Czytaj książkę: «Смерть среди снегов»

Глава 1

– Кэти, может, тебе не стоит ехать? – голос сестры в трубке звучал озабоченно.

– Нет, я должна. Я должна ехать просто, чтоб отвлечься. – пробурчала Кэтрин сонным голосом с лёгкой хрипотцой. – Тем более, ты же знаешь, что у меня сейчас финансовые проблемы и мне нужно писать, чтоб закрыть долги.

– Дорогая, мы же уже обсуждали это. Ты можешь взять деньги у нас. Питер не против, я уже поговорила с ним, у нас достаточно средств. Ты можешь даже приехать и жить у нас. Хоть целый год!

– Мелисса, вот именно, – если Кэтрин называла сестру полным именем, это всегда означало наивысшую степень серьёзности сказанного. – мы обсуждали это и я отказалась. Я не хочу быть у вас в должниках.

– Да что ты, милая. – голос сестры был наполнен теплотой. – Какие долги, мы же семья! Почему ты не принимаешь помощь просто так?

– Лучше не начинай по новой. Моё решение не изменится, ты знаешь.

– Да, ты та ещё упрямая ослица, Кэт. – тон сестры звучал так, что было понятно – она отступила. – В любом случае, будь осторожнее за рулём. Нас и так погода не радует, так ещё и передавали сильный снегопад.

– Спасибо, Лис. – смягчилась Кэтрин. – Я позвоню тебе, как доберусь.

Она поставила телефон на зарядку и пошла в душ. На прикроватной тумбочке осталась лежать газета, на первой полосе которой красовалась яркая статья.

Раз в пять лет в Бергенбруке проводился “Фестиваль искусств и мастерства”, на который съезжались люди со всего дистрикта. Это были творцы: живописцы, скульпторы, фотографы, музыканты, писатели, поэты, перформеры, режиссёры, актёры. А так же мастера народных промыслов, ювелиры, гончары, ткачи и другие. Кто-то пытался показать себя и заработать, кому-то было выгодно посмотреть на других и пополнить свои коллекции. Фестиваль длился несколько дней. Посетителей на протяжении всего времени развлекали творческие коллективы и радовали гастрономические изыски, которые тут были представлены в изобилии. В конце фестиваля экспертное жюри выдвигало призёров по каждому направлению, которые не уезжали без щедрых подарков.

Это было целое событие и многие из окрестных городов приезжали в Бергенбрук заранее, пока ещё были места в отелях и хостелах.

Кэтрин вышла из душа и принялась собирать сумку. Пакет с тёплыми вещами занимал большую часть, но были и другие, рабочие штучки. Ноутбук, планшет, зарядки. Но самое любимое – блокноты. И несколько ручек, которые были рассованы по всем возможным карманам. Да, никогда не знаешь, где и в какой момент захочется писать. В сумку полетела баночка с антидепрессантами и мятные конфеты, к которым Кэт пристрастилась за последнее время. Она любила поглощать их, когда сидела перед чистым листом. Это было начало нового и мятные конфеты придавали свежесть этой новизне. Но во время её писательского кризиса этот вкус стал ассоциироваться с пустотой и провалом. Конфеты словно стали горчить. Уже три года она не могла написать ничего стоящего.

“Может, мне и не стоит ехать” – отозвалось эхом в голове предложение сестры. Была годовщина события, которое погрузило её на три года в депрессию. Которое лишило её в прямом смысле жизненных сил и способности писать. И разрыв с Фредом… Даже вместе они не справились. Обычно дни годовщины она проводила дома. Погрузившись в себя и воспоминания. Она пила алкоголь и лила безнадёжные горькие слёзы. Но в этот раз решила иначе. “Хватит отдавать дань смерти – сказал ей психотерапевт. – Пора сменить чёрное горе на светлую грусть”. Кэтрин засунула руку в сумку и достала конфеты. “Я поеду на этот дурацкий и прекрасный фестиваль! И я буду писать там, как и прежде!”. Часы показывали двенадцать тридцать. Пора, чтоб успеть приехать до ночи.

Кэтрин заперла дом и закинула сумку в машину. Навигатор показывал, что из Розенвилля до пункта назначения пятьсот двадцать три километра, а это значит, что за семь – восемь часов она доберётся. Если, конечно, не будет тех ужасных погодных условий, о которых Мелисса говорила сегодня по телефону. Ехать в такую погоду по фьёрдам – приключение с нотками опасности, но, в конце концов, фестиваль послезавтра, так что шансы прибыть вовремя весьма велики.

Кэтрин включила подогрев сиденья и руля и потихоньку тронулась в сторону единственной трассы, которая соединяла далёкий от центра Розенвилль со всей остальной цивилизацией. На дороге было чуть больше машин, чем обычно и скорее всего это было связано с фестивалем. “А вот завтра, наверно, будет пробка” – с ухмылкой подумала Кэт, включая поворотник.

Первые пару часов поездки были спокойными. Она слушала радио и смотрела на белую дорогу. Небо было необычайно ясным для этого времени года. Сбоку мелькали ёлки, блестяще-белые, с темно-зелёными туманными пятнами у земли. Иногда казалось, что они подходят к трассе и хотят закрыть её своим лапником. Это было волшебно.

На телефоне прозвенел будильник. Кэт немного снизила скорость. Одной рукой полезла в сумочку на соседнем сидении и достала свою таблетницу. Одна красная вытянутая пилюля. Привет от доктора Новак. Та самая пилюля, запас которых лежит в сумке с вещами. Ловко открутив крышку на бутылке с водой, она опрокинула жидкость себе в рот.

Впереди дорога заворачивала и на обочине маячила заправка. Кэт глянула на датчик уровня топлива. “Почти половина. Но в Бергенбруке наверняка цены взвинчены в два раза.” Она крутанула руль и заехала на небольшую заправку из двух колонок. Внутри было тепло и пахло кофе. Работник заправки смотрел в маленький телевизор, висевший над кассой. Там передавали прогноз погоды, который был неутешительным. Метеоролог в красивом зелёном костюме рассказывала о снежном буране, который надвигался с севера и уже захватил Глэденсдаль. На экране появились кадры скользящих людей и падающих дорожных знаков. Буран двигался в направлении Розенвилля и всех жителей призывали остаться дома, а кто в дороге – выбрать основательные укрытия.

Заправщик оторвался от экрана и посмотрел на Кэтрин своими серыми глазами. На вид ему было около пятидесяти, волосы были неравномерно поседевшими, серый рабочий комбинезон был опрятным, а на груди был приколот бейджик с именем Том. Его взгляд выражал интерес.

– И вы туда же? – бодро спросил он, вскинув брови.

– На фестиваль, имеете ввиду? Да. – ответила Кэт и положила купюры перед Томом. – До полного, пожалуйста.

– Хотите обогнать бурю? – спросил он, пробивая чек в кассе.

– Теперь мне просто придётся это сделать. Потому что ехать навстречу ЭТОМУ я точно не хочу. – ответила с улыбкой Кэт.

– Да уж, согласен. Надеюсь, моя крыша выдержит. В прошлом году, когда была подобная метель, у меня сорвало знатную часть металлочерепицы. Было жутко, скажу я вам.

– А есть тут поблизости какое-то пристанище? – поинтересовалась Кэт.

– Да, через сотню километров есть маленький отель. Его держит один старый француз, мой знакомый. Вообще у него обычно мало посетителей, но сегодня наверно ему повезёт больше. Эх, ну и погода! – философски продолжил он, – То оттепель странная, то вот это. Сосульки выросли до самой земли.

Распрощавшись с Томом, Кэтрин побежала к машине. В одной руке она держала ключи, а другую обжигал стакан горячего латте. Несмотря на дневной час, небо стало темнеть. “Кажется, проделать путь без остановок всё же не получится” – с огорчением подумала Кэт. Она села в машину и включила навигатор. Раздвигая пальцами карту, она искала отель, о котором говорил Том. Действительно, в радиусе ста километров не было ничего, кроме этого небольшого отеля под названием “У Дюпена”. Видимо, так и звали владельца, который не сильно заморачивался неймингом. Кэтти допила латте и нажала на газ, оставляя за собой две широкие полосы и Тома, смотрящего в окно на набегающие снежные тучи.

Уже через час повалил сильный снег. Кэт включила дворники в попытках согнать этих назойливых белых мух с лобового стекла. “Хорошо, что сильного ветра нет” – подумала Кэт. И всё же ей пришлось снизить скорость. Мимо неё с рёвом промчалась Тойота ланд крузер, поднимая из-под колёс снежную пыль. “Вот ведь сумасшедший” – осуждающе подумала Кэт. Дорога всё сильнее покрывалась снегом, который образовывал занос. От заправки она ехала уже почти полтора часа и то и дело вертела головой по сторонам, в страхе, что снег просто заметелил отель и она пропустит его. Но вот, к счастью, навигатор пикнул, что через сто пятьдесят метров будет съезд. Доехав до указателя, который гласил, что это и есть отель “У Дюпена”, Кэтрин свернула на просёлочную дорогу.

Первое, что она увидела, подъезжая к отелю – это что на парковке уже было две машины и минивен с логотипом тв-студии Розенвилля. “Я надеюсь, для меня найдётся место? Хотя, не могут же отказать человеку в приюте при таком стихийном бедствии”. Подъехав ближе, она увидела, что среди машин был и ланд крузер. Припарковавшись, как это было возможным на занесённой площадке, Кэтрин вышла из машины и заперла двери. Вокруг было живописно, особенно в сочетании с этим снегопадом. Видно, что территория отеля была большой по площади и до самого строения нужно было пройтись ещё немного пешком. Вдали на дороге к отелю Кэтрин увидела несколько людей. Казалось, что они приехали за несколько минут до Кэтрин и ещё не заходили в здание. Присмотревшись внимательнее, Кэт поняла, что там происходит какая-то суета. До неё долетели обрывки криков.

Глава 2

– Мммм… – стонала женщина, из ноги которой шла кровь, – Всё в порядке, дайте мне зайти внутрь! Я могу дойти сама!

– Нет! Порез довольно глубокий, вам нужна перевязка прямо здесь и сейчас – убеждала её блондинка в белой куртке и c шапкой набекрень. – Срочно кто-то дайте мне какую-то материю!

Двое мужчин были рядом и топтались на месте, как неприкаянные. Один из них импозантный, на вид лет шестьдесят, в строгом пальто и очках в роговой оправе был весь в снегу, будто катался по сугробам. Он что-то искал под ногами среди валяющихся пакетов и негромко ругался. Второй, значительно моложе, без шапки, но в куртке с логотипом ТВ-студии крикнул, что побежит за аптечкой в машину. Ещё одна девушка, кажется, вообще не придавала значения всему происходящему. Она стояла чуть в стороне и смотрела на всё около минуты, а потом развернулась и пошла в сторону отеля, неся увесистый тубус на плече.

– София, ну перестань! Всё в порядке! – говорила женщина, полусидевшая-полулежавшая на снегу.

– Всё БУДЕТ в порядке, когда я наложу нормальный жгут! – ответила София. – Кровь хлещет так, будто у вас задета артерия, не дай Бог, конечно! В тёплом помещении кровотечение усилится, надо сделать это сейчас. Кто-нибудь может пока вызвать скорую!

Мужчина в заснеженном пальто чуть заметно кивнул и, осторожно ступая, будто взвешивал каждый свой шаг, направился к отелю.

София одной рукой зажимала рану, как могла, а глазами искала что-то подходящее вокруг. Вдруг её взгляд упал на один из разбросанных пакетов. Из него маняще торчала какая-то материя. Она потянулась за ней и вытащила длинный белоснежный шарф. “О, какое счастье, это подойдёт, как нельзя лучше!” Умело и методично она начала наматывать шарф на ногу, растягивая его. Первые четыре слоя очень быстро пропитывались кровью, но последующие оставались белыми. Завершив перевязку, София поднялась с колен, смахнула прядь волос, свисавшую на лоб и поправила сбившуюся набок шапку.

– Теперь порядок! – удовлетворённо сказала она, – Ингрид, давайте руку, я помогу вам встать. – налетевший ветер рвал волосы Софии. – Надо уходить отсюда! Как можно скорее!

– Давайте я тоже помогу – сказала Кэтрин, подбежавшая к ним в этот момент.

Ингрид медленно поднялась, опираясь на плечи помощниц. У неё было аристократическое вытянутое лицо, русые волосы с небольшой сединой выглядывали из-под узорчатого палантина. Её длинное пальто расправилось, закрывая перевязанную на бедре рану. И вместе они поспешили к отелю. Через минуту их догнал журналист:

– Вот аптечка, еле нашёл, но бинта в ней нет. – запыхавшись сказал он, надевая капюшон.

– Да уже и не надо. – ответила София. – Хотя, не спешите нести её обратно на парковку, ещё пригодится для обработки раны. Не знаю, что медицинское есть в этом отеле.

– Давайте я, так будет быстрее – сказал мужчина, забирая на себя Ингрид и сунув в руки Кэтрин аптечку. – Я Дейв Харрис, журналист. Еду обозревать фестиваль. – его взгляд был прямым и немного лукавым.

– А я Кэт. – коротко ответила она. – А что вообще произошло? – обратилась она к пострадавшей.

– Нелепая случайность! – выдыхая, ответила она. – Меня зовут Ингрид Бёрд, я инвестор. – представилась она Кэтрин. – Как и все, еду на фестиваль, и погода застала меня врасплох. Этот отель – единственное, что мне показал навигатор и я двинулась сюда. – она хромала и слова рассказа поддерживали такт её походки. – Приехала на парковку одновременно с телестудией. Мы вышли из машин и двинулись к отелю. Мужчина в очках шел впереди и вдруг поскользнулся. У него в руках была коробка с чем-то бьющимся и собственно, я поскользнулась на том же месте и этот проклятый осколок стекла угодил мне почти в самый зад! Пару минут я собиралась с духом встать, но крови было действительно много. И вдруг, София оказалась рядом. В моём возрасте, видимо, теперь всегда надо иметь врача под рукой. – она посмотрела на Софию и улыбнулась, выражая свою признательность.

– А вы врач? – спросила Кэтрин Софию.

– Нет, я всего лишь мед.сестра. Но меня многие знают, потому что я раньше работала в центральном госпитале Розенвилля. А сейчас перешла на частную практику. И пожалуй, я единственная, кто тут оказался не из-за фестиваля. Я просто еду к пациенту в Бергенбрук. Но, из-за погоды пришлось развернуться; я поняла, что просто не доеду. Я и не знала об этом отеле. Просто увидела, что едет машина телестудии и поехала за ними, но отстала немного после указателя, там был сугроб, который моя малышка еле преодолела. А когда приехала сюда – увидела Ингрид в крови, а дальше вы видели.

– А вы тоже на фестиваль? – сменил тему Дейв, обращаясь к Кэтрин.

– Да. Только я не по работе. Ну, точнее, я не чей-то штатный сотрудник. Я писатель, ищущий вдохновения, скажем так. – ответила Кэт.

В это время они уже подходили к крыльцу. Навстречу им выбежал седой старичок с чёрными усами. Он был в очках, на нём не было никакой тёплой одежды, по видимому, это был сам хозяин отеля.

– Заходите, заходите скорее! – приглашал он, широко открывая дверь посетителям и стуже, которая врываясь за порог, тая, теряла свою силу. – Я Робер Дюпен, владелец. Я уже звонил в скорую помощь по просьбе Саймона Олбриджа, – сказал он, качнув головой в сторону сидящего в кресле холла пожилого импозантного мужчины, – но, к несчастью, из-за этой бури замело дороги, не могут выслать даже вертолёт! Хорошо, что мы не остались вовсе без связи!

Ингрид стала раздеваться и вешать пальто на стойку для одежды, выполненную в старинном стиле. София помогала ей. Без пальто обнажилось место травмы, перевязанное белоснежным шарфом. Вдруг, Саймон Олбридж резко встал. Он пристально посмотрел на ногу Ингрид, глаза его расширились, а лицо налилось красным. Через мгновенье он гневно удалился наверх.

Никто не понимал, в чём дело, пока София не принялась осматривать рану. Она отогнула ярлык шарфа, который гласил: производство Giorgio Armani.

– О… – выдохнула София с сожалением. – Не думала, что сегодня работала с бинтом за десятки тысяч.