Игра престолов

Осталась недовольна

Во время прослушивания аудиокниги Джорджа Мартина «Игра престолов», озвученной Александром, меня крайне возмутило, что такого безграмотного человека вообще допустили к озвучиванию аудио книг! Александр, конечно, старается, читает с выражением, меняет голос, но на всех его стараниях ставит жирный крест элементарная необразованность, заключающаяся в неправильных ударениях. Боже, они буквально через предложения! Неверно поставленные ударения в именах и фамилиях героев можно списать на то, что автор, возможно, озвучивал книгу ещё до выхода на экраны нашумевшего сериала, и то с большим натягом, потому что у чтеца должно быть хорошо развито интуитивное восприятие слов, но ведь неправильные ударения часто встречаются и в обычных, всем известных словах, многие из которых до сих пор встречаются в современной повседневной речи! Я смогла прослушать только половину книги, большего мои уши не смогли стерпеть, так как такие жёсткие огрехи невыносимо режут слух, это просто невозможно было дальше слушать! Считаю деньги, потраченные на эту аудиокнигу, просто выброшенными на помойку.

Книга хорошая, но чтение режет уши. Вы бы хоть сначала послушали, как читает этот «чтец», и уж потом допускали его к озвучиванию. Всю книгу портит только чтец.

К чтению со временем привыкаешь, но сперва, действительно, режет слух.

Произведение потрясающее, слушается взахлёб, как и одноимённый сериал.

Посмотрев, хотелось почитать оригинал, да времени нет – слушать удобнее.

Слушаю, потому что интересно, но впечатление подпорчено корявым переводом и ляпами в озвучке. Но сюжет спасает, буду слушать дальше (сериал не смотрела).

Отличная книга, очень качественная озвучка! Всё просто замечательно! Но скажите, где же продолжение?! Требую!!!:)))