«Чтобы с вами было о чем разговаривать»: список Иосифа Бродского
«Чем богаче эстетический опыт индивидуума, чем твёрже его вкус, тем чётче его нравственный выбор, тем он свободнее – хотя, возможно, и не счастливее», – из нобелевской речи писателя
Авторы статьи: Анастасия Черкас, Анна Данилина
Поэт, переводчик, драматург, профессор, преподаватель, интеллигент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью» – всё это про Иосифа Александровича Бродского. 24 мая ему исполнилось бы 85 лет.
По такому случаю мы составили большую подборку книг, которые писатель рекомендовал своим американским студентам с пометкой «для начала, чтобы с вами было о чём разговаривать». Эти произведения из разных эпох помогут понять мировую литературу, увидеть отсылки к античности, философским трактатам и жемчужинам Возрождения в современных книгах.
В личном топе Бродского соседствуют древнегреческие эпос Гомера и трагедии Софокла, дневники Марка Аврелия, сатира Сервантеса на средневековый рыцарский роман, пьесы Шекспира, книги в духе магического реализма Маркеса и Эко, психологический триллер Фаулза и многое другое. Рассказали о нескольких важнейших, по мнению редакции, текстах, а весь рекомендованный Бродским список – в подборке после статьи.
Проверьте себя, что вы уже читали, а до чего так и не добрались? Самое время!
Период – Античность
Легендарные памятники древнегреческой литературы, авторство которых приписывают поэту-сказителю Гомеру VIII–VII веков до нашей эры.
«Илиада» посвящена событиям Троянской войны. Автор пишет о подвигах героев и вспыльчивых богах, противостоянии царя Агамемнона и воина Ахилла, поединке Менелая и Париса. Но знали ли вы, что в первоисточнике нет ничего о бегстве Елены от мужа и о троянском коне?
«Одиссея» повествует о приключениях правителя острова Итака во время возвращения на родину после событий «Илиады». Дорога домой занимает десять лет. Все эти годы хитроумного Одиссея ждёт верная жена Пенелопа, которая никому не даёт занять место царя.
Гомер писал произведения в жанре поэмы. Николай Носов сделал прозаическое переложение, более понятное современным читателям.
«Метаморфозы», Овидий
Древнеримский поэт Овидий шесть лет работал над этим произведением. Автор пересказывает около 250 историй об удивительных превращениях людей в животных, растения, валуны и и даже космические тела. Все они изложены в хронологической последовательности: от сотворения мира до времен Юлия Цезаря.
Овидий взял сюжеты из римской и греческой мифологии, древних легенд и фольклора. Повесть «Превращение» Франца Кафки, которая вышла гораздо позднее, в 1912 году, – своеобразный поклон в сторону труда Овидия.
«Царь Эдип», Софокл
Софокл, наряду с Эсхилом и Еврипидом, был величайшим трагиком Античности. Древнегреческий драматург поднимал темы рока и свободы, ответственности за совершенные поступки.
Аристотель считал «Царя Эдипа» идеалом трагического произведения. К античному сюжету обращались Сенека, Пьер Корнель, Вольтер, Жан Кокто, не говоря уже о психоаналитике Зигмунде Фрейде, который ввел понятие «эдипов комплекс» – бессознательное патологическое влечение ребенка к родителю противоположного пола.
Период – Средневековье и Возрождение
«Гамлет, принц датский», Уильям Шекспир
Знаменитая трагедия английского писателя входит в сокровищницу мировой драматургии. Более четырёх веков пьеса не сходит с театральных подмостков, а воплотить образ Гамлета мечтают тысячи актёров. В кино в разные годы его играли Мэл Гибсон, Иэн Глен, Итан Хоук и Кеннет Брана, в театре – Джуд Лоу, Бенедикт Камбербэтч, Рэйф Файнс и Киану Ривз.
По сюжету к молодому принцу Дании, чьим именем названа пьеса, пришёл призрак погибшего отца. Оказывается, тот умер не своей смертью. Короля коварно отравил во время сна его собственный брат Клавдий. После убийца занял престол, а спустя два месяца женился на вдове брата, матери Гамлета. Юноша клянётся отомстить за убийство отца и разоблачить отчима, но самосуд не приносит ни удовлетворения, ни справедливости, а лишь влечет новые невинные жертвы.
Это самая длинная пьеса Шекспира, а сюжет он позаимствовал из мирового фольклора и скандинавской легенды XIII века «Жизнь Амлета».
«Дон Кихот», Мигель де Сервантес
Нобелевский институт назвал роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса лучшим произведением всех времен и народов. Книга легла в основу фильмов, сериалов и легендарного балета Людвига Минкуса.
Обедневший дворянин воображает себя средневековым рыцарем и отправляется на свершение подвигов вместе с верным оруженосцем Санчо Пансой. Хитроумный идальго Дон Кихот мечтает сделать мир лучше, а свои добрые дела посвятить Дульсинее, прекрасной даме его сердца...
Сервантес писал произведение как пародию на средневековый рыцарский роман, ведь цели главного героя эфемерны, а сражаться приходится не с реальными врагами, а с ветряными мельницами (прекрасная аллюзия на тревожность).
«Божественная комедия», Данте Алигьери
Величайшая аллегория в мировой культуре стала энциклопедией средневекового мировоззрения и послужила вдохновением для множества писателей, художников и композиторов.
Герой произведения вместе с проводником, античным поэтом Вергилием, совершает путешествие по загробному миру, изучая пороки, страсти и добродетели умерших. Через Чистилище он достигает Рая. В божественную обитель герой попадает вместе со своей умершей возлюбленной Беатриче. Действительно, сам Данте много лет был влюблён в девушку с таким именем, называл ее музой, хотя разговаривал с ней всего дважды, и тяжело переживал её раннюю смерть.
Изначально поэма называлась просто La Commedia, прилагательное «божественная» добавил сперва Джованни Боккаччо как комплимент идеальной форме идеи и сюжета, а закрепилось новое название через 200 лет после первой публикации.
«Декамерон», Джованни Боккаччо
В разгар чумы десять молодых людей, юношей и девушек, нашли убежище в усадьбе за городом. На протяжении десяти дней они рассказывают друг другу разные истории. Сто новелл посвящены любви в самых разных её проявлениях на фоне Италии XIV века.
Произведение Джованни Боккаччо стало одной из ярчайших книг эпохи раннего Ренессанса. «Декамерон» признан эталоном итальянской прозы, впоследствии сюжеты новелл находили отражение в творчестве Уильяма Шекспира, Шарля Перро, Джона Китса.
«Декамерон» с греческого переводится «десятиднев». Это своеобразная отсылка к средневековым писаниям – «Шестодневам», которые рассказывали о божественном сотворении мира. Сам автор был большим поклонником Данте Алигьери.
Период – XVII–XVIII века
«Робинзон Крузо», Даниэль Дефо
После кораблекрушения моряк Робинзон Крузо попадает на необитаемый остров. Здесь он проводит 28 лет почти в одиночестве. Но вопреки всем тяготам жизни герой не теряет веры и надежды. Робинзон учится жить в дикой природе, дружит с дикарем Пятницей, нравственно возрождается...
Произведение Даниэля Дефо положило начало классическому английскому роману и направлению «робинзонады», когда герою приходится оказываться в условиях, отличных от цивилизованных.
Вдохновился писатель реальной историей шотландского боцмана, который попал на необитаемый остров в 1704-м. За пять лет несчастный одичал в отличие от своего книжного товарища. Мало кто знает, что есть продолжение – «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо», в котором герой, устав от обычной жизни, берет Пятницу и возвращается на остров...
«Путешествия Гулливера», Джонатан Свифт
Увлекательный сатирико-фантастический роман стал самым известным сочинением ирландского писателя. Автор остро высмеивает человеческие пороки и ненавязчиво даёт уроки нравственности в форме сказочных приключений.
Всё начинается в начале XVIII века, когда корабельный врач Лемюэль Гулливер отправляется в морское путешествие, но терпит крушение. Когда герой приходит в сознание, то обнаруживает себя связанным, а по нему бегают лилипуты...
Период – XIX век
«Шагреневая кожа», Оноре де Бальзак
Философский роман о борьбе с искушением. По сюжету в руки отчаявшегося и обедневшего молодого человека Рафаэля де Валентина попадает кусок волшебной шагреневой кожи. Могущественный талисман может исполнить любое желание, но ценой жизни своего обладателя. С каждой просьбой Рафаэля лоскут уменьшается, а вместе с тем сокращаются отведённые юноше дни. Рафаэль нашёл диковинку в антикварной лавке в момент, когда задумывался о самоубийстве, поэтому он пробует воспользоваться артефактом. А ещё он отказывается от любви. Но нужна ли ему такая жизнь? Легко проследить аналогию с романом Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».
«Госпожа Бовари», Гюстав Флобер
Бесспорный шедевр мировой литературы, который принес Флоберу славу мастера французского реализма и психологизма.
Эмма Бовари замужем за порядочным, но бесперспективным врачом, жизнь с которым не приносит счастья. Она чахнет от скуки и мечтает о большой любви. Знакомство с ловеласом Родольфом Буланже раскрашивает будни Эммы новыми красками. Страсть кружит героине голову, ради счастья она готова пойти на всё. Такие отношения обречены закончиться трагедией... Роман часто сравнивают с драмой Льва Толстого «Анна Каренина», в которой показано, как далеко могут завести тревожность и неумение принимать обстоятельства жизни и последствия собственных поступков.
«Ярмарка тщеславия», Уильям Теккерей
Вершина творчества английского сатирика. События романа происходят во времена Наполеоновских войн и показывают огромный разрыв между простолюдинами и элитой.
Обладательница яркой внешности и блестящего ума Ребекка Шарп мечтает об удачном замужестве. Она родилась в бедной семье и может рассчитывать в будущем только на место гувернантки. Хитрая Бекки стремится во что бы то ни стало занять достойное положение в обществе и пойдет на любую хитрость ради благородной фамилии, даже если от её супруга за неравный союз откажутся родственники. Лишь к Эмилии Седли, своей ближайшей подруге, Бекки относится с подобием доброты. Эмилия же влюблена в эгоистичного офицера Джорджа Осборна и не замечает знаков внимания настоящего джентльмена из своего окружения. Смогут ли героини обрести счастье в мире порока, лжи и тщеславия?
Период – вторая половина XX века
«Коллекционер», Джон Фаулз
Дебютный роман английского писателя был опубликован в 1963-м. «Коллекционер» вошел в британский список ста лучших детективных романов всех времён. До сих пор сложно найти в жанре аналог напряженного психологического триллера.
Одинокий молодой служащий лондонского муниципалитета Фредерик Клегг начисто лишён обаяния и привлекательной внешности. В свободное время клерк занимается коллекционированием бабочек и тайно вздыхает по красавице-соседке. Неожиданно Клегг выигрывает в лотерею огромную сумму денег. Вместо того чтобы потратить их на самосовершенствование и признаться возлюбленной в своих чувствах, мужчина идет на преступление и похищает девушку...
Экранизировали роман лишь однажды, в 1965 году. Картину трижды номинировали на «Оскар». В триллере «Мизери» король ужасов Стивен Кинг цитирует Фаулза, да и в целом книга о похищении писателя фанаткой отдалённо напоминает мучения героини «Коллекционера».
«Обладать», Антония Байетт
За эту книгу английская писательница получила Букеровскую премию. Произведение вошло в список ста лучших романов по версии журнала Time. Позднее автора удостоили ордена Британской империи.
По сюжету литературовед Ролан Митчелл находит черновики писем поэта Викторианской эпохи Падуба, которые обращены к незнакомке. Мастер любовной лирики имел славу верного мужа, поэтому обнаруженные строки могут открыть новые подробности его биографии. Митчелл предполагает, что у Падуба был роман с поэтессой Кристабель Ла Мотт. Вместе с доктором Мод Бейли из Лондонского университета Ролан желает восстановить историю любви викторианских авторов. Глубокое произведение сочетает в себе черты готического триллера, рыцарского приключения в новой интерпретации и психодрамы с детективными элементами.
«Сто лет одиночества», Габриэль Гарсиа Маркес
Одна из величайших книг прошлого века. Именно этот роман вывел направление магического реализма на мировую литературную арену.
Действие разворачивается в вымышленном латиноамериканском городе Макондо. Маркес рассказывает историю семьи Буэндиа, которая порождала революционеров и предателей, святых и грешников. В книге реальность не вступает в конфликт с фантазией. Герои настолько привыкли к волшебным событиям, что уже перестали обращать на них внимание, это и есть главное условие в магическом реализме, отличающее его от фэнтези. Красной нитью по сюжету проходит тема одиночества в толпе.
Автору удалось создать первый эпос Латинской Америки и осмыслить жизнь целого континента с неповторимой национальной культурой. Габриэль Гарсиа Маркес стал первым колумбийцем, которого удостоили Нобелевской премии по литературе.
«Имя розы», Умберто Эко
Начало XIV века. В бенедиктинском монастыре, который находится в сердце Европы, Италии, происходит череда жутких убийств. На след преступника выходит пожилой францисканский монах Вильгельм и его ученик, юный августинец Адсон. Они проникают в запретную секцию и обнаруживают там потайные ходы. В то же время приезжает инквизитор, который вместо расследования занимается сжиганием на костре неугодных женщин...
В книге Эко переплетаются события Средневековья и XX века, религиозные конфликты и история любви. Автор дарит читателю множество парадоксальных загадок, а финал предугадать практически невозможно.
В 1986 году на экраны вышел одноимённый фильм с Шоном Коннери в главной роли. Писателю адаптация не понравилась, и больше он никогда не позволял экранизировать свои работы.
«Золотой храм», Юкио Мисима
Роман считается одной из вершин творчества японского писателя и входит в число самых популярных произведений азиатской литературы. В основе – реальная история 1950-го, когда буддийский монах поджег Золотой храм в Киото. Так Мисима пофантазировал на тему мотивов случившегося.
Главный герой, будущий монах, родился в бедной семье священника. Ребёнок с детства был болезненным. Заикание не добавило ему популярности у ровесников, только обидные подначивания. Мальчик много слышал о прекрасном Золотом храме, который стал для него символом недостижимого совершенства. Повзрослевший Мидзогути отчаивается настолько, что единственным выходом для него становится уничтожение объекта своего восхищения...
Захватывающую притчу о губительной силе красоты, плодах сравнения и ложных ориентиров удостоили литературной премии Ёмиури. Обязательно прочитайте этот колоритный роман про Страну восходящего солнца.
