Czytaj książkę: «Москва-Падерборн. История о любви через расстояния и границы»
© Владимир Выборный, 2025
ISBN 978-5-0065-4803-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Москва-Падерборн
Эта история начиналась как виртуальная, постепенно и неуклонно влияла на реальную жизнь Сергея, изменив ее. Девушка с аватарки из соцсети оказалась реальной девушкой, для встречи с которой не помешали тысячи километров расстояния несколько границ между Сергеем и ней. Увы, все хорошее когда-нибудь кончается. Но воспоминания об этом, хорошем, не отпускают. Тогда покупается билет туда, где встретил ту самую девушку с аватарки, и едешь, чтобы еще раз пройтись, где прогуливался с ней, в надежде, что воспоминания отпустят тебя.
***
Белорусский вокзал встретил Сергея своей обычной вокзальной суетой. Носились люди с чемоданами и без. Одни встречали кого-то, другие уезжали. Поезд Москва-Париж уже стоял у платформы и у дверей вагонов толпились ожидающие отправления. Сергей нашел свой вагон и присоединился к небольшой группе ожидающих. Наконец дверь вагона открылась, из вагона вышла симпатичная проводница в форменной одежде и народ потянулся к ней, стремясь побыстрее показать билет, паспорт с визой и попасть внутрь. Вагон был, как говорится «евростандарт», причем первого класса. Первый класс от второго отличается лишь тем, что в первом классе используются только два нижних места.
– Граждане провожающие, поезд отправляется! Прошу покинуть вагон! – прозвучал громкий голос проводницы.
Поезд так плавно тронулся, что Сергей не заметил начало движения, лишь увидел, как за окном «поехала» платформа, за ней «поехал» фонарный столб, скамейка.
– Повезло – подумал Сергей, что в купе он оказался один, без попутчика.
Впрочем, вагон первого класса был полупустой. Настолько полупустой, что в соседнем купе совсем не было пассажиров.
Быстро получилось с визой – думал Сергей – анкета, паспорт, справка из банка, справка с работы, бронь отелей, авиабилеты, страховка, фотографии и с этим набором онлайн запись на подачу документов в посольстве Германии. Обратно паспорт с визой выдали через три дня. Хорошо, что приложил к документам билет на январский концерт Хелены Фишер и как результат, виза не строго с дня приезда по день отъезда в августе, а на полгода. Жаль, немцы не такие щедрые, как итальянцы! Итальянцы выдают визы на несколько лет. Но и так не плохо. С этой визой еще зимой поеду на Новый Год и на концерт.
Поезд весело бежал по дороге, колеса вагонов отстукивали чечетку, а Сергей погружался в воспоминания о давно прошедшем времени.
– Снова еду в Германию, туда, где живет она… жила – поправил он сам себя. Наверное, это неправильно, но тянет туда, где они вместе ходили по улицам, сидели в ресторанчиках, гуляли, держась за руки… Конечно, неправильно – Сергей приступил к вечному спору с самим собой – нужно все забыть и я еду не для ностальгии о прошлом, а просто в отпуск, отдохнуть, развеяться.
Поезд уже бежал по дороге несколько часов и утро перешло в день. Но мысли о ней, о Маше, Сергея не отпускали. Вновь и вновь уносили его воспоминания в чужую страну, где жила Маша, где они вдвоем были вместе всего несколько дней.
МАРТА
Познакомился Сергей с Мартой совершенно случайно, блуждая по бескрайним просторам Интернета. В один из дней он вошел на сайт Одноклассников и неторопливо бродил по страничкам зарегистрированных пользователей. В его рабочем графике было время на обеденный перерыв и отдых. Обед съедался быстро, а остальное время можно было посвятить отдыху и развлечению. Он развлекался тем, что рассматривал на сайте фотографии. Реже фотографии мужчин, просто во время поиска своих знакомых. Чаще фотографии девушек. Нет, не то, чтобы в перспективе с ними познакомиться, а просто так, отмечая для себя наиболее понравившихся. Иногда он позволял себе вступить в короткую и бессмысленную переписку с понравившейся ему симпатяшкой. Вот и сейчас он заходил на странички красавиц и просто так предлагал им выйти за него замуж. Следует оговориться, что он баловался не от своего имени, а от имени придуманного им старика с ужасной фотографией злобного старца. В основном виртуальные красавицы никак не реагировали на предложение о замужестве, были и те, которые грубо посылали «Старца» куда подальше. Попадались и оригиналки с юмором, сразу же соглашавшиеся на безумное замужество. И с грубиянками, и с девицами с юмором Сергей перебрасывался парой фраз и без сожаления с ними расставался, забывая их навсегда.
Сергей собирался, было покинуть сайт, как вдруг натолкнулся на фотку блондинки с длинными волосами из далекой Германии. Белокурая красавица смотрела на него, слегка наклонив голову. Ее взгляд был серьезен. Она как бы прожигала насквозь своим взглядом, пытаясь заглянуть в тайные закоулки души человека, который рассматривает ее. Чем дольше он вглядывался в фотографию, тем больше она притягивала его, как будто обладала какой-то магической силой. Марта. Марта Мюллер, прочитал под фотографией Сергей. Он по привычке набрал и отправил ей послание – «Девушка, выходите за меня замуж!».
Ответ пришел практически сразу – «Спасибо, но я замужем!».
Сергей не сообразил, что это было, обычная европейская холодно-вежливая политкорректность, или далекая красавица действительно обладает добрым характером?
Он вновь набрал ей послание – «Замужество, конечно, серьезный недостаток! Однако красивой девушке можно его простить, особенно если этот недостаток у нее единственный!».
И вновь он получил вежливый ответ – «И я надеюсь, что это мой единственный недостаток! Удачи Вам! Надеюсь, что Вы тоже найдете себе вторую половинку!».
И снова он отправил ей послание, и снова получил ответ. Через какое-то время он поймал себя на том, что больше не хочет общаться с незнакомкой от лица неизвестно кого. Бессмысленная переписка уже наскучила, но он не уходил с сайта, боясь потерять на всегда далекую красавицу. В душе накапливалась непонятная энергия чувств, напоминающее что-то далекое, из того времени, когда он встречался со своей женой, но еще не был на ней женат. Любовь? Нет! Сергей резко мотнул головой, как бы прогоняя эту мысль. Ну, какая любовь в мои годы, да еще по интернету! Что я пионер какой то, чтобы влюбиться в картинку из интернета?
Конечно, это не любовь! Но тогда что притягивало так взрослого мужчину к виртуальному общению с заграничной незнакомкой? Сергей осторожно написал ей, что не хочет прекратить их переписку. Удивительно, но Марта согласилась поддержать их переписку!
– Я могу переписываться с Вами, но согласитесь, что неприлично не показывать своего настоящего лица собеседнику – Пришел от нее ответ.
Сергей прочитал ответ и его сердце учащенно забилось. И он признался своей немецкой незнакомке, что действительно, на сайте в данный момент он совсем не тот, за кого себя выдает и быстро покинул сайт, чтобы снова на него войти уже на свою настоящую страничку, где он под своим именем, где его реальные фотографии в кругу настоящих друзей. Войдя на сайт под своим именем, он сразу же отправил сообщение Марте – «Еще раз здравствуйте! Вот теперь я пишу Вам от себя и Вы имеете возможность увидеть, как я реально выгляжу».
От Марты ответа не было долго. Она вошла на его страничку в качестве гостя и внимательно изучала фотографии, круг друзей. Наконец от нее пришел ответ – «У Вас милые фотографии. Совсем не понимаю, почему Вы писали мне от другого человека. Но, извините меня, мне надо Вас покинуть и уехать за дочкой в детский сад. Пока, удачи Вам!».
Они встретились «в эфире» на следующий день, и через день и еще через день. Их встречи стали регулярными. Она объявлялась на сайте всегда в одно время, двадцать пять минут двенадцатого и покидала сайт в два часа дня. Постепенно он привязался к «встречам», он с нетерпением ждал их и переживал, когда по каким-то причинам их встреча срывалась. Он подолгу рассматривал ее фотографии. На них Марта всегда была очень серьезной. Можно сказать, что в ее взгляде угадывалась какая-то грусть. Да, и в ее «письмах» тоже не было места шуткам, иронии. Ее послания всегда были ровными, выдержанными и вежливыми, а описания национальных праздников или ее родного города напоминали выдержки из путеводителя для туристов. Но и нельзя сказать, что в ее посланиях была холодность. Нет, напротив, ее «письма» содержали душевную теплоту, если так можно позволить выразиться об интернетовской переписке.
Шло время. Она тоже не заметила, как стала с нетерпением ожидать его очередного «письма», как ее сердце начинало радостно стучать в груди, когда она видела его присутствие на сайте.
А однажды он прочитал – «У меня к Вам просьба. Зовите меня Машей. Так меня зовут все друзья и близкие. Марта уж очень резкое имя, просто слух режет».
– «Не означает ли это, что я переведен Вами в круг близких друзей?» – полушутя полусерьезно спросил Сергей, после чего он увидел уведомление – «Марта Мюллер приглашает Вас в круг своих друзей». Сергей кликнул «принять приглашение» и написал своему новому другу – «Тогда у нас еще одно, последнее препятствие на пути к близким отношениям в виртуальном пространстве. Предлагаю перейти на «Ты».
– «Согласна!» – пришел ответ.
***
«А не выпить ли и не закусить для сокращения дороги? – задался вопросом Сергей и полез за дорожной сумкой. Содержимое сумки перекочевало на столик, который интересным образом способен трансформироваться в раковину с краном и водой. Бутылка виски Glenfiddich, нарезка колбасы, сыра и пара бутылочек кока-колы составили аппетитный натюрморт на вагонном столике. Брест приближался, а виски убывали. К финишу пришли одновременно – закончились виски и поезд закончил свой бег.
– Алкоголизм, подкрался незаметно – усмехнулся Сергей – в одиночку приговорил бутылку. Хотя какой алкоголизм, если тянул эту бутылку целый день мелкими глотками, растягивая питие таким образом, чтобы под монотонный перестук рельсов убить долгий день.
Вот и Брест!
«Тут на долго!» – Сам себе сказал Сергей, будучи знатоком поездок в поезде через Брест. Сейчас по вагону пробежит проводница, предупреждая о приготовлении паспортов, потом пройдут погранцы, забирая паспорта у пассажиров, потом пройдут, обыскивая глазами все купе, таможенники.
Все произошло точно по сценарию. «Граждане пассажиры, приготовьте паспорта для пограничного контроля!» – закричала на весь вагон проводница. Распахнулась дверь купе и в дверях показалась симпатичная девушка пограничник с сканнером, похожим на ноутбук в руках. «Добрый день, пожалуйста ваши паспорта!» – попросила пограничник, голосом без эмоций, поскольку за свою смену такую фразу ей приходится говорить десятки раз.
Заглянули два таможенника и задали дежурный вопрос – «Запрещенные к провозу вещи, или подлежащие декларированию есть?» и быстро закрыли дверь купе, не услышав ответа Сергея. Неожиданно вагон тронулся и поезд загнали в огромный ангар. Засуетились рабочие в ангаре, вагон слегка закачался. Сергей понял, что началась работа по замене колес на европейские, а вагон подняли на домкратах. Работа продолжалась часа два.
Наконец колеса заменили, по вагонам вновь прошли пограничники и раздали паспорта их владельцам. Неожиданно раздался непонятный шум. В одном из купе вагона пассажирка преклонных лет затеяла спор с пограничниками. Она охала и причитала, умоляла пограничников – «Ой, сыночки, ну как же так? Я к дочке еду в Германию. Ой, ну пустите меня!» Пограничники казались холодными и неприступными – «Поймите, даже если мы Вас пропустим, Вас с поезда снимут польские пограничники. Тогда Вы останетесь в чужой стране, без денег, без языка, без всякой помощи. У Вас нет визы на въезд в Евросоюз, в Польшу, или в Германию!»
Женщина отказывалась верить в происходящее – «Сыночки, ну вот же виза, у вас в руках!» и показывала на лист бумаги с непонятными штампами – «Я обращалась в фирму, где мне выдали эту бумагу и заверили, что это и есть виза, нужная для поездки к дочери в Германию».
Один пограничник с жалостью посмотрел на женщину, покачал головой и произнес – «Вас обманули. Это не виза, а лист непонятного заявления, что Вам требуется виза. Выходите из вагона, покупайте билет до дома и возвращайтесь».
«Как же я вернусь?» – спросила женщина, не столько пограничника, сколько себя – «У меня и денег нет на обратный билет…».
«Позвоните дочери, она вышлет деньги. Лучше Вы в Бресте попытаетесь решить свой вопрос, чем в чужом Тересполе» – посоветовал пограничник.
«Ой, сыночек, я не знаю ее телефона! Всегда дочка мне звонит. Говорит, мама звонки дорогие, не звони мне, лучше я буду тебе звонить каждую неделю».
Сергею было жаль женщину, которая из-за мошенников попала в очень сложную ситуацию. Но шум стих. Вероятно пограничники вывели несчастную из вагона.
Вскоре поезд вновь тронулся и побежал по рельсам. Однако его бег оказался недолгим и через несколько минут снова остановился и снова по вагонам пошли пограничники, в этот раз польские.
– Здравствуйте! Какая у Вас цель прибытия в Евросоюз? – задавали они свои дежурные вопросы с той же интонацией, как это делали их белорусские коллеги.
– Весело провести время в отпуске! – шутливо отозвался Сергей.
Пограничники поставили штамп в паспорте и ушли. Сергей сидел на своей полке и рассматривал штампик. «Тересполь» и силуэт паровозика. Паровозик как бы въезжает в штампик. Неожиданно дверь снова распахнулась и в купе ввалился человек в форме – «Добрый день! Таможенный контроль! Что везете подлежащее декларированию?» – проговорил человек в форме.
– Вроде ничего… все в пределах нормы» – ответил Сергей.
– Деньги? – продолжил опрос таможенник.
– Да, есть несколько сотен евро мелочью, а остальные на картах – отчитался Сергей.
– Алкоголь, сигареты? – продолжил опрос человек в форме.
– Алкоголь выпил, сигареты в норме, только два блока – снова отчитался Сергей, будучи уверенным, что у него все в полном порядке. Но, оказалось, он ошибся.
– Нельзя два блока. Только пару пачек можно на поезде – тихо, но уверенно произнес таможенник.
– Можно два блока – возразил Сергей, будучи полностью уверенным в своей правоте.
– Два блока можно на самолете, а поездом лишь две пачки – настаивал на своем польский таможенник.
– Уверяю Вас, что сигареты я буду курить сам, а не выброшу эти блоки в окно своим подельникам контрабандистам – шутил Сергей.
Таможенник шутку не принимал и настаивал на соблюдении Правил всеми, в том числе и пассажиром из России.
В споре прошли пара минут. Неожиданно таможенник махнул рукой в сторону Сергея и, очевидно устав спорить, вышел из купе.
Поезд снова тронулся и побежал, набирая скорость, в сторону Берлина. За окном мелькали польские деревни и города. Поезд бежал значительно быстрее, чем до этого ехал по России и Беларуси. В Тересполе традиционно российскую бригаду железнодорожников на поезде меняют на польскую, которая традиционно ломает вагон из состава поезда!
Стемнело. Сергей лег спать и засыпая подумал, что не дай Бог, будет как всегда и при подъезде к Германии поезд сломается. Он несколько раз ездил поездом до Берлина и всегда поезд ломался у городка Франкфурт на Одере. И традиционно в поломке обвиняли польскую бригаду, которая быстро гонит состав.
Проснулся Сергей рано, от суеты в вагоне. По коридору бегала проводница и громко извещала пассажиров, что один из вагонов сломался и поезд вынужден стоять. Все повторилось. Поезд стоит у моста. Постоит и переедет через реку, въедет во Франкфурт на Одере и будет в Берлине через час.
Оказалось, что в этот раз все повторилось, но сценарий был изменен. В купе заглянула проводница и безапелляционно заявила – «Сломанный вагон отцепили, а пассажиров вагона распределяют по другим вагонам». Следом за проводницей в купе к Сергею вошли молодая женщина с ребенком и их бабушка. Так что остаток пути до Берлина в купе ехало четверо.
В Берлин поезд приехал с опозданием на пару часов. За окном проплыл Остбанхоф, и через несколько минут поезд остановил свой бег на Хауптбанхофе.
Сергей взял свой чемодан и вышел на перрон. Современный вокзал, из стекла, встретил Сергея своей обычной суетой, хотя время было раннее. Магазинчики были еще закрыты и только Макдональдс ожидал посетителей, предлагая им гамбургеры, картошку фри и колу. До поезда в Гамбург было несколько часов и Сергей вошел в Макдональдс, где устроился на диване, жуя гамбургер, пролистывал новостную ленту в своем телефоне.
Гамбургер был проглочен, кока выпита, а до поезда оставался час. После долгого сидения в поезде хотелось размяться, а не сидеть в Макдональдсе.
– И зачем я сижу на вокзале, если можно прогуляться до Рейхстага? – сам себя спросил Сергей и направился к автоматическим камерам хранения. Засада – подумал Сергей, увидев, что автоматы принимают только монеты. По близости не было других людей, кто мог бы разменять купюру на монеты. Сергей решил время не терять и пошел на прогулку с чемоданом. Он вышел из вокзала. Утреннее Солнце уже начинало согревать своими теплыми лучами. Погода отличная! Сергей направился по дорожке к мостику, ведя за собой чемодан, который слегка подпрыгивал на плитке, стуча колесами, словно поезд. Не прошло и пяти минут, как Сергей очутился перед Рейхстагом. Но как все изменилось с момента его последнего приезда в Берлин! Теперь невозможно свободно подняться по ступенькам Рейхстага к колоннам, поскольку вход в здание был огорожен забором с пропускным пунктом.
Перед рейхстагом зеленела лужайка, где обычно валялись отдыхающие парочки. Но по причине раннего утра отдыхающих на лужайке было мало. Откровенно говоря, не было вовсе.
Забор портил весь вид на Рейхстаг, и Сергей прошел еще немного до Бранденбургских ворот. Зимой здесь стояли ларьки, где продавали глювайн и сосиски с булочками, но летом ничего такого нет. Сергей постоял немного и решил вернуться на вокзал.
На вокзале поезда Москва-Париж уже не было, зато стоял на перроне Интерсити Берлин-Гамбург. Сергей отыскал свой вагон первого класса и вошел. Черные кожаные кресла ожидали своих пассажиров. На столиках стояли вазочки с цветами и буклеты с меню ресторанчика в поезде. Поезд тронулся и, набирая скорость, побежал в Гамбург.
Сергей смотрел в окно, где проплывали ветряные электростанции, ровные квадраты полей, небольшие деревни. Неожиданно над его ухом раздался голос. Сергей прослушал, что ему говорил стюард и переспросил. Стюард повторил свой вопрос – «Ознакомился ли господин с меню и желает он что-либо съесть?»
Сергей о еде и не думал, но после вопроса стюарда нахлынуло чувство голода.
– Да, желаю. Я буду суп гуляш, отбивную и бутылочку грюнера. Спасибо!»
Через несколько минут стюард принес заказ.
«Удобно ездить первым классом» – подумал Сергей – «Нет необходимости самому ходить в вагон-ресторан, стоять там в очереди и потом искать свободное место, куда можно приткнуться и поесть».
Сергей закончил с обедом
Сергей закончил с обедом и разгоняю скуку вновь стал смотреть в окно. За окном Интерсити по прежнему проносились деревни, сельские пейзажи и ветряки, высокие белые ветряные электростанции с огромными лопастями, похожие то ли на мельницы, то ли на авиационные двигатели. Сергей ушел в себя и предался воспоминаниям о Маше.
Он вспоминал, как однажды проснулся рано утром, проверял телефон, как это делал каждое утро последние несколько недель. Он надеялся найти новое сообщение от Маши. Его сердце забилось быстрее, когда он увидел уведомление: «Новое сообщение от Маши». Он открыл приложение и прочитал ее слова:
«Доброе утро, Сережа! Надеюсь, у тебя будет хороший день. Я вчера поздно легла спать, читала книгу, которую ты рекомендовал. Очень понравилась!» – читал Сергей и в свою очередь ответил: «Рад слышать! Книга действительно интересная. А что ты еще любишь читать?»
«Я люблю классику, особенно Достоевского и Толстого. А ты?» – соврала она Сергею. Нет, на самом деле Маша любила читать классику, но назвать классические произведения любимыми не смогла бы.
«А мне нравится фантастика и детективы. Иногда читаю философские книги, чтобы задуматься о смысле жизни» – ответил Сергей.
«Философия… Смысл жизни…» – задумчиво произнесла Маша – «жизнь такая короткая, важно наслаждаться каждым моментом».
«Полностью согласен с тобой. Иногда мне кажется, что в нашей суете мы забываем об этом. Хорошо, что есть такие люди, как ты, кто напоминает нам о простых радостях» – согласился с Машей Сергей.
***
Переписка Сергея и Маши с каждым днем становилась более открытой, более откровенной. Сергей присылает сообщение: «Как твои дела?» Простое, очень простое сообщение. Однако Маша чувствует легкое волнение, отвечая ему. Болтают они долго, обсуждают все: от погоды до планов на выходные. Маша заметила, что их беседы становятся все более личными.
Вот настал вечер, когда они оба снова оказались перед экранами компьютеров. Сергей ждал ответа от Маши на свой последний вопрос. То был не простой вопрос ни о чем, а вопрос наполненный смыслом, точнее, вопрос был об очень личном. Когда пришло сообщение, он прочел его с особым вниманием.
«Сергей, знаешь, иногда я думаю, что наши разговоры это нечто большее, чем просто дружеская переписка. Мне кажется, что между нами есть особая связь» – писала Маша.
У Сергея учащенно забилось сердце: «Я тоже чувствую это. Наши разговоры наполняют мой день смыслом. Ты стала важной частью моей жизни, хотя мы никогда не виделись.
«Незнакомка из немецкой глубинки стала твоей частью жизни? Не верю!» – кокетливо отписалась Маша – «Может мы однажды встретимся? Я мечтаю услышать твой голос, увидеть твою улыбку».
«Я тоже об этом думал. Но расстояние… Оно огромное. Не знаю, возможно ли это» – отвечал Сергей, а в голове уже прокручивал план поездки в Германию.
«Мы должны верить в чудеса. Ведь если бы не эта соцсеть, мы бы никогда не встретились. Кто знает, что нас ждет впереди?» – надеясь на хорошее набивала текст Маша.
Прочитав сообщение от Маши, Сергей отправил ей свое: «Ты права. Нужно верить в лучшее. Я хочу, чтобы наша встреча состоялась. Хочу почувствовать твое присутствие рядом со мной».
«И я хочу этого. Пусть наши мечты станут реальностью. Главное не терять надежду» – написала последнее сообщение Маша, отошла от компа и ушла на кухню готовить обед.
На следующий день Сергей проснулся с чувством легкости. Переписка с Машей оставила глубокий след в его душе. Он чувствовал, что их отношения выходят за рамки простого общения. Ему хотелось поделиться этим с кем-то, но он понимал, что никто из его друзей и знакомых не сможет понять этих чувств.
Он решил прогуляться по парку, чтобы подумать. В парке людей почти не было. Только у пруда прогуливались редкие люди, держа собак на поводке. В воздухе витала атмосфера меланхолии, что побуждало к размышлениям.
Присев на скамейку, Сергей достал телефон и начал писать Маше: «Маша, я много думаю о нашем будущем, которого у нас не будет. Но я представляю, как мы гуляем вместе по парку, держась за руки. Как мы смеемся и наслаждаемся простыми моментами».
Ответ Маши ему очень понравился. Она писала: «Твои слова согревают мое сердце. Я тоже часто представляю, как мы сидим на берегу моря, наблюдаем закат и говорим о наших мечтах. Я верю, что однажды это станет реальностью».
Сергей усмехнулся, как бы не веря в такое и ответил: «Иногда мне кажется, что это слишком хорошо, чтобы стать правдой. Но я хочу верить, что все возможно. Ведь любовь способна преодолеть любые преграды, тем более какие-то границы между государствами, не так ли?»
«Да, любовь самая сильная сила в мире. Она может изменить нашу жизнь навсегда. Поборемся вместе за наше счастье?» – ответила Маша.
«Я готов. Мы обязательно найдем способ встретиться. Главное не сдаваться!» – написал Сергей, сияющий от переполнявших его эмоций.
Сергею постепенно прояснилась причина ее грусти во взгляде. Маша перебралась в Германию, когда ей было шестнадцать лет. И несмотря на то, что в маленьком немецком городке поселилось много ее родственников и знакомых, тем не менее, иные привычки, иной образ жизни тяжелым грузом давили плечи хрупкой женщины. Тяжесть груза не могли облегчить уют немецкого дома, комфорт проживания в центре Европы. Все было не ее, не похожее на то, к чему она привыкла и о чем в глубине души тосковала. Даже родные дети воспринимали жизнь по-иному, не так как воспринимала Маша. Они разговаривали только по-немецки и отказывались отвечать ей по-русски, когда она обращалась к ним на этом языке.
– «Мамочка, а почему я должна говорить с тобой по-русски?» – однажды спросила ее старшая дочурка.
Маша растерялась. Она не знала, что ответить. А действительно, почему? Мы немцы, живем в нашей Германии. И нет никаких логичных объяснений моему стремлению упорно продолжать говорить на русском языке!
Маша молчала, пытаясь подобрать наиболее убедительные аргументы в пользу русского языка. Пауза затянулась. Дочь продолжала вопросительно смотреть на Машу, склоним голову набок, при этом взгляд девочки превратился в саму хитрость. Чем больше молчала Маша, тем отчетливее читалась хитрость в глазах девочки. Вдруг Маша, словно очнулась, взмахнула головой, поправляя прическу и тихо, но твердо продолжила разговор с дочерью —
– «Чем большим количеством языков человек владеет, тем сильнее ему открывается мир в его многообразии».
– «Ну мама, мы учим в школе английский, испанский. Мне этих двух языков достаточно для открытия мира в его разнообразии!» – возразила девочка – «А Россия – это так далеко!»
На что Маша сразу отреагировала – «Не у всех такой шанс, как у тебя, познавать дома два языка, прочитать в оригинале произведения Достоевского, Толстого. А стихи? При любом переводе теряется изюминка стихотворения, которая доступна для понимания только на языке автора».
Девочка, соглашаясь с доводами мамы, кивнула, но продолжать разговор не стала и ушла в свою комнату, а Машу воспоминания вновь увели в далекий сентябрь 1992 года. Школа, десятый класс. Школьное платье советских времен, бантики на голове.
– «Машка, что ты вечно копаешься? Мы же в школу опоздаем!» – возмущалась Ленка, ее школьная подруга.
Две подружки быстрым шагом торопились в школу. Учебный год только начался, но подружки уже думали о выпускном вечере, о выпускном платье.
– «Машка, а ты уже решила, в каком платье будешь на выпускном?»
– «Не знаю, буду искать голубое. То самое, которое я видела летом в универмаге, когда была в Алма-Ате».
– «Тебе хорошо. У тебя родственники в Алма-Ате. Ты за платьем поедешь в зимние каникулы, или до весенних протянешь? Смотри, до весны все платья раскупят и на выпускной пойдешь в старом школьном!» – тараторила Ленка.
Прощебетав всю дорогу, подружки не заметили, как подошли к школе. К слову, городок, где жили Маша и Ленка, был небольшой. Его весь можно было обойти за час. Достопримечательности никакой и в выходные дни все жители выходили прогуляться на одну единственную центральную улицу, которая одним концом упиралась в дом культуры, а другой терялся в жилом микрорайоне. Жители прогуливались по этой улице, носившей наименование «Советская», туда – обратно. Но обязательно, прекрасные жительницы города наводили на лице боевую раскраску и одевали самые красивые наряды. Со стороны можно было подумать, что они собрались посетить Большой Театр, а не пройтись пару-тройку раз по улице из конца в конец.
Впрочем, у горожан было еще одно развлечение в летние месяцы – поездка на озера в выходные дни. В жаркие летние месяцы город словно вымирал. На улицах, во дворах было пустынно, а все люди плескались в озерах, жарили шашлыки, выпивали на природе.
Городок находился в сорока километрах от Талды-Кургана и со всех сторон его окружали горы, яркое Солнце, непотревоженная природа с воздухом чистым, прозрачным и вечно свежим.
«Что может быть красивее гор? Только горы» – сказал кто-то из известных людей.
Горы в южном Казахстане и вправду красивые. Особенно красивый на фоне гор закат. Солнце медленно движется по своему кругу, пылая ярко и горячо. Еще светло и вершины гор купаются в солнечном свете. Но вот, солнце прячется за одну из вершин и сразу же на землю опускается черная ночь. Темная-темная южная ночь, накрывшая землю, горы, городок совершенно внезапно. А с темной ночью приходит в горы холод. И горе путнику, которого ночь прихватила в горах без теплого спального мешка, без теплой одежды. Но приходит утро и с первыми лучами летнего солнца вновь становится жарко.
В конце сентября классный руководитель объявила, что от школы требуется два старшеклассника для участия в городской олимпиаде по иностранному языку. Выбор пал на Машу. Маша учила немецкий язык. Хотя немецкий для нее должен был быть родным языком, тем не менее, Маша его знала только в пределах школьной программы – читала со словарем и немного знала грамматику. В школе большинство учеников были по происхождению немцами. Да что в школе! Большинство жителей города были немцами! Но читать, писать и понимать немецкую речь могли только единицы, да и те были школьными училками.
Вы спросите, а русские, казахи, другие народы живут в этом городе, или тут германский анклав? Живут, живут. Но меньше, чем этнических немцев. В основном казахи живут в разбросанных по степи и горным долинам стойбищах. В город они приезжают на праздники, либо когда требуется купить что-либо из одежды. Есть среди них и счастливчики, живущие в самом городе и работающие в основном в сфере ЖКХ. Сказать по правде, очень трудолюбивые казахские женщины перебравшиеся. Трудолюбивые женщины с раннего утра подметают улицы, подъезды домов, убирают мусор. В то время, когда казахские женщины добросовестно трудятся, их скучающие мужья, по-восточному не торопливо пьют чай у подъездов и ведут долгие беседы между собой.
Случается, что казахские мужчины выволакивают во двор дома большой казан, разжигают костер и варят в казане восточный плов. Вкусный запах разносится далеко от казана. Если вы спросите, а зачем они варят плов на костре во дворе многоэтажного дома, то в ответ услышите, что пища, приготовленная дома на электроплите просто непригодная на вкус. Конечно, такое не характерно для крупного города и в Алма-Ате подобного не увидишь, однако в маленьком городке плов в казане во дворе явление не редкое.
Летом, после окончания восьмого класса Маша пришла в городской центр занятости, чтобы найти работу на каникулы. Она стояла в коридоре, дожидаясь своей очереди у кабинета, в котором сотрудница Центра принимала посетителей. Дверь была открыта, и Маша могла видеть и слышать все, что там происходило. В комнате был посетитель лет сорока.
