Зацепить 13-го

Книга зацепила. "Бедная" девочка, хочется сказать. Она много перенесла. И к моей огромной радости ей подстать "огромный" и надёжный защитник. Им много всего предстоит пережить и счастливый конец не заставит себя ждать... в следующей книге. Задумка автора пощекотала нервы. Но перевод оставляет желать лучшего. В общем советую. Там вся серия из книг не оставит читателя равнодушным ❤️

Отвратительный перевод, как будто переводил подросток. Сразу испортил впечатление. Начинала читать в любительском переводе, но решила подождать в официальной, очень пожалела, в любительском было намного лучше. Ради интереса зашла посмотреть переводчика в бумажном варианте и сразу убедила себя что не зря не покупала - переводчик тот же.

Читала много отзывов об этой истории, многие остались в восторге. Это неплохой роман, но довольно стандартный по сюжету, может из-за этого не случилось эффекта вау, но в целом неплохо, любителям слр понравится

«Привет, Шаннон»

«Привет, Джонни»

Привет, ирландский пубертат!

Это шикарно, это поразительно, это до жути страшно и прекрасно.

Крошка Шаннон - бедная малышка, я ревела уже на первых страницах. Джонни - гигантский Грин флаг ростом в 6 футов плюс. Это великолепная драма, я прямо-таки увидела Ирландию и ее дух, даже несмотря на то, что город Баллилагин выдуман. Диалоги отражают возраст и проблемы детей, даже если дети замещают взрослых.

ПРОЧТИТЕ

ПРОЧТИТЕ и не пожалейте.

А диалоги с Гиббси это отдельное искусство пера, я впервые ржала над диалогами в книге.

И, конечно, вечная мораль: алкоголь - сущее зло.

просто взрыв эмоций! То смеюсь в голос, то вдруг на глаза наворачиваются слёзы… Такой потрясающий слог — читаешь и буквально проживаешь всё вместе с героями. Однозначно в топ самых запоминающихся книг — буду перечитывать и точно советовать всем друзьям!