Czytaj książkę: «Звезда вместо сердца», strona 4
– Мистер Феррарс, добрый день! – весело отчеканила Ники, входя в кабинет.
– Мисс Смит, какая встреча! Рад вас видеть в добром здравии! Как идёт наша сделка? Вы получили вчера оплату от моего менеджера?
– Да, мистер Феррарс. Двести долларов.
– Рад сотрудничать с вами, мисс Смит!
– И я, мистер Феррарс.
Когда он ушёл, Ники выдохнула. Последнее время её не покидала мысль, что её место вовсе не здесь, в офисе она чувствовала себя большой и громоздкой, ей было жарко и тяжело находиться здесь. В такие моменты она вспоминала вольный ветер с зачарованных лугов, блеяние овец и цокот копыт, милый огород и другие мелочи, вот, что делало её по-настоящему счастливой.
Придя домой Ники вздохнула, вот и закончился ещё один рабочий день. Лесли в это время стряпала что-то на кухне.
– Ужин готов, сестричка.
После ужина, когда Ники села за свое вечернее вязание, к ней подошла Лесли и села рядом.
– Ники, милая, я бы хотела знать, что такое любовь.
– Зачем тебе это? – серьёзно спросила Ники и поправила очки, которые надевала каждый раз, когда занималась кропотливой работой.
– Понимаешь… – нерешительно начала Лесли. – Я бы хотела научиться любить, чтобы любить лошадей, всю землю, тебя. Пожалуйста, научи меня любить.
– Путь любви долог, учитывая, как ты нетерпелива, это невозможно.
– Да перестань уже говорить так! Ты будто считаешь меня самым бесчувственным и черствым созданием! Я устала от этого! Почему ты считаешь, будто любить – это лишь твоя прерогатива, а я никто?! Это ужасно, Ники! Ты выглядишь такой жалкой, когда говоришь подобные вещи! – вспылила Лесли.
– Твоя умирающая мама не благословила меня, чтобы я учила тебя этому. Она хотела уберечь тебя от испытаний и терзаний любви, боялась, что твоё слабое сердце не выдержит ударов судьбы. Поэтому, я не могу научить тебя этому. Если будет твоя воля, ты и сама этому сможешь научиться.
– Чувствую себя птицей в клетке… – разочарованно прошептала Лесли.
– Твоей маме лучше известно, что пошло бы тебе на пользу.
– Она умерла, когда я была маленькой, откуда ей было знать это? Напротив, я же выросла и понимаю свои потребности. Я уже не ребёнок, Ники. То, что ты старше меня на два года не даёт тебе права решать все за меня.
– Твоей маме бы также не понравилось, если бы ты встречалась с человеком, Лесли. А ты бегаешь к нему каждую ночь. Ты думала, я не знаю?
– Но… Я люблю его!
– Ты не можешь любить! Ты с детства была неприятным, злым ребёнком и сейчас ты точно такая же.
– Какая же ты заносчивая, Ники!
– Во мне говорит обида на твои слова, а не заносчивость.
Лесли нахмурилась.
– Просто научи меня любить.
– Нет. Я обещала твоей матушке это. Она хотела, чтобы ты продолжила их род и вид деятельности, продолжала разводить волшебных созданий и жила в зачарованном лесу, не встречалась с людьми, но была счастлива.
– Если я последняя из своего рода, то мне нужен наследник. Что ты на это скажешь?
– Я продолжу ваш род, мои дети будут приглядывать за лошадьми.
– Я не понимаю! За что мне все это? Что со мной не так?!
Ники вздохнула.
– Наверное, пришло время тебе рассказать. В твоей груди вместо сердца звезда и, если ты испытаешь любовную муку или боль, то звезда в твоей груди разобьётся и ты погибнешь.
Лесли приложила руку к сердцу.
