Recenzje książki «Отель, портье и три ноги под кроватью», 9 opinie
Взялся читать и через пару страниц понял, что лучше скачать оригинал.
Совершенно непрофессиональный перевод. Мне интересно, издатели проверяют как-нибудь, что им там напереводили?
Полная халтура: начиная с откровенных пропусков целых кусков текста, кончая незнанием сленга языка оригинала и реалий страны, где происходит действие. Получилось в результате не живое, искрящееся повествование, а мутненький, путаный кисель.
Жаль, ведь книга стоила того, чтобы ее перевели всерьез, по-настоящему.
Не стоит потраченного времени. Если нет возможности прочитать в оригинале, не зарабатывайте изжогу и читать этот опус не беритесь.
Для отпуска вполне подойдет. Ничего сверхъестественного, но и не скучно. Пару полезных советов для себя тоже можно найти
А мне книга понравилась! Это пособие для сотрудников hospitality. А уж о работниках сетевых отелей и говорить не приходится. Узкоспециальная книга.Тем кто не работал в отеле-не понять . А тем кто по другую сторону стойки-все очевидно и наглядно.И есть чему поучиться :)))
В общем, мне книга понравилась. Хотя это даже и не совсем художественная литература. Скорее и правда пособие по тому, как со всеми удобствами расположиться в отеле ) Не все советы адаптированы для России, но некоторые можно применить на практике. Помимо советов идет история жизни автора и обстоятельный рассказ, почему гостиничный бизнес такой трудный.
Мне кажется, что эта книга идеальна для электронного варианта. На полке ей делать нечего, но о времени потраченном на нее – не сожалею.
Хорошая книга. Те, кому нравятся романы Артура Хейли – рекомендую. Даже лучше, чем его «Отель», поскольку автор крутился в гостиничном бизнесе и досконально изучил как технологию, его так и психологию.
Книга читалась легко, даже иногда было смешно,для россии и европы советы из этой книги вряд ли пригодяться.перечитывать книгу не хочется .твердая тройка.
Да, изнанка отеля описана великолепно, хотя – это точно то, с чем едва ли придется столкнуться в реальной жизни, да, автор сумел передать атмосферу и психологические нюансы и технические аспекты работы на разных должностях в отеле и довольно увлекательно все это разложить по полочкам. Но уже где-то на второй-третьей главе появляется непреодолимое желание безбожно проматывать, мелочи сдавливают голову обручем и все прочитанное проваливается мимо памяти. Ну вот скажите очень вам интересно, как украсть шампунь с тележки и опустошить минибар, ничего не платя? Мне не особо.
И не ждите интриги – это далеко не Штемлер с Хейли, но зато все честно и без прикрас. Если жизнь столкнет с отельским бизнесом в качестве работника, владельца или постояльца, то читать и обязательно.
Книга не понравилась: сплошной примитив. Добавление мата совершенно не понятно, можно было бы обойтись и без него. Совершенно не интересны уроки по обкрадыванию гостиничного мини-бара. Если человек порядочный, он никогда этого не сделает.
Аннотация на книгу была просто захватывающей, а теперь я рада, что не приобрела бумажный вариант. Не стоит эта книг таких денег, да и на полку не поставила бы.
Примитивненько, простенько, неинтересненько. Совсем непонятно, зачем автор впихивает в текст матерные выражения. Они ровным счетом ничего не прибавляют, ничего не проясняют и отнюдь не делают сие изделие интересным. Что это? Желание пубертата казаться взрослым, или глупая эйфория от запрета цензуры? В общем читать книжицу «Отель и три ноги под кроватью» неинтересно. И скучно. Зря потраченное время. Если писал молодой человек, то за эту писанину можно, с большой натяжкой поставить троечку, как за очень среднее сочинение уровня девятого класса средней школы. Но тратить деньги и время на приобретение и чтение этого опуса – на мой взгляд, не стоит. В.Б.
