Ясунари Кавабата для меня далеко не новое имя в мировой литературе. С творчеством этого японского писателя я познакомился ещё будучи студентом. Помнится в то далекое время он произвёл на меня ошеломляющее впечатление какой-то очень не европейской красотой. Я уже решил тогда и продолжаю думать и сейчас что это замечательный писатель, отражающий душу Японии как никто другой. Ну а поскольку перечитывать хорошие никогда не поздно, а рассказывать о прочитанном нужно и важно(не прощу себе если вы упустите жемчужину) . "Стон горы" сюжетно довольно прост- он поведает нам о семье Синто Огаты, пожилого бизнесмена, готовящегося к уходу на пенсию. Как и в любой другой семье в этой всё непросто, прежде всего тем, что среди членов семейства нет счастливых людей. Патриарх, если можно так выразиться, Синго уже стар и его это угнетает. Кавабата умело показывает усталость героя от жизни, его постепенное угасание. Но, поверьте мне, этим беды героя не заканчиваются. Сын Синго, Сюити настолько несчастлив в браке,что заводит себе любовницу ввергая свою молодую супругу в пучину отчаяния и это тем более печально, ибо она явно любит его и готова терпеть измену. Дочь Фусако разводится с мужем и прибывает в отчий дом озлобленная и несчастная. Все довольно просто, верно? ха! Было бы, если бы роман писал европеец, только что выучивший азбуку, или насмотревшийся тик-тока. Но перед нами подлинный мастер слова, отчего читать роман, что смаковать вкусное блюдо из эпитетов,олицетворений и метафор. Внутренняя поэзия романа находит и отражение в том что он разбит на относительно небольшие главы, больше напоминающие обыкновенные бытовые зарисовки. Вот только при чтении этих кусочков текста в воображении читателя отчетливо формируются отнюдь не прозаические, а скорее поэтические образы, напоминающие шедевры поэзии старых японских мастеров хокку и танка.Но анализом взаимоотношений самих героев Кавабата не ограничивается, он попутно знакомит читателя с состоянием общества послевоенной Японии и тем, как война отразилась на простых людях. Читать данный текст- значит совершать над собой эмоциональное насилие, но оно, как ни парадоксально, определенно стоит того. Моя оценка 10 из 10.
Ясунари Кавабата — признанный классик японской литературы. Его признало в том числе и международное сообщество: в 1968 году писатель получил Нобелевскую премию по литературе за “писательское мастерство, которое передает сущность японского сознания”. “Стон горы” — одно из его знаковых и наиболее известных произведений. Это тонкая, меланхоличная проза о семейных узах, старении и человеческой душе. Книга затрагивает вопросы, которые могут задать себе представители любого поколения — она достаточно универсальна.
История повествует о мужчине по имени Огата Синго. Ему за шестьдесят, он женат, живет с сыном и его невесткой. В доме старика не все гладко: жена опостылела, с сыном проблемы, а вскоре к ним переезжает после тяжелого развода и дочь, у которой тоже не все гладко в семейной жизни. К тому же, к этому прибавляются и чисто “старческие” вопросы: уход друзей и приятелей по самым разным причинам, забывчивость даже каких-то автоматических вещей, как завязывание галстука. Отрадой становится для него только сноха Кикко (по правилам японского языка в слоге “ку” в середине слова “у” выпадает), и он часто задумывается, не напоминает ли она человека из прошлого Синго… “Стон Горы” — очень медитативное и поэтическое произведение. Это, конечно, свойственно всей японской литературе, но в произведениях Кавабата это проявляется как-то особенно ярко. А ещё книга Кавабата очень метафорична. Здесь природа, звуки, события — все направлено на развитие сюжета и обладает какой-то особенной символикой.
Язык книги очень образен — это помогает полностью прочувствовать книгу. Да здесь и нет “картонных персонажей”. Все герои прописаны очень тщательно, каждый из них буквально живет и дышит на страницах книги. Там даже образ собаки заставляет задуматься, больно уж она живая! Картинка складывается очень и очень хорошая, что, например, сейчас редкость. Но это лично мое мнение. И очень, очень большое погружение в японскую культуру послевоенного времени. Прямо со всеми деталями, с любимым японцами любованием. Но это может и отпугнуть европейского читателя, не очень хорошо знакомого с культурой (особенно литературой) страны восходящего солнца. Повествование идет медленно, а финал остается открытым. Это характерно для восточной литературы, но совсем не для привыкшего к динамике и четкому финалу читателя Европы. Да и в целом, часть элементов можно понять, только обладая какими-то базовыми знаниями по японской культуре и сознанию. Иначе это покажется достаточно странным.
Книга мне понравилась. Медленная, поэтическая, метафоричная и при всем этом с глубоким анализом японской культуры и сознания, которыми я интересуюсь. “Стон горы” гармонично сочетает в себе поэзию и прозу, читается как повесть в стихах. Книга в чем-то помогает переосмыслить жизнь и ценить каждое мгновение, пусть до старости еще и далеко.
Recenzje książki «Стон горы», 2 opinie