Recenzje książki «Под знаменами Бонапарта по Европе и России. Дневник вюртембергского солдата», 1 opinia

Исключительно интересная и очень хорошо написанная книга. Я ранее не читал воспоминаний простых солдат армии Наполеона. Во первых для меня было новацией, что героическая и революционная армия Наполеона несла в захваченную Европу не столько свободу равенство и братство, а террор грабеж унижение населения во многом сравнимые с действиями оккупационной армии Германии в 1941 году. Во вторых очень необычно показано вступление на территорию России и отношение к русским(практически таким же как и к другим ранее покоренным народам) и последующий переход от вседозволенности к страданиям отступающих французов. Все это написано очень интересно, язык очень живой. Поэтому особая благодарность переводчикам сумевшим предоставить возможность прочувствовать читателю язык 19-го столетия.