Czytaj książkę: «A Narrative Of The Mutiny, On Board His Majesty's Ship Bounty; And The Subsequent Voyage Of Part Of The Crew, In The Ship's Boat»

Czcionka:

The following Narrative is only a part of a voyage undertaken for the purpose of conveying the Bread-fruit Tree from the South Sea Islands to the West Indies. The manner in which this expedition miscarried, with the subsequent transactions and events, are here related. This part of the voyage is not first in the order of time, yet the circumstances are so distinct from that by which it was preceded, that it appears unnecessary to delay giving as much early information as possible concerning so extraordinary an event. The rest will be laid before the Public as soon as it can be got ready; and it is intended to publish it in such a manner, as, with the present Narrative, will make the account of the voyage compleat.

At present, for the better understanding the following pages, it is sufficient to inform the reader, that in August, 1787, I was appointed to command the Bounty, a ship of 215 tons burthen, carrying 4 six-pounders, 4 swivels, and 46 men, including myself and every person on board. We sailed from England in December, 1787, and arrived at Otaheite the 26th of October, 1788. On the 4th of April, 1789, we left Otaheite, with every favourable appearance of completing the object of the voyage, in a manner equal to my most sanguine expectations. At this period the ensuing Narrative commences.

Track of the Bounty's Launch from Tofoa to Timor by Lieut. William Bligh, 1789

A
NARRATIVE, &c

I sailed from Otaheite on the 4th of April 1789, having on board 1015 fine bread-fruit plants, besides many other valuable fruits of that country, which, with unremitting attention, we had been collecting for three and twenty weeks, and which were now in the highest state of perfection.

On the 11th of April, I discovered an island in latitude 18° 52´ S. and longitude 200° 19´ E. by the natives called Whytootackee. On the 24th we anchored at Annamooka, one of the Friendly Islands; from which, after completing our wood and water, I sailed on the 27th, having every reason to expect, from the fine condition of the plants, that they would continue healthy.

On the evening of the 28th, owing to light winds, we were not clear of the islands, and at night I directed my course towards Tofoa. The master had the first watch; the gunner the middle watch; and Mr. Christian, one of the mates, the morning watch. This was the turn of duty for the night.

Just before sun-rising, Mr. Christian, with the master at arms, gunner's mate, and Thomas Burket, seaman, came into my cabin while I was asleep, and seizing me, tied my hands with a cord behind my back, and threatened me with instant death, if I spoke or made the least noise: I, however, called so loud as to alarm every one; but they had already secured the officers who were not of their party, by placing centinels at their doors. There were three men at my cabin door, besides the four within; Christian had only a cutlass in his hand, the others had muskets and bayonets. I was hauled out of bed, and forced on deck in my shirt, suffering great pain from the tightness with which they had tied my hands. I demanded the reason of such violence, but received no other answer than threats of instant death, if I did not hold my tongue. Mr. Elphinston, the master's mate, was kept in his birth; Mr. Nelson, botanist, Mr. Peckover, gunner, Mr. Ledward, surgeon, and the master, were confined to their cabins; and also the clerk, Mr. Samuel, but he soon obtained leave to come on deck. The fore hatchway was guarded by centinels; the boatswain and carpenter were, however, allowed to come on deck, where they saw me standing abaft the mizen-mast, with my hands tied behind my back, under a guard, with Christian at their head.

The boatswain was now ordered to hoist the launch out, with a threat, if he did not do it instantly, to take care of himself.

The boat being out, Mr. Hayward and Mr. Hallet, midshipmen, and Mr. Samuel, were ordered into it; upon which I demanded the cause of such an order, and endeavoured to persuade some one to a sense of duty; but it was to no effect: "Hold your tongue, Sir, or you are dead this instant," was constantly repeated to me.

The master, by this time, had sent to be allowed to come on deck, which was permitted; but he was soon ordered back again to his cabin.

I continued my endeavours to turn the tide of affairs, when Christian changed the cutlass he had in his hand for a bayonet, that was brought to him, and, holding me with a strong gripe by the cord that tied my hands, he with many oaths threatened to kill me immediately if I would not be quiet: the villains round me had their pieces cocked and bayonets fixed. Particular people were now called on to go into the boat, and were hurried over the side: whence I concluded that with these people I was to be set adrift.

I therefore made another effort to bring about a change, but with no other effect than to be threatened with having my brains blown out.

The boatswain and seamen, who were to go in the boat, were allowed to collect twine, canvas, lines, sails, cordage, an eight and twenty gallon cask of water, and the carpenter to take his tool chest. Mr. Samuel got 150lbs of bread, with a small quantity of rum and wine. He also got a quadrant and compass into the boat; but was forbidden, on pain of death, to touch either map, ephemeris, book of astronomical observations, sextant, time-keeper, or any of my surveys or drawings.

The mutineers now hurried those they meant to get rid of into the boat. When most of them were in, Christian directed a dram to be served to each of his own crew. I now unhappily saw that nothing could be done to effect the recovery of the ship: there was no one to assist me, and every endeavour on my part was answered with threats of death.

The officers were called, and forced over the side into the boat, while I was kept apart from every one, abaft the mizen-mast; Christian, armed with a bayonet, holding me by the bandage that secured my hands. The guard round me had their pieces cocked, but, on my daring the ungrateful wretches to fire, they uncocked them.

Isaac Martin, one of the guard over me, I saw, had an inclination to assist me, and, as he fed me with shaddock, (my lips being quite parched with my endeavours to bring about a change) we explained our wishes to each other by our looks; but this being observed, Martin was instantly removed from me; his inclination then was to leave the ship, for which purpose he got into the boat; but with many threats they obliged him to return.

The armourer, Joseph Coleman, and the two carpenters, M'Intosh and Norman, were also kept contrary to their inclination; and they begged of me, after I was astern in the boat, to remember that they declared they had no hand in the transaction. Michael Byrne, I am told, likewise wanted to leave the ship.

It is of no moment for me to recount my endeavours to bring back the offenders to a sense of their duty: all I could do was by speaking to them in general; but my endeavours were of no avail, for I was kept securely bound, and no one but the guard suffered to come near me.

To Mr. Samuel I am indebted for securing my journals and commission, with some material ship papers. Without these I had nothing to certify what I had done, and my honour and character might have been suspected, without my possessing a proper document to have defended them. All this he did with great resolution, though guarded and strictly watched. He attempted to save the time-keeper, and a box with all my surveys, drawings, and remarks for fifteen years past, which were numerous; when he was hurried away, with "Damn your eyes, you are well off to get what you have."

It appeared to me, that Christian was some time in doubt whether he should keep the carpenter, or his mates; at length he determined on the latter, and the carpenter was ordered into the boat. He was permitted, but not without some opposition, to take his tool chest.

Much altercation took place among the mutinous crew during the whole business: some swore "I'll be damned if he does not find his way home, if he gets any thing with him," (meaning me); others, when the carpenter's chest was carrying away, "Damn my eyes, he will have a vessel built in a month." While others laughed at the helpless situation of the boat, being very deep, and so little room for those who were in her. As for Christian, he seemed meditating instant destruction on himself and every one.

I asked for arms, but they laughed at me, and said I was well acquainted with the people where I was going, and therefore did not want them; four cutlasses, however, were thrown into the boat, after we were veered astern.

When the officers and men, with whom I was suffered to have no communication, were put into the boat, they only waited for me, and the master at arms informed Christian of it; who then said—"Come, captain Bligh, your officers and men are now in the boat, and you must go with them; if you attempt to make the least resistance you will instantly be put to death:" and, without any farther ceremony, holding me by the cord that tied my hands, with a tribe of armed ruffians about me, I was forced over the side, where they untied my hands. Being in the boat we were veered astern by a rope. A few pieces of pork were then thrown to us, and some cloaths, also the cutlasses I have already mentioned; and it was now that the armourer and carpenters called out to me to remember that they had no hand in the transaction. After having undergone a great deal of ridicule, and been kept some time to make sport for these unfeeling wretches, we were at length cast adrift in the open ocean.

I had with me in the boat the following persons:

There remained on board the Bounty, as pirates,

In all 25 hands, and the most able men of the ship's company.

Having little or no wind, we rowed pretty fast towards Tofoa, which bore N E about 10 leagues from us. While the ship was in sight she steered to the W N W, but I considered this only as a feint; for when we were sent away—"Huzza for Otaheite," was frequently heard among the mutineers.

Christian, the captain of the gang, is of a respectable family in the north of England. This was the third voyage he had made with me; and, as I found it necessary to keep my ship's company at three watches, I gave him an order to take charge of the third, his abilities being thoroughly equal to the task; and by this means my master and gunner were not at watch and watch.

Haywood is also of a respectable family in the north of England, and a young man of abilities, as well as Christian. These two were objects of my particular regard and attention, and I took great pains to instruct them, for they really promised, as professional men, to be a credit to their country.

Young was well recommended, and appeared to me an able stout seaman; therefore I was glad to take him: he, however, fell short of what his appearance promised.

Stewart was a young man of creditable parents, in the Orkneys; at which place, on the return of the Resolution from the South Seas, in 1780, we received so many civilities, that, on that account only, I should gladly have taken him with me: but, independent of this recommendation, he was a seaman, and had always borne a good character.

Notwithstanding the roughness with which I was treated, the remembrance of past kindnesses produced some signs of remorse in Christian. When they were forcing me out of the ship, I asked him, if this treatment was a proper return for the many instances he had received of my friendship? he appeared disturbed at my question, and answered, with much emotion, "That,—captain Bligh,—that is the thing;—I am in hell—I am in hell."

As soon as I had time to reflect, I felt an inward satisfaction which prevented any depression of my spirits: conscious of my integrity, and anxious solicitude for the good of the service in which I was engaged, I found my mind wonderfully supported, and I began to conceive hopes, notwithstanding so heavy a calamity, that I should one day be able to account to my King and country for the misfortune.—A few hours before, my situation had been peculiarly flattering. I had a ship in the most perfect order, and well stored with every necessary both for service and health: by early attention to those particulars I had, as much as lay in my power, provided against any accident, in case I could not get through Endeavour Straits, as well as against what might befal me in them; add to this, the plants had been successfully preserved in the most flourishing state: so that, upon the whole, the voyage was two thirds completed, and the remaining part in a very promising way; every person on board being in perfect health, to establish which was ever amongst the principal objects of my attention.

It will very naturally be asked, what could be the reason for such a revolt? in answer to which, I can only conjecture that the mutineers had assured themselves of a more happy life among the Otaheiteans, than they could possibly have in England; which, joined to some female connections, have most probably been the principal cause of the whole transaction.

The women at Otaheite are handsome, mild and chearful in their manners and conversation, possessed of great sensibility, and have sufficient delicacy to make them admired and beloved. The chiefs were so much attached to our people, that they rather encouraged their stay among them than otherwise, and even made them promises of large possessions. Under these, and many other attendant circumstances, equally desirable, it is now perhaps not so much to be wondered at, though scarcely possible to have been foreseen, that a set of sailors, most of them void of connections, should be led away; especially when, in addition to such powerful inducements, they imagined it in their power to fix themselves in the midst of plenty, on the finest island in the world, where they need not labour, and where the allurements of dissipation are beyond any thing that can be conceived. The utmost, however, that any commander could have supposed to have happened is, that some of the people would have been tempted to desert. But if it should be asserted, that a commander is to guard against an act of mutiny and piracy in his own ship, more than by the common rules of service, it is as much as to say that he must sleep locked up, and when awake, be girded with pistols.

Desertions have happened, more or less, from many of the ships that have been at the Society Islands; but it ever has been in the commanders power to make the chiefs return their people: the knowledge, therefore, that it was unsafe to desert; perhaps, first led mine to consider with what ease so small a ship might be surprized, and that so favourable an opportunity would never offer to them again.

The secrecy of this mutiny is beyond all conception. Thirteen of the party, who were with me, had always lived forward among the people; yet neither they, nor the messmates of Christian, Stewart, Haywood, and Young, had ever observed any circumstance to give them suspicion of what was going on. With such close-planned acts of villainy, and my mind free from any suspicion, it is not wonderful that I have been got the better of. Perhaps, if I had had marines, a centinel at my cabin-door might have prevented it; for I slept with the door always open, that the officer of the watch might have access to me on all occasions. The possibility of such a conspiracy was ever the farthest from my thoughts. Had their mutiny been occasioned by any grievances, either real or imaginary, I must have discovered symptoms of their discontent, which would have put me on my guard: but the case was far otherwise. Christian, in particular, I was on the most friendly terms with; that very day he was engaged to have dined with me; and the preceding night he excused himself from supping with me, on pretence of being unwell; for which I felt concerned, having no suspicions of his integrity and honour.

It now remained with me to consider what was best to be done. My first determination was to seek a supply of bread-fruit and water at Tofoa, and afterwards to sail for Tongataboo; and there risk a solicitation to Poulaho, the king, to equip my boat, and grant a supply of water and provisions, so as to enable us to reach the East Indies.

The quantity of provisions I found in the boat was 150 lb. of bread, 16 pieces of pork, each piece weighing 2 lb. 6 quarts of rum, 6 bottles of wine, with 28 gallons of water, and four empty barrecoes.

Wednesday, April 29th¹. Happily the afternoon kept calm, until about 4 o'clock, when we were so far to windward, that, with a moderate easterly breeze which sprung up, we were able to sail. It was nevertheless dark when we got to Tofoa, where I expected to land; but the shore proved to be so steep and rocky, that I was obliged to give up all thoughts of it, and keep the boat under the lee of the island with two oars; for there was no anchorage. Having fixed on this mode of proceeding for the night, I served to every person half a pint of grog, and each took to his rest as well as our unhappy situation would allow.

In the morning, at dawn of day, we set off along shore in search of landing, and about ten o'clock we discovered a stony cove at the N W part of the island, where I dropt the grapnel within 20 yards of the rocks. A great deal of surf ran on the shore; but, as I was unwilling to diminish our stock of provisions, I landed Mr. Samuel, and some others, who climbed the cliffs, and got into the country to search for supplies. The rest of us remained at the cove, not discovering any way to get into the country, but that by which Mr. Samuel had proceeded. It was great consolation to me to find, that the spirits of my people did not sink, notwithstanding our miserable and almost hopeless situation. Towards noon Mr. Samuel returned, with a few quarts of water, which he had found in holes; but he had met with no spring or any prospect of a sufficient supply in that particular, and had only seen signs of inhabitants. As it was impossible to know how much we might be in want, I only issued a morsel of bread, and a glass of wine, to each person for dinner.

I observed the latitude of this cove to be 19° 41´ S.

This is the N W part of Tofoa, the north-westernmost of the Friendly Islands.

Thursday, April 30th. Fair weather, but the wind blew so violently from the E S E that I could not venture to sea. Our detention therefore made it absolutely necessary to see what we could do more for our support; for I determined, if possible, to keep my first stock entire: I therefore weighed, and rowed along shore, to see if any thing could be got; and at last discovered some cocoa-nut trees, but they were on the top of high precipices, and the surf made it dangerous landing; both one and the other we, however, got the better of. Some, with much difficulty, climbed the cliffs, and got about 20 cocoa-nuts, and others slung them to ropes, by which we hauled them through the surf into the boat. This was all that could be done here; and, as I found no place so eligible as the one we had left to spend the night at, I returned to the cove, and, having served a cocoa-nut to each person, we went to rest again in the boat.

At dawn of day I attempted to get to sea; but the wind and weather proved so bad, that I was glad to return to my former station; where, after issuing a morsel of bread and a spoonful of rum to each person, we landed, and I went off with Mr. Nelson, Mr. Samuel, and some others, into the country, having hauled ourselves up the precipice by long vines, which were fixed there by the natives for that purpose; this being the only way into the country.

We found a few deserted huts, and a small plantain walk, but little taken care of; from which we could only collect three small bunches of plantains. After passing this place, we came to a deep gully that led towards a mountain, near a volcano; and, as I conceived that in the rainy season very great torrents of water must pass through it, we hoped to find sufficient for our use remaining in some holes of the rocks; but, after all our search, the whole that we found was only nine gallons, in the course of the day. We advanced within two miles of the foot of the highest mountain in the island, on which is the volcano that is almost constantly burning. The country near it is all covered with lava, and has a most dreary appearance. As we had not been fortunate in our discoveries, and saw but little to alleviate our distresses, we filled our cocoa-nut shells with the water we found, and returned exceedingly fatigued and faint. When I came to the precipice whence we were to descend into the cove, I was seized with such a dizziness in my head, that I thought it scarce possible to effect it: however, by the assistance of Mr. Nelson, and others, they at last got me down, in a weak condition. Every person being returned by noon, I gave about an ounce of pork and two plantains to each, with half a glass of wine. I again observed the latitude of this place 19° 41´ south. The people who remained by the boat I had directed to look for fish, or what they could pick up about the rocks; but nothing eatable could be found: so that, upon the whole, we considered ourselves on as miserable a spot of land as could well be imagined.

I could not say positively, from the former knowledge I had of this island, whether it was inhabited or not; but I knew it was considered inferior to the other islands, and I was not certain but that the Indians only resorted to it at particular times. I was very anxious to ascertain this point; for, in case there had only been a few people here, and those could have furnished us with but very moderate supplies, the remaining in this spot to have made preparations for our voyage, would have been preferable to the risk of going amongst multitudes, where perhaps we might lose every thing. A party, therefore, sufficiently strong, I determined should go another route, as soon as the sun became lower; and they cheerfully undertook it.

Friday, May the 1st: stormy weather, wind E S E and S E. About two o'clock in the afternoon the party set out; but, after suffering much fatigue, they returned in the evening, without any kind of success.

At the head of the cove, about 150 yards from the water-side, was a cave; across the stony beach was about 100 yards, and the only way from the country into the cove was that which I have already described. The situation secured us from the danger of being surprised, and I determined to remain on shore for the night, with a part of my people, that the others might have more room to rest in the boat, with the master; whom I directed to lie at a grapnel, and be watchful, in case we should be attacked. I ordered one plantain for each person to be boiled; and, having supped on this scanty allowance, with a quarter of a pint of grog, and fixed the watches for the night, those whose turn it was, laid down to sleep in the cave; before which we kept up a good fire, yet notwithstanding we were much troubled with flies and musquitoes.

At dawn of day the party set out again in a different route, to see what they could find; in the course of which they suffered greatly for want of water: they, however, met with two men, a woman, and a child; the men came with them to the cove, and brought two cocoa-nut shells of water. I immediately made friends with these people, and sent them away for bread-fruit, plantains, and water. Soon after other natives came to us; and by noon I had 30 of them about me, trading with the articles we were in want of: but I could only afford one ounce of pork, and a quarter of a bread-fruit, to each man for dinner, with half a pint of water; for I was fixed in not using any of the bread or water in the boat.

No particular chief was yet among the natives: they were, notwithstanding, tractable, and behaved honestly, giving the provisions they brought for a few buttons and beads. The party who had been out, informed me of having discovered several neat plantations; so that it became no longer a doubt of there being settled inhabitants on the island; and for that reason I determined to get what I could, and sail the first moment the wind and weather would allow me to put to sea.

Saturday, May the 2d: stormy weather, wind E S E. It had hitherto been a weighty consideration with me, how I was to account to the natives for the loss of my ship: I knew they had too much sense to be amused with a story that the ship was to join me, when she was not in sight from the hills. I was at first doubtful whether I should tell the real fact, or say that the ship had overset and sunk, and that only we were saved: the latter appeared to me to be the most proper and advantageous to us, and I accordingly instructed my people, that we might all agree in one story. As I expected, enquiries were made after the ship, and they seemed readily satisfied with our account; but there did not appear the least symptom of joy or sorrow in their faces, although I fancied I discovered some marks of surprise. Some of the natives were coming and going the whole afternoon, and we got enough of bread-fruit, plantains, and cocoa-nuts for another day; but water they only brought us about five pints. A canoe also came in with four men, and brought a few cocoa-nuts and bread-fruit, which I bought as I had done the rest. Nails were much enquired after, but I would not suffer one to be shewn, as I wanted them for the use of the boat.

Towards evening I had the satisfaction to find our stock of provisions somewhat increased: but the natives did not appear to have much to spare. What they brought was in such small quantities, that I had no reason to hope we should be able to procure from them sufficient to stock us for our voyage. At sun-set all the natives left us in quiet possession of the cove. I thought this a good sign, and made no doubt that they would come again the next day with a larger proportion of food and water, with which I hoped to sail without farther delay: for if, in attempting to get to Tongataboo, we should be blown away from the islands altogether, there would be a larger quantity of provisions to support us against such a misfortune.

At night I served a quarter of a bread-fruit and a cocoa-nut to each person for supper; and, a good fire being made, all but the watch went to sleep.

At day-break I was happy to find every one's spirits a little revived, and that they no longer regarded me with those anxious looks, which had constantly been directed towards me since we lost sight of the ship: every countenance appeared to have a degree of cheerfulness, and they all seemed determined to do their best.

As I doubted of water being brought by the natives, I sent a party among the gullies in the mountains, with empty shells, to see what they could get. In their absence the natives came about us, as I expected, but more numerous; also two canoes came in from round the north side of the island. In one of them was an elderly chief, called Maccaackavow. Soon after some of our foraging party returned, and with them came a good-looking chief, called Eegijeefow, or perhaps more properly Eefow, Egij or Eghee, signifying a chief. To both these men I made a present of an old shirt and a knife, and I soon found they either had seen me, or had heard of my being at Annamooka. They knew I had been with captain Cook, who they enquired after, and also captain Clerk. They were very inquisitive to know in what manner I had lost my ship. During this conversation a young man appeared, whom I remembered to have seen at Annamooka, called Nageete: he expressed much pleasure at seeing me. I now enquired after Poulaho and Feenow, who, they said, were at Tongataboo; and Eefow agreed to accompany me thither, if I would wait till the weather moderated. The readiness and affability of this man gave me much satisfaction.

1.It is to be observed, that the account of time is kept in the nautical way, each day ending at noon. Thus the beginning of the 29th of April is, according to the common way of reckoning, the afternoon of the 28th.