослая дама, бизнесвумен, а ведёт себя как старшеклассница. И история какая-то подростковая, по сути, не детектив, а женский роман.

Ну такое…из пальца высосанное, герои надуманные, сюжет вообще банальный, первопричина всех событий просто ерундовая. Чисто убить время если больше совсем нечего почитать в очереди ко врачу )))

я обожаю серию этих детективов. всегда появляются неожиданные повороты в сюжете. не сразу поняла, кто есть зло в этой книге – думала на других героев) за это спасибо автору, смогла заинтриговать! немножко скучно читать внутренние диалоги и описания, но в целом – приятная книга для вечеров))))

Книга чудовищная. Какой там триллер??? Я читала кусками,через силу. Жаль потраченных денег. Перевод ужасный. Короче,редкостная дрянь. Одно разочарование

Чужое прошлое, Мэри Торджуссен

Сюжет книги довольно простой: главная героиня, Джемма Броган, имеет свою семью и хорошую работу. В один обычный день к ней приходит клиент Дэвид Сандерсон, который планирует купить квартиру в городе.

Через определённое время она едет по работе в Лондон на тренинг, который проходит в гостинице, где снова встречает своего клиента, Дэвида. Между ними завязывается разговор, они идут вместе ужинать и, вместе с тем, заказывают пару бутылок вина.

Далее Дэвид провожает Джемму, абсолютно пьяную, до номера и целует её.

На следующее утро Джемма не помнит ничего, что с ней произошло вечером, она ощущает лишь последствия перепитого алкоголя, а Дэвида и след простыл.

После этого вечера и самого тренинга, прошедшего на следующий день, она возвращается домой и её жизнь начинает крутиться вокруг страхов и переживаний: странные фотографии, письма и сайты… А всё из-за того, что произошло пятнадцать лет назад.

В книге нет крутых сюжетных поворотов, главный отрицательный герой, «виновник торжества», будет известен почти что сразу после начала чтения. Произведение лёгкое, особой смысловой нагрузки не несёт. Поэтому книга будет хороша для тех, кто хочет отдохнуть и прочитать что-то более спокойное и непринуждённое.

Концовка вышла слегка смазанной, в некоторых аспектах есть недосказанность.

Перевод не самый лучший: смысл некоторых предложений мог стать понятен только после прочтения этих моментов несколько раз. Так же достаточно слов и фраз, которые очень часто повторялись в тексте с целью эмоционального и/или физического описания ощущений героев.

Помимо этого, книга имеет много опечаток, не особо влияющих на смысл текста, но привлекающих внимание глаз, например: «Они стояла», «Мы сидел» и т.д.

Итак, итог. Плюсы: спокойное повествование, без особых «перескоков», книга для эмоциональной разгрузки, лёгкое чтение (если не брать в учёт перевод в некоторых местах).

Минусы: не очень качественный перевод, множество мелких, но задерживающих на себе внимание опечаток, смазанная концовка.

Моя оценка за книгу 7/10.