Чудовищный деревянный перевод. «Вы можете принудить меня к полету на вертолёте в любое время суток». Это что? Сам детектив на троечку, очень посредственный, но ужасный язык делает книгу нечитаемой.
Это не детектив.
Потому что если лучшее, что есть в детективе, это описание шхер, то… вы поняли. Хотя я и описания не оценила, потому что от книги хотела детектива! А что получила?
Описание скучной жизни Норы зачем-то, описание ее ужинов (описано вкусно, но опять же, я не за этим пришла!), средненького Томаса, расследование, которое расследуется не там и ты это прекрасно понимаешь, потому что убийцу вычислила еще в начале книги… нет, очень так себе. И в конце автор решила встряхнуть повествование экшеном, но уже поздно и неинтересно. Дочитала в надежде, что все-таки что-нибудь этакое будет, но нет. Книгу могу посоветовать только фанатам шхер.
Книга очень затянута, перевод не самый удачный. Очень приятное ощущение шведского лета, курортного городка со множеством бытовых подробностей. Детективная линия натянутая, переходы временами очень нелогичны (подруга детектива составила список из 54 человек, а потом за чаем с ним вспомнила 55-го и именно он оказался искомым). Прочитать этот детектив – просто потратить время.
Прочитала, т.к. очень ждала, когда же наконец переведут автора, по романам которого уже снято семь сезонов шведского сериала «Убийства на Сандхамне». Хотелось сравнить. Все не так и не то. Очень скучно, прямо скажем, и основной мотив (отношения Норы и Томаса) в книге этого нет. По крайней мере в первой, не знаю, что там дальше автор насочиняла. Сериал понравился конечно же больше, там передана атмосфера прекрасного Сандхамна.
Скучная, нудная книга. Интересного в ней немного- это описания шхер, вот в общем-то и все. Бестолковая полиция, главная героиня невнятная...картонные персонажи. Абсолютно ничем не зацепила история, даже написать особо нечего.
Потрясающий детектив! Единственная книга, прочитанная мной за последнее время, в которой до самого конца книги не понятно кто убийца.
Средненький, скучноватый детектив в скандинавском антураже. Роман читала без особого интереса и без азартного блеска в глазах, как-то уж слишком банально всё и спокойно, нет особой интриги или фееричных, ярких неожиданных поворотов — не хватает динамики и хоть щепоточки драйва.
Большую часть повествования занимает описание бытности островной жизни местных и это хорошо погружает в обстановку происходящего на фоне расследования. Виды Сандхамна — просто потрясающие, хара́ктерные, самобытные местность и архитектура (проглядела красивые фоточки и виды на гугл-картах).
Из всех немногочисленных персонажей больше всего импонирует Нора, её чувства раскрыты намного лучше ситуации с семейной трагедией Томаса и его по этому поводу переживаниями. Её семейные неурядицы и проблемы с самореализацией воспринимаются намного ярче и вызывают больше эмоций и сопереживания, чем само расследование. Жаль, что разрешения её конфликта не случилось и вся ситуация с мужем замялась где-то на фоне развязки детективной составляющей сюжета.
В очередной раз убедилась, что скандинавские детективы не моё. У книги есть аудиокнига хорошего качества, читает Бочанова Ю. Детективная составляющая скучна. Сначала, я уж было подумала, что очередная домохозяйка, как всегда будет умнее целого отдела специалистов, но нет, она сильна в своей сфере- финансы. Так вот данная составляющая вялая. Томас вроде и расследовал, но пошел не в ту степь, я изначально догадалась в чем суть. Да, и очень затянуто. В книге очень много описания жизни обычной шведской семьи, то как они ужинают, ездят на острова и экскурсии. В принципе, данная часть мне понравилась, очень интересно читать про живописность местности и жизнь местных. Но даже данная часть не закончена, мне было бы очень интересно узнать, что решили на счет работы Норы. Но автору видимо нет. Итого: очень приятные чувства от описания шведского лета на островах в период туристического сезона, детективная же линия натянута и нелогична.
Книга, в принципе, держит интерес. Но, как часто, бывает, развязка быстрая и слабая. После прочтения чувствуешь недоговоренность, как будто, что-то упущено.
Невероятно скучно, затянуто, думать не о чем, угадывать нечего, ничего как-то не целяет, жертвы просто статисты, характеры слабые, зачем была линия отношений Норы с мужем, её собеседование для повышения? Непонятно. Очень слабо.
Recenzje książki «Тихая вода», 35 opinie