Objętość 720 stron
1971 rok
Цикада и сверчок (сборник)
O książce
Ясунари Кавабата (1899–1972) – один из крупнейших японских писателей, удостоенный в 1968 г. Нобелевской премии по литературе.
В настоящее издание вошли романы «Стон горы» и «Старая столица», а также миниатюрные «Рассказы на ладони», представляющие автора как удивительного мастера, сумевшего выразить сокровенную суть японской души.
Этого писателя переводили и раньше – в СССР, а любителям настоящей классики, неважно, русской, японской, чтобы оценить книгу, достаточно посмотреть имена переводчиков из этого сборника – это действительно элита. Но всё не так радужно. Больше половины произведений переведены и опубликованы еще в 60-е и 70-е. Так что я просто перечитал и вспомнил читанное ранее. Но и открыл для себя много нового, в том числе того что по молодости упустил. Так что самая ёмкая оценка: эта книга – классика. Причем, и японская, и русская, спасибо переводчикам.
Мне понравился сборник.Издание на уровне.Это книга для неторопливого чтения.Моё главное ощущение от книги-меланхоличность.О многом заставляет задуматься.Рекомендую.
Истина не передается «начертанными знаками», Истина «вне слов».
Opinie, 2 opinie2