Objętość 381 stron
1973 rok
Строгие суждения
O książce
Перед вами собрание интервью, писем и публицистических статей Владимира Набокова, которые печатались в американских и европейских периодических изданиях с 1962 по 1973 год.
В книге собраны работы писателя, в которых он высказывает мнение о творчестве известных литераторов – Ходасевича, Сартра. Также опубликована разгромная и едкая статья-ответ Набокова критикам, которым не понравился его перевод поэмы «Евгений Онегин».
Книга «Строгие суждения» была опубликована в 1973 году на английском. И лишь в 2018 году сделан перевод на русский язык.
Читайте онлайн или скачайте сборник нехудожественных текстов Владимира Набокова, при помощи которых он создает личную версию своей жизни, не допускающую интерпретаций и осуждений.
Читать Набокова – одно удовольствие. О чём бы он ни писал, во всём явственно проглядывается умница и эстет. Поэтому я не перебирал темы, а во все окунался – и везде было хорошо и радостно за его умение так изящно владеть словом.
Читать Набокова подлинное эстетическое удовольствие, концентрированный восторг от настоящего, глубокого и проникающего в самую суть вещей автора. Можно соглашаться или не соглашаться с его суждениями по поводу того или иного автора, но стоит признать, что едва ли найдешь на огромном литературном небосклоне второго писателя, подобного Набокову, по глубине и мощи, с прекрасным и предельно чистым русским языком.
Эта книга стоит того, чтобы быть прочитанной. Плавное изложение глубоких мыслей, раскрытие чувств и переживаний автора увлекают с первых строк.
Ещё одно подтверждение слов Набокова – читатель должен видеть то, что написал автор. Его замечательный русский язык особенно приятен сегодня, когда в публичном пространстве постепенно берёт верх воинствующая безграмотность и ограниченный словарный запас говорящих и пишущих.
Только амбициозные ничтожества и прекраснодушные посредственности выставляют на обозрение свои черновики. Это все равно что передавать по кругу образцы собственной мокроты.
Мой мираж возникает в моей пустыне, засушливом, но дышащем страстью месте, где на одинокой пальме висит табличка «Караванам путь запрещен
в произведении искусства происходит определенное слияние двух материй – точности поэзии и восторга чистой науки.
Пусть верят легковерные и пошляки, что все скорби лечатся ежедневным прикладыванием древнегреческих мифов к детородным органам. Мне все равно.
Opis książki
«Строгие суждения» («Strong Opinions») – сборник нехудожественной прозы В. Набокова: интервью, письма редакторам различных газет и журналов, статьи, в том числе по энтомологии. Несмотря на кажущуюся разнородность материалов, они составляют смысловое единство: автор выбрал и заново отредактировал для этой книги те интервью и статьи, где наиболее полно раскрывалось его эстетическое кредо, получали объяснение его литературные пристрастия и антипатии, где возникал тот адресованный публике образ известного писателя, аристократа и сноба, над которым Набоков работал всю жизнь. Представления, сложившиеся еще в русский период творчества, получили здесь афористически четкое оформление. Бескомпромиссные, порой провокационные заявления о знаменитых собратьях по перу, о политике или новых тенденциях в искусстве, сделанные в этой книге, впоследствии разошлись на цитаты в набоковедении. Сборник, изданный в 1973 году в Нью-Йорке, впервые приходит к русскому читателю.
Opinie, 4 opinie4