Читайте только на Литрес

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

Основной контент книги На восточноазиатской волне. Русско-английский словарь восточных реалий
Tekst PDF

Objętość 767 stron

2024 rok

0+

На восточноазиатской волне. Русско-английский словарь восточных реалий

Читайте только на Литрес

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

399 ₽
37,61 zł

O książce

В словаре представлены китайские, японские и корейские заимствования в русском языке, слова, отражающие контакты русских с восточноазиатскими народами, и перевод этих слов на английский язык. Усиление контактов России в восточноазиатскими странами неизбежно сопровождается ростом количества заимствований из этих языков, часть из которых попадает в русский вокабуляр непосредственно из азиатских языков, другая часть – опосредованно, через английский язык, который в настоящее время все чаще служит средством культурной ретрансляции. В свою очередь, передача восточноазиатских реалий на английский язык вызывает у многих русских, не владеющих восточными языками, массу проблем, поскольку система графической репрезентации ориентализмов в латинице значительно отличается от традиционных русско-английских корреляций. Словарь представляет перевод и толкование заимствованных реалий, а также иллюстрации их употребления в русском контексте. В нем показана взаимосвязь многих китайских, корейских и японских реалий.

Словарь предназначен для переводчиков, журналистов, культурологов и всех тех, кто интересуется проблемами межкультурной коммуникации, культурой Востока и контактами с Китаем, Японией и Кореей.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka З. Г. Прошиной «На восточноазиатской волне. Русско-английский словарь восточных реалий» — czytaj online na stronie. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
13 grudnia 2023
Data napisania:
2024
Objętość:
767 str.
ISBN:
978-5-9765-5397-2
Całkowity rozmiar:
5.1 МБ
Całkowita liczba stron:
767
Właściciel praw:
ФЛИНТА
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 6 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,9 на основе 124 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 958 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 923 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок