Czytaj książkę: «Изоляция»
Глава 1
Сирена вскрыла барабанные перепонки, как консервный нож. Пронзительный гул, казалось, рождался не в динамиках бункера, а прямо в глубине черепа. Ноги Ионы сами воткнулись в массивные ботинки, и тело устремилось трусцой к контрольной панели в паре коридоров от спальни.
Хотя «спальня» – слово слишком громкое для этого убогого чулана: кроме архаичной капсулы для сна, здесь не было ничего. Отсутствие климат-контроля еще можно было перенести. Но матрас был сущим проклятием – тонкий слой пены над металлическим каркасом превращал ее тело к утру в одну сплошную онемевшую мышцу.
Когда Ионе было тринадцать, и она еще жила в плутонианском Междугорье – самом технологичном городе Пояса Койпера – она зачитывалась книгами о земном Средневековье. Теперь она знала: пыточные устройства тех времен были куда человечнее. Один экспонат, впрочем, историки упустили:
«Капсула для сна, стандартная модель. Гарантированно вызывает некроз тканей за восемь часов».
Каждый удар подошвы о металлический пол синхронизировался с сжатием кулака: напульсник впился в запястье, трубки зашипели, забирая кровь, и резкий писк оповестил об отправке статуса «осам» – в штаб Объединенных Систем Млечного Пути.
Спустя секунду сработал инжектор – тихий щелчок, и по венам прокатился горячий импульс: витаминный коктейль. Иона заправила ампулу с вечера, почему-то предположив, что утром будут дела важнее. Последствия забывчивости ей были хорошо известны: к вечеру – обморок возле комнаты отдыха, отпечаток рифленого пола на щеке и язвительные комментарии напарника.
