The Winter’s Tale

THE ALEXANDER SHAKESPEARE

General Editor

R.B. Kennedy

Additional notes and editing

Mike Gould

THE WINTER’S TALE

William Shakespeare

CONTENTS

Title Page

Prefatory Note

The Theatre in Shakespeare’s Day

Shakespeare: A Timeline

Life & Times

Money in Shakespeare’s Day

Introduction

List of Characters

Act One

      Scene I

Scene II

Act Two

      Scene I

Scene II

Scene III

Act Three

      Scene I

Scene II

Scene III

Act Four

      Scene I

Scene II

Scene III

Scene IV

Act Five

      Scene I

Scene II

Scene III

Shakespeare: Words and Phrases

Copyright

About the Publisher

Prefatory Note

This Shakespeare play uses the full Alexander text. By keeping in mind the fact that the language has changed considerably in four hundred years, as have customs, jokes, and stage conventions, the editors have aimed at helping the modern reader – whether English is their mother tongue or not – to grasp the full significance of the play. The Notes, intended primarily for examination candidates, are presented in a simple, direct style. The needs of those unfamiliar with British culture have been specially considered.

Since quiet study of the printed word is unlikely to bring fully to life plays that were written directly for the public theatre, attention has been drawn to dramatic effects which are important in performance. The editors see Shakespeare’s plays as living works of art which can be enjoyed today on stage, film and television in many parts of the world.

An Elizabethan playhouse

. Note the apron stage protruding into the auditorium, the space below it, the inner room at the rear of the stage, the gallery above the inner stage, the canopy over the main stage, and the absence of a roof over the audience.

The Theatre in Shakespeare’s Day

On the face of it, the conditions in the Elizabethan theatre were not such as to encourage great writers. The public playhouse itself was not very different from an ordinary inn-yard; it was open to the weather; among the spectators were often louts, pickpockets and prostitutes; some of the actors played up to the rowdy elements in the audience by inserting their own jokes into the authors’ lines, while others spoke their words loudly but unfeelingly; the presentation was often rough and noisy, with fireworks to represent storms and battles, and a table and a few chairs to represent a tavern; there were no actresses, so boys took the parts of women, even such subtle and mature ones as Cleopatra and Lady Macbeth; there was rarely any scenery at all in the modern sense. In fact, a quick inspection of the English theatre in the reign of Elizabeth I by a time-traveller from the twentieth century might well produce only one positive reaction: the costumes were often elaborate and beautiful.

Shakespeare himself makes frequent comments in his plays about the limitations of the playhouse and the actors of his time, often apologizing for them. At the beginning of

Henry V

 the Prologue refers to the stage as ‘this unworthy scaffold’ and to the theatre building (the Globe, probably) as ‘this wooden O’, and emphasizes the urgent need for imagination in making up for all the deficiencies of presentation. In introducing Act IV the Chorus goes so far as to say:

… we shall much disgrace

With four or five most vile and ragged foils,

Right ill-dispos’d in brawl ridiculous,

The name of Agincourt, (lines 49–52)

In

A Midsummer Night’s Dream

 (Act V, Scene i) he seems to dismiss actors with the words:

The best in this kind are but shadows.

Yet Elizabeth’s theatre, with all its faults, stimulated dramatists to a variety of achievement that has never been equalled and, in Shakespeare, produced one of the greatest writers in history. In spite of all his grumbles he seems to have been fascinated by the challenge that it presented him with. It is necessary to re-examine his theatre carefully in order to understand how he was able to achieve so much with the materials he chose to use. What sort of place was the Elizabethan playhouse in reality? What sort of people were these criticized actors? And what sort of audiences gave them their living?

The Development of the Theatre up to Shakespeare’s Time

For centuries in England noblemen had employed groups of skilled people to entertain them when required. Under Tudor rule, as England became more secure and united, actors such as these were given more freedom, and they often performed in public, while still acknowledging their ‘overlords’ (in the 1570s, for example, when Shakespeare was still a schoolboy at Stratford, one famous company was called ‘Lord Leicester’s Men’). London was rapidly becoming larger and more important in the second half of the sixteenth century, and many of the companies of actors took the opportunities offered to establish themselves at inns on the main roads leading to the City (for example, the Boar’s Head in Whitechapel and the Tabard in South-wark) or in the City itself. These groups of actors would come to an agreement with the inn-keeper which would give them the use of the yard for their performances after people had eaten and drunk well in the middle of the day. Before long, some inns were taken over completely by companies of players and thus became the first public theatres. In 1574 the officials of the City of London issued an order which shows clearly that these theatres were both popular and also offensive to some respectable people, because the order complains about ‘the inordinate haunting of great multitudes of people, specially youth, to plays interludes and shows; namely occasion of frays and quarrels, evil practices of incontinency in great inns …’ There is evidence that, on public holidays, the theatres on the banks of the Thames were crowded with noisy apprentices and tradesmen, but it would be wrong to think that audiences were always undiscriminating and loudmouthed. In spite of the disapproval of Puritans and the more staid members of society, by the 1590s, when Shakespeare’s plays were beginning to be performed, audiences consisted of a good cross-section of English society, nobility as well as workers, intellectuals as well as simple people out for a laugh; also (and in this respect English theatres were unique in Europe), it was quite normal for respectable women to attend plays. So Shakespeare had to write plays which would appeal to people of widely different kinds. He had to provide ‘something for everyone’ but at the same time to take care to unify the material so that it would not seem to fall into separate pieces as they watched it. A speech like that of the drunken porter in

Macbeth

 could provide the ‘groundlings’ with a belly-laugh, but also held a deeper significance for those who could appreciate it. The audience he wrote for was one of a number of apparent drawbacks which Shakespeare was able to turn to his and our advantage.

Shakespeare’s Actors

Nor were all the actors of the time mere ‘rogues, vagabonds and sturdy beggars’ as some were described in a Statute of 1572. It is true that many of them had a hard life and earned very little money, but leading actors could become partners in the ownership of the theatres in which they acted: Shakespeare was a shareholder in the Globe and the Blackfriars theatres when he was an actor as well as a playwright. In any case, the attacks made on Elizabethan actors were usually directed at their morals and not at their acting ability; it is clear that many of them must have been good at their trade if they were able to interpret complex works like the great tragedies in such a way as to attract enthusiastic audiences. Undoubtedly some of the boys took the women’s parts with skill and confidence, since a man called Coryate, visiting Venice in 1611, expressed surprise that women could act as well as they: ‘I saw women act, a thing that I never saw before … and they performed it with as good a grace, action, gesture … as ever I saw any masculine actor.’ The quality of most of the actors who first presented Shakespeare’s plays is probably accurately summed up by Fynes Moryson, who wrote, ‘… as there be, in my opinion, more plays in London than in all the parts of the world I have seen, so do these players or comedians excel all other in the world.’

The Structure of the Public Theatre

Although the ‘purpose-built’ theatres were based on the inn-yards which had been used for play-acting, most of them were circular. The walls contained galleries on three storeys from which the wealthier patrons watched, they must have been something like the ‘boxes’ in a modern theatre, except that they held much larger numbers – as many as 1500. The ‘groundlings’ stood on the floor of the building, facing a raised stage which projected from the ‘stage-wall’, the main features of which were:

1 a small room opening on to the back of the main stage and on the same level as it (rear stage),

2 a gallery above this inner stage (upper stage),

3 canopy projecting from above the gallery over the main stage, to protect the actors from the weather (the 700 or 800 members of the audience who occupied the yard, or ‘pit’ as we call it today, had the sky above them).

In addition to these features there were dressing-rooms behind the stage and a space underneath it from which entrances could be made through trap-doors. All the acting areas – main stage, rear stage, upper stage and under stage – could be entered by actors directly from their dressing rooms, and all of them were used in productions of Shakespeare’s plays. For example, the inner stage, an almost cavelike structure, would have been where Ferdinand and Miranda are ‘discovered’ playing chess in the last act of

The Tempest

, while the upper stage was certainly the balcony from which Romeo climbs down in Act III of

Romeo and Juliet

.

It can be seen that such a building, simple but adaptable, was not really unsuited to the presentation of plays like Shakespeare’s. On the contrary, its simplicity guaranteed the minimum of distraction, while its shape and construction must have produced a sense of involvement on the part of the audience that modern producers would envy.

Other Resources of the Elizabethan Theatre

Although there were few attempts at scenery in the public theatre (painted backcloths were occasionally used in court performances), Shakespeare and his fellow playwrights were able to make use of a fair variety of ‘properties’, lists of such articles have survived: they include beds, tables, thrones, and also trees, walls, a gallows, a Trojan horse and a ‘Mouth of Hell’; in a list of properties belonging to the manager, Philip Henslowe, the curious item ‘two mossy banks’ appears. Possibly one of them was used for the

bank whereon the wild thyme blows,

Where oxlips and the nodding violet grows

in

A Midsummer Night’s Dream

 (Act II, Scene i). Once again, imagination must have been required of the audience.

Costumes were the one aspect of stage production in which trouble and expense were hardly ever spared to obtain a magnificent effect. Only occasionally did they attempt any historical accuracy (almost all Elizabethan productions were what we should call ‘modern-dress’ ones), but they were appropriate to the characters who wore them: kings were seen to be kings and beggars were similarly unmistakable. It is an odd fact that there was usually no attempt at illusion in the costuming: if a costume looked fine and rich it probably was. Indeed, some of the costumes were almost unbelievably expensive. Henslowe lent his company £19 to buy a cloak, and the Alleyn brothers, well-known actors, gave £20 for a ‘black velvet cloak, with sleeves embroidered all with silver and gold, lined with black satin striped with gold’.

With the one exception of the costumes, the ‘machinery’ of the playhouse was economical and uncomplicated rather than crude and rough, as we can see from this second and more leisurely look at it. This meant that playwrights were stimulated to produce the imaginative effects that they wanted from the language that they used. In the case of a really great writer like Shakespeare, when he had learned his trade in the theatre as an actor, it seems that he received quite enough assistance of a mechanical and structural kind without having irksome restrictions and conventions imposed on him; it is interesting to try to guess what he would have done with the highly complex apparatus of a modern television studio. We can see when we look back to his time that he used his instrument, the Elizabethan theatre, to the full, but placed his ultimate reliance on the communication between his imagination and that of his audience through the medium of words. It is, above all, his rich and wonderful use of language that must have made play-going at that time a memorable experience for people of widely different kinds. Fortunately, the deep satisfaction of appreciating and enjoying Shakespeare’s work can be ours also, if we are willing to overcome the language difficulty produced by the passing of time.

Shakespeare: A Timeline

Very little indeed is known about Shakespeare’s private life; the facts included here are almost the only indisputable ones. The dates of Shakespeare’s plays are those on which they were first produced.

          1558

          Queen Elizabeth crowned.

          1561

          Francis Bacon born.

          1564

          Christopher Marlowe born.

          William Shakespeare born, April 23rd, baptized April 26th.

          1566

          Shakespeare’s brother, Gilbert, born.

          1567

          Mary, Queen of Scots, deposed. James VI (later James I of England) crowned King of Scotland.

          1572

          Ben Jonson born. Lord Leicester’s Company (of players) licensed; later called Lord Strange’s, then the Lord Chamberlain’s and fi nally (under James) the King’s Men.

          1573

          John Donne born.

          1574

          The Common Council of London directs that all plays and playhouses in London must be licensed.

          1576

          James Burbage builds the first public playhouse, The Theatre, at Shoreditch, outside the walls of the City.

          1577

          Francis Drake begins his voyage round the world (completed 1580).

Holinshed’s Chronicles of England, Scotland and Ireland

 published (which Shakespeare later used extensively).

          1582

          Shakespeare married to Anne Hathaway.

          1583

          The Queen’s Company founded by royal warrant.

          Shakespeare’s daughter, Susanna, born.

          1585

          Shakespeare’s twins, Hamnet and Judith, born.

          1586

          Sir Philip Sidney, the Elizabethan ideal ‘Christian knight’, poet, patron, soldier, killed at Zutphen in the Low Countries.

          1587

          Mary, Queen of Scots, beheaded. Marlowe’s

Tamburlaine (Part I)

 first staged.

          1588

          Defeat of the Spanish Armada. Marlowe’s

Tamburlaine (Part II)

 first staged.

          1589

          Marlowe’s

Jew of Malta

 and Kyd’s

Spanish Tragedy

 (a ‘revenge tragedy’ and one of the most popular plays of Elizabethan times).

          1590

          Spenser’s

Faerie Queene

 (Books I–III) published.

          1592

          Marlowe’s

Doctor Faustus

 and

Edward II

 first staged. Witchcraft trials in Scotland. Robert Greene, a rival playwright, refers to Shakespeare as ‘an upstart crow’ and ‘the only Shake-scene in a country’.

Titus Andronicus Henry VI, Parts I, II and III Richard III

          1593

          London theatres closed by the plague. Christopher Marlowe killed in a Deptford tavern.

Two Gentlemen of Verona Comedy of Errors The Taming of the Shrew Love’s Labour’s Lost

          1594

          Shakespeare’s company becomes The Lord Chamberlain’s Men.

Romeo and Juliet

          1595

          Raleigh’s first expedition to Guiana. Last expedition of Drake and Hawkins (both died).

Richard II A Midsummer Night’s Dream

          1596

          Spenser’s

Faerie Queene

 (Books IV–VI) published. James Burbage buys rooms at Blackfriars and begins to convert them into a theatre.

King John The Merchant of Venice

 Shakespeare’s son Hamnet dies. Shakespeare’s father is granted a coat of arms.

          1597

          James Burbage dies, his son Richard, a famous actor, turns the Blackfriars Theatre into a private playhouse.

Henry IV (Part I)

 Shakespeare buys and redecorates New Place at Stratford.

          1598

          Death of Philip II of Spain

Henry IV (Part II) Much Ado About Nothing

          1599

          Death of Edmund Spenser. The Globe Theatre completed at Bankside by Richard and Cuthbert Burbage.

Henry V Julius Caesar As You Like It

          1600

          Fortune Theatre built at Cripplegate. East India Company founded for the extension of English trade and influence in the East. The Children of the Chapel begin to use the hall at Blackfriars.

Merry Wives of Windsor Troilus and Cressida

          1601

Hamlet

          1602

          Sir Thomas Bodley’s library opened at Oxford.

Twelfth Night

          1603

          Death of Queen Elizabeth. James I comes to the throne. Shakespeare’s company becomes The King’s Men. Raleigh tried, condemned and sent to the Tower

          1604

          Treaty of peace with Spain

Measure for Measure Othello All’s Well that Ends Well

          1605

          The Gunpowder Plot: an attempt by a group of Catholics to blow up the Houses of Parliament.

          1606

          Guy Fawkes and other plotters executed.

Macbeth King Lear

          1607

          Virginia, in America, colonized. A great frost in England.

Antony and Cleopatra Timon of Athens Coriolanus

 Shakespeare’s daughter, Susanna, married to Dr. John Hall.

          1608

          The company of the Children of the Chapel Royal (who had performed at Blackfriars for ten years) is disbanded. John Milton born. Notorious pirates executed in London.

          Richard Burbage leases the Blackfriars Theatre to six of his fellow actors, including Shakespeare.

Pericles, Prince of Tyre

          1609

          Shakespeare’s Sonnets published.

          1610

          A great drought in England

Cymbeline

          1611

          Chapman completes his great translation of the

Iliad

, the story of Troy. Authorized Version of the Bible published.

A Winter’s Tale The Tempest

          1612

          Webster’s

The White Devil

 first staged.

          Shakespeare’s brother, Gilbert, dies.

          1613

          Globe theatre burnt down during a performance of

Henry VIII

 (the fi ring of small cannon set fi re to the thatched roof). Webster’s

Duchess of Malfi

 first staged.

Henry VIII Two Noble Kinsmen

 Shakespeare buys a house at Blackfriars.

          1614

          Globe Theatre rebuilt in ‘far finer manner than before’.

          1616

          Ben Jonson publishes his plays in one volume. Raleigh released from the Tower in order to prepare an expedition to the gold mines of Guiana.

          Shakespeare’s daughter, Judith, marries Thomas Quiney. Death of Shakespeare on his birthday, April 23rd.

          1618

          Raleigh returns to England