Основной контент книги Артемис Фаул. Последний хранитель
Tekst

Objętość 270 stron

2012 rok

0+

Артемис Фаул. Последний хранитель

livelib16
4,2
429 oceny
Niedostępne w sprzedaży

O książce

Миру угрожает Армагеддон. Все люди на поверхности Земли будут уничтожены, если Опал Кобой, самой опасной преступнице в мире, удастся открыть Врата богини Дану. Артемис Фаул понял это почти сразу, когда поступило первое требование террористов выпустить пикси из тюрьмы. Ко всеобщему ужасу, все идет четко по плану Опал, и нарушить его у Артемиса нет никакой возможности хотя бы потому, что Кобой просчитала все возможные ходы мальчика и сделала его частью своего чудовищного замысла.

Zobacz wszystkie opinie
Перевод

Знаете что самое плохое в данной книге? Перевод. И проблема даже не в идиомах или сложностях английского, нет. Проблема в переводчике, который решил, что именно в восьмой книге сделает все правильно и не будет переводить имена и фамилии персонажей. То есть семь книг это был Дворецки, но здесь это Батлер. И это действительно раздражает. Я не знаю этих персонажей. Да и игра слов понятна только тем, кто знает английский, хотя фамилию Фоули я до сих пор не могу расшифровать.

Перевод ужасен

Самое ужасное в этой книге перевод, для читателей и поклонников всей серии книг он просто не приемлим. Все имена изменены, Фоули, Холли, Батлер.. ужас. Где же старые любимые Дворецки,Элфи Малой и Жеребкинс?!?

Отвратительный перевод! Зачем в последней книге надо было коверкать все имена? Впечатление полностью смазывается! Не доверять больше переводы серий, человеку, не понимающему что он переводит и незнакомому с предыдущими переводами! Отвратительно!

Вот я и закончил читать книги про приключения Артемиса Фаула. Я потратил десятки часов на их прочтения, но закончив я неочём не желею. Книги про Артемиса Фаула по истине велеколепны и я буду надеятся на продолжение этих приключений.

Отличная книга!

На мой взгляд, отличается от предыдущих книг серии меньшим количеством юмора и приколов и большей сентиментальностью, но без особой ванильной романтики. Но также много экшена, крутых поворотов и казалось бы неразрешимых ситуаций.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

- Вскоре все люди умрут, - нараспев заговорила она, подражая проверенным временем интонациям гуру. - И тогда Опал станет всеми любима.

«А если я и не стану всеми любима, - подумала она, - то, по крайней мере, все люди умрут, и то хорошо».

- Эй, - огрызнулась Элфи. - Сейчас не время обвинять Артемиса.

- Спасибо, - сказал Артемис. - Наконец-то.

- Обвинять Артемиса у нас хватит времени потом, когда все закончится.

"Я был сломан, но ты меня починила. Спасибо тебе..." (с) Артемис Фаул

«Парень, похитивший несколько лет назад Элфи Малой, никогда и не подумал бы пожертвовать собой».

Но он больше не был тем парнем. Его родители вернулись к нему, и у него были братья.

Копать, прокрасться, стащить. Три из четырех самых любимых глаголов Мульча.

Książka Йона Колфера «Артемис Фаул. Последний хранитель» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
27 marca 2014
Data tłumaczenia:
2013
Data napisania:
2012
Objętość:
270 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-699-60121-9
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 817 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,7 na podstawie 282 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,7 na podstawie 859 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,3 na podstawie 833 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 902 ocen
Audio
Średnia ocena 4,3 na podstawie 16 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,1 na podstawie 21 ocen