Czytaj książkę: «Between the Lines: My Autobiography»

For Scott

COVER

TITLE PAGE

DEDICATION

PROLOGUE: TODAY …

1 THE GIRL ON A HILL

2 VELODROMES AND CAMPER-VANS

3 LOST IN THE MOUNTAINS

4 RAINBOW COLOURS

5 RIVALS

6 HAPPINESS

7 NAKED

8 BEIJING

9 THE FALL-OUT

10 THE BREAK-UP

11 TATTOOS AND MONSTERS

12 VANQUISHED

13 THE COMEBACK

14 THE END

ACKNOWLEDGEMENTS

PICTURE SECTION

BIOGRAPHY

COPYRIGHT

ABOUT THE PUBLISHER

Laoshan Velodrome, Beijing,Tuesday 19 August 2008

I’m going nowhere fast. On a set of whirling rollers, with my head down, it feels as if I’m flying without moving. The bike below me shudders a little from side to side but it never moves forward. It just spins on the gleaming drums, the wheels of an otherwise stationary machine whirring endlessly. My whole life shrinks down to these surreal moments. I try not to think about it now; but I can’t help it. I’m just one race away from becoming an Olympic champion.

A new song in my head starts prettily, lilting and yearning in headphones that are meant to shut out the madness and tension around me in the pits. As I get ready to return to the wooden track in another ten minutes, I look up and think of Scott. This song binds us together. I can sense him nearby, even if I can’t see him. He has to become invisible to me between my races, just as we have had to keep each other secret from the world these last few months. Maybe the furtive nature of our relationship should make me feel guilty; but it doesn’t. I allow myself the smallest of smiles, on the inside, behind my racing face.

On a steamy Tuesday evening in Beijing, a long way from home, the opening words to ‘Today’, by The Smashing Pumpkins, ring through me. They tell me that today is the greatest day I’ve ever known.

Today should become the greatest day of my life. In the final of the individual sprint I’m already a race up on Anna Meares, my old rival, the Australian rider who so often tries to bully and intimidate me. Meares is a formidable competitor but I’ll never forget how she once smashed her bike straight into mine to stop me winning. Scott, who is also an Australian, used to be part of the team that helped make Meares an Olympic champion four years ago in Athens. She won the 500m time trial while, at those same Games, I endured one of the most miserable experiences of my life. I cried like I’d never cried before.

Everything should be different now. Everything should be fantastic.

As I keep myself warm on the rollers the song begins to change in my head. I can now hear The Pumpkins’ Billy Corgan singing, with a muffled yelp, of burning his eyes out and tearing his heart out. I know the feeling. Racing, especially the tactical nightmare of an individual sprint, sometimes makes me want to scream. It can feel like torture.

Today, however, is different. Today I seem untouchable.

I can hardly feel my legs turning beneath me. I can see them pumping and pedalling, in a blur of bony knees and fastened feet, but it’s almost as if my legs have disappeared from the rest of my body. Usually, in competition, my legs are in a permanent state of fatigue. A nagging weariness runs through them, telling me how often they have gone up and down, round and round, in ceaseless circles. But during these long weeks in Beijing my legs have been unbelievably quiet. They lead down to my feet, touching the pedals, and I pump them effortlessly, hard and fast, up and down, round and round. There is no ache.

In the first race against Meares these legs of mine were unstoppable. I beat her without really extending myself, winning the first in a possible series of three sprints. If I win the next race I’ll have won Olympic gold – the only medal that I came all this way to take. It will be all over then, the waiting and the fretting, and I can go and find Scott. We can drink champagne and maybe even come out in the open. Then, and this rises up like an image of bliss on my static rollers, we can fly home happily.

I am going to win this race. I feel the certainty coursing through me. That arrogance goes against every neurotic bone in my body. Normally, I’m a seething tangle of doubt and insecurity. I question myself, and my ability, every pedal of the way. But not now, not today, not with The Smashing Pumpkins on a resounding loop; and not with my legs feeling so strong.

It’s taken my whole life to reach this point. The little girl trying desperately to stay in sight of her dad, pedalling up a hill until it seemed her heart might burst, would not believe we’d end up here. There were no Olympic dreams then. That small girl, me in a different world, just wanted Dad to slow down or look back to see that I was all right. But turning the pedals on the rollers, I can now imagine Dad driving me on, never glancing over his shoulder while I struggled to keep up with him. Dad would climb away from me on the long hills, a great amateur cyclist who would have loved to have had the chances I had, a father who didn’t often reassure me. I just wanted Dad to love me, and be proud of me, and so this is where I’ve ended up.

I’m riding this one for you, Dad, despite everything, because you, more than anyone, made me who I am – this racer going somewhere, chasing something that would make you very proud.

And this one is also for you, Mum, because you’re so different. You never wanted me to be anything but myself. You’ll love me just the same – whether I come home with a gold medal or, instead, I just give up and slip off this bike forever. I’ll be the same Lou to you. It might not make me a champion but I feel happy knowing I’m still Lou to Mum.

My name is Victoria Louise Pendleton. Alex, my twin brother, against whom I used to race so hard and so often when we were small, called me Lou-Lou for years. Our big sister, Nicola, was Nicky. And so, when Mum yelled up the stairs for one of us to get a move on, ‘Nicky’ and ‘Vicky’ sounded too similar. So Mum switched to Lou for me. Nicky, meanwhile, still sometimes calls me Scooby.

Scooby Lou might be starting to spin out but for the fact that I’ve been here before. There’s little time left and this is not a place for songs or families. This is race time. It’s the moment I’ve thought about so often. I’ve even dreaded it, especially these last few weeks as my need to win has intensified. We’re at the end of the Olympic track cycling programme in Beijing and I’ve sat and watched at a distance as one British gold medal after another has been won. I’ve not even been allowed at the velodrome; to keep my legs in their springy shape, I’ve been made to rest at the Olympic village.

In a small room, on Chinese television, I’ve seen my team-mates win six gold medals so far. Chris Hoy, my equivalent in the men’s sprint, has already won two golds and looks a certainty for a third a few minutes after my race. It’s been a British procession, the culmination of years of work and planning, but I’ve just sat and watched. Sometimes I’ve hugged a pillow to myself, while staring at the screen alone, thinking, ‘Shit, shit, shit … if I don’t win I’m not going to be part of this team. Shit, shit, shit … I have to win to be part of this story. I need to win.’

Now, before I slide the mask across my face, the mask that tells Meares I’m going to blitz her, I allow myself to think once more of Scott. On the rollers I remember his last love letter to me. I cherish the fact that it was handwritten on a sheet of blue squared paper. Scott had also cut out some photographs of me winning World Cups and World Championships – just to remind me that I’m pretty good at riding fast. He wanted me to remember that I’m the world sprint champion and I’ve beaten Anna Meares often enough. I can beat her again.

Scott’s words resonate in my head. I linger over his suggestion that I put myself through this trauma for three reasons. I endure the pain and strife because I’m doing this for the people who have loved and supported me so long. I’m doing this for my family, my friends, my coaches and, of course, for Scott. I also go through the ringer, from the rollers to the track, just for myself. I’m twenty-seven years old. I’ve poured my whole adult life into preparing for this moment. So I’m out to win gold for the people who love me and, yes, I want it for me too.

The third and more shadowy group are now in my mind. I will soon blank every single one of them and home in on Meares. But Scott told me, in his beautiful letter, that I should also go out there and push myself to the edge of my ability so that I can show all those people who didn’t believe in me during the long and lonely years. They doubted me. They dismissed me. They hurt me. It’s time I show them how wrong they were about me. It’s time I make them change their minds forever about me.

Suddenly, I see Frédéric Magné, the coach who made me cry so hard in Athens. Fred, whom I liked and respected so much when I worked with him for eighteen months at his sprint academy in Aigle, walks around the pits. He’s training the Chinese girls now and, specifically, another great rival of mine, Guo Shuang, who has just won the bronze medal race. Fred keeps drifting in and out of my eye-line but, now, I hold him in my gaze. He looks at me, getting ready to go out and seize Olympic gold.

I look right through him as if he’s not even there.

I can feel the resentment surging inside me. Staring through Fred, it’s as if I’m looking beyond him to that moment when he tore into me in Athens. His words cut me far deeper than my own knife had done. He seemed to have no awareness of the pain he caused me.

On the rollers my legs keep turning, moving faster and faster. My face is utterly impassive. I am not the same frightened and confused girl I was in Switzerland. I am not the same girl who took a Swiss army knife and used it on herself because the cutting was less hurtful than the darker pain inside. Who would have thought it? Who would believe that distressed girl, who harmed herself, would make it all the way to an Olympic final?

The Smashing Pumpkins, singing of pink ribbon scars and cleansed regret, remind me of that past confusion.

Away from Fred I see another man who ripped into me. Martin Barras, a French-Canadian who is now Australia’s sprint coach, ridiculed me when he held a similar position within British cycling. He took just one look at me when I joined the sprint programme in Manchester in 2001 and decided I was far too slender and girly and weak to ever make it in the world of professional cycling. ‘Miss Victoria,’ he said, ‘I’m going to find you very annoying.’

Well, Martin, here I am, seven years later. I’m one up on your girl, Anna Meares. She has the squat and powerful physique that you believe is a pre-requisite for success on the sprint track. Anna looks like she could flatten me with just one swipe of a killer thigh. She’s got the force, too, in her backside to make someone like Martin think she should smash a frail and vulnerable little girly like me every time.

I feel like I am about to start growling on the rollers as my gaze switches from Fred to Martin, from one doubter to another. My uncomplaining legs pump just a little harder as the darkness descends. I’m going to show you, Fred, I swear to myself. I’m going to show you, Martin, I swear again.

I’m not just going to beat Martin’s big hope, Anna Meares. I am going to crush her. I want to annihilate her not just by winning the Olympic final but by demolishing her by an entire straight. I want to obliterate her hopes with the fastest time a woman has ever ridden in a sprint match.

I’ve never felt like this before. It’s an incredible emotion. I turn tingly with excitement. Adrenalin courses through me. There is so much tension and expectation in these last minutes. It seems like I’ve been touched by fate.

I think to myself: ‘God, this is going to happen. I am going to become the new Olympic champion.’

On the rollers, of course, I have no idea of the terrible pain and disappointment that will soon follow. I just know that victory, in this race, is mine. I start to lose myself to the sprint. I turn as powerfully blank as my pumping legs.

I feel ready. I feel like, at last, I’m going somewhere fast …

Dad rode away from me as we climbed the hill on a cold and drizzly Sunday morning in Bedfordshire. ‘He doesn’t love me,’ I said to myself as I tried to keep up with the distant figure of my father. ‘He doesn’t love me. He doesn’t love me …’

I repeated the words over and over again as, never lifting my gaze from the unbreakable man on the bike climbing the steep hill, I turned my legs as fast as I could. I had to hang onto Dad. I was sure that if I lost sight of him I would lose hold of his love.

The drizzle hardened into rain. Dad still didn’t look back. He sped away from me, up towards the clouds rolling down from the top of the hill. Dad looked more ghostly then.

I was fifteen. I had grown used to the ritual of chasing my father as he sped ahead of me. Dad dealt in clear and simple truths. He never told you that you were better than you were – even to boost you at your most vulnerable. Dad just expected you to do your best every single day. He was tough but, when I pleased him, I felt radiant with happiness. I knew how much it meant when Dad said he was proud of me.

The rain trickled down my face. It might have looked like I was crying, but I wasn’t. I was just concentrating and pedalling, pedalling and concentrating. But I was so tired and freezing I could no longer feel my hands on the handlebars or my feet on the pedals. I held on, numb to the finger-tips, pushing down with my churning legs and deadened feet. The gap between us might have widened but I would not let myself lose Dad. I clung onto the blurry image of him up ahead. An invisible twine must have bound his bike to mine.

Dad was strong; I was skinny. He was a really fit man, who had been cycling for decades, while I was a puny little girl with stick-like legs and a serious face. Max Pendleton was a star amateur rider. I was a worried waif. But Dad must have sensed I had a huge heart because he never made it easy for me. He pushed me every single mile, especially on those gruelling hills where he was such a deadly climber.

Days and climbs such as these, Dad said, were ‘character-building.’ That old-fashioned phrase covered everything that was mean and testing, because what didn’t kill you made you stronger. But I didn’t care about building my character. I just wanted Dad to slow down and show me that he loved me.

The rain kept on; but, somehow, so did I. The cold bit deeper into my bones but, still, I wouldn’t surrender. I wouldn’t let Dad escape. My gaze held him and I rode even harder.

I would survive the cruel climb, as long as I made it to the top with Dad. I could taste my tenacity now. I could push myself some more.

My face felt shiny and wet. I could imagine how pale I looked against the dark grey sky. I lifted myself out of the saddle and heard my rasping breath. Coming from the back of my throat, it framed the space between Dad and me.

Yet the pain eased because, slowly, I realized that Dad was no longer getting away from me.

I was catching him. Out of my seat, and up in the air, I was catching my dad.

I kept pedalling. I kept riding. I kept climbing, higher and higher.

I am a twin. But my brother, Alex, always liked to remind me that he was an hour older than me. When you’re a child, an hour between twins seems important. I adored Alex, but I knew we were different.

When we were four years old that difference almost became terminal. I nearly lost Alex then. He was so ill with leukemia that I went and stayed with my grandparents for a few weeks. Alex was in and out of hospital and it was simpler that I was looked after by my mum’s parents – Alf and Mabel Viney.

Rather than being scared of the terrible disease that had invaded Alex, life with Alf and Mabel felt like a summer holiday. My nanna was just like Mum in making me feel like a four-year-old grown-up. She tied an apron under my armpits and handed me a plastic knife so I could pretend I was peeling new potatoes as I stood on a stool next to her at the sink. Granddad was just as lovely. He made me feel very important when letting me help him with his gardening.

Mum and Dad came to see me at least once a day. They always told me that Alex was going to be all right. He had lost all his hair and his head looked very shiny. But we would soon be back together again. They hugged me. And when they left I ran back to the kitchen or the garden, or just carried on dusting the front room with Nanna. I was content. I felt safe.

But maybe some deeper doubt uncurled inside me. Almost randomly, I started to pray every evening. I must have seen the pretty scene on television for I was fascinated by an image of praying, in a time of need on bended knees, at the bedside. Every evening I prayed, in my jim-jams, my hands clasped together neatly and a list of requests falling politely from my mouth – as I asked Jesus to help Alex get better and to look after Mummy, Daddy, Nicola, Nanna, Granddad and me. I did not understand the extent of Alex’s illness but I knew it was serious and that we needed help.

It might have worked because Alex survived. He was lucky that our GP had diagnosed his leukemia very early; and that chemotherapy had been so successful. The staff at Great Ormond Street Hospital also looked after him with great care. Alex began to recover and, eventually, we became a proper family again. To welcome Alex home, Mum and Dad allowed him to choose a special present. He asked for a rabbit. Alex called him Peter; and the name stuck even when we were finally told that Peter was actually a girl. It was hard to tell with rabbits.

Mum, Dad, Nicola, Alex and I lived in Stotfold, which was then a large village, rather than the town it is now, in Bedfordshire, not far from Stevenage. There wasn’t a lot to do in Stotfold but I was happy. Alex grew bored with the rabbit and I took over and looked after Peter. I was a busy girl – especially when it came to competing for attention. Mum and Dad still kept a close watch on Alex, just to make sure that there was no dark sign of the returning illness. I sometimes had to fight to get noticed as much; but, mostly, life felt sweet and good.

I also loved having a big sister who, besides being five years older, was much more creative and expressive than me. Nicky was a gifted musician and she was willing to break out on her own. Far more than me, praying on bended knees, Nicola became religious. She started to go to church with her friends.

I was still little, and so she allowed me to tag along with her. I liked Sunday mornings because Nicola let me use her roller skates on the way to church. It was an ordinary Church of England service but, even when I wasn’t skating behind her, I liked hanging out with Nicky. I was impressed that, on her own, she decided to get herself christened and confirmed.

Our parents were atheists which, Mum explained, meant they didn’t believe in God. But they found it amusing that Mum’s middle name is Mary and Dad’s is Joseph. Neither Alex nor I looked like the baby Jesus. But Mum and Dad were relaxed about Nicola’s religious discovery. They were happy for us to think for ourselves.

‘Enjoy yourselves, girls,’ Mum said every Sunday morning as, with me rolling along the cracked pavement on Nicky’s old skates, we weaved our way to church.

I followed Nicky cheerfully when she decided to switch to the Baptist church for a change of scenery. The Baptist service was a bit happy-clappy but we loved singing. We felt uplifted.

It was only when we went to the Sunshine Club in our school holidays that we became slightly less enthusiastic about church. On the day we learnt about the feeding of the five thousand we were also given cold fish fingers and white bread for our lunch. The club didn’t seem so sunshiney after that and, when I was six or seven, I swapped Sunday mornings at church for time with Dad on his tandem.

We’d go riding with his cycling friends, Andy and Gordon, and Dad would chat away to them all morning – only occasionally turning to ask if I was alright on the back. But I liked riding the tandem with Dad, on our own special bike for two, even though part of me wished I was still at home with Mum.

I liked doing everything Mum did on a Sunday morning when Dad was out on his bike. I liked cleaning the house with her. I liked sewing and baking and cooking. Most of all, every Sunday morning at home would revolve around Mum preparing our traditional roast which, just like her mother before her, she would serve to the family at half past one. I could have quite easily whiled away each Sunday with Mum, peeling vegetables, laying the table and getting everything ready for our meal together. But Mum never made me feel guilty for going out instead with Dad on the bike. ‘Have fun, Lou,’ she’d say.

Dad had loved riding his bike as long as he could remember. I began to understand that, for him, it was both part of his family past and his own personal escape from the world. His parents used to go out for weekend cycle rides when they were young, in groups of forty or more people. Cycling was a social event and, having moved from Kegworth in Leicestershire, where Dad was born, they loved the easy terrain around their corner of Bedfordshire, where they would pass through small villages on their relaxed Sunday rides with friends. It was perfect for bike riding.

Cycling became more solitary and personal for Dad. He always thought that, between him and his sister, he was the less favoured child and so, as a boy, my dad would find refuge from those feelings on his bike. He would ride further and further every weekend and his fitness and ability became increasingly evident.

By the time that Mum and Dad met, through work at the same company, he was serious about cycling. Max Pendleton was twenty-four; Pauline Viney was twenty-two. They were married within six months of meeting. Max and Pauline Pendleton, of course, went on a cycling honeymoon. There is a photograph of my mother in a family photo album which shows her having a break on top of a hill somewhere. She looks red and very puffed. I could relate to the exhausted look of Mum in that photograph. I knew better than anyone what it was like to go for a long ride with Dad. He never slowed down for anyone.

It felt as if the only way I could hold Dad’s attention was if I did what he liked to do most – ride a bike. Alex was a boy and, even if he had once been a very sick little boy, it seemed as if Dad went riding more with my brother than me. At St Mary’s Primary School in Stotfold I wrote a poem about my dad. It was heartfelt. The poem began with a line which said, ‘My dad’s got dark brown hair and he’s good at DIY.’ It wasn’t very punchy but in the last line I wrote, more yearningly, that I wished Dad took me out on my bike as often as he did with Alex.

Max Pendleton was still a name, and a rider, to strike fear into the hearts of amateur cyclists across England. He was a winner. I remember going to track meetings with Dad when I’d hear other riders groan out loud and say, ‘Oh no, I can’t believe he’s here.’ They all knew that Max Pendleton would clean up. He’d win, pick up the prize money and go home.

Tough and aggressive, Dad was always the rider who attacked when everyone else was suffering. He would wait as long as it took for everyone else to start to wilt and then, showing no mercy, he would turn on the burners. I thought my dad was incredible.

Max Pendleton was good enough to make the black-and-white cover of Cycling Weekly – because he had been successful at national championship level. It made me proud to be his daughter. Secretly, I wanted to impress people like Max Pendleton did. I wanted to be really good at something; even if I didn’t know then what that ‘something’ might be or even how I might turn that feeling into words.

Something unusual began to take shape on a grass track in Fordham, a small village near Colchester in Essex. Alex and I stood next to our shiny new race bikes. We fiddled awkwardly with our helmets. It felt like a big block of polystyrene, covered by stretchy red, white and blue fabric, had been shoved on top of our heads. We looked ludicrous, and we knew it. We had just turned nine.

Nicola, who was fourteen, called her helmet a piss-pot. We all thought that was hysterical – and it took Nicky’s mind off cycling because she was far more interested in music. Nicky would have been happier performing a solo in the school orchestra, a challenge that would have scared me half to death. I felt safer on my bike, even with a massive piss-pot sliding off my head.

Dad never wore a helmet. He always rode hard and free. But we couldn’t escape the piss-pots. That year, in 1989, it had just been made legally binding for children to wear helmets in a race.

The Pendleton twins had their photo taken before our first-ever race in Fordham. Alex and I felt even more ridiculous, posing alongside our bikes. Our skinny arms stuck out of our baggy jumpers and our tiny legs looked strangely white beneath our black shorts. We were the only riders in the junior race that day. It was enough for me. I just wanted to beat Alex. Nothing else really mattered.

I felt amazingly close to Alex but I found it infuriating that, just because he was a boy, he was naturally stronger and faster than me. He was also much less fearful than me and had ridden his BMX far longer and more daringly than I had done on my bike. Years earlier, long before I felt confident enough to do so, Alex had asked for his stabilizers to be removed. I was more worried that I would fall off and hurt myself.

Alex was just better and braver than me. It wasn’t fair; and I was always trying to prove that I finally could match my twin for speed, endurance, efficiency, courage, tidiness, you name it. We all had the urge to beat each other. Even Nicola, when it came to war over Monopoly, was determined to win. It got very messy during board games. But, on our bikes, it was different. Alex still wanted to win but he was not as obsessed as me. He usually beat me but, on those rare occasions when I won while we were racing for fun at home, Alex just shrugged it off. I was much more like Dad. It felt important that I rode faster than Alex.

No more than thirty spectators stood around the track in Fordham. Most of them knew Dad and they must have been amused that his twins were the only two riders in the children’s race.

A Pendleton vs V Pendleton. A twin brother versus his twin sister. A boy against a girl.

I held the handlebars tight as we waited for the gun. The piss-pot felt heavy and unsteady on my head but I stared straight down the length of the grassy track. I could sense Alex at my side. He knew how much I wanted to beat him and so neither of us uttered a word.

Alex got away quicker than me, as usual, and he picked up speed down the long straight. I pedalled as fast as I could but the track was bumpy. Every time we hit another little mound of earth my helmet wobbled and slid down over my eyes. By the time I was about to take the first corner I was blinded by the piss-pot. I had to take a hand off the steering wheel and push the helmet back up my forehead. Alex had done the same. Our helmets were more likely to kill us than save us.

In between the bumps and the blinding moments I struggled to keep up with Alex in our one-lap race. Four hundred meters were just not long enough for me to haul my brother in – especially not with a piss-pot on my head. He won our first proper race. It was one-up to Alex, one for the boys.

I didn’t cry. I knew I’d be better next time. I would beat Alex one day in a proper race.

Dad was a man of achievement. He made things happen, often with his hands or the sheer force of his will. Dad might have made me feel bad some of the time but, still, I placed him high on a pedestal I built in my mind. I loved the fact that he was so practical and that he knew so much about everything. When he and Mum decided we needed to build an extension to the house, Dad did it himself. He learnt all he needed about the electrics and the plumbing; and he set about his work with drive and precision.

I liked helping Dad, and so I would pile up bricks in the wheelbarrow and move them to exactly where they were needed. Dad was cheerful. He even let me lay some of the bricks as he built our solid new extension. He taught me a lot and I could soon identify and hand him a jubilee clip. I was that sort of girl.

When Dad was in a good mood, no-one else in the whole wide world came close to being as much fun as him. I loved the fact that Dad still made us laugh uncontrollably and squeal when he took us out to fly our kites. We had many great days with Dad.

He could also be kind. Sometimes, when we were in the car, and driving to school or a race, and I felt nervous, Dad would lean across and squeeze my hand. He didn’t waste words but so much was packed into that gesture it felt as if he had steeled me for the trial ahead. At primary school, I hated being in the embarrassing group given extra maths and reading work while the rest of the class went off to assembly. But Dad always thought I was smart. And he knew I worked hard. Dad thought I would be alright because life was less about books and studying than living and learning out in the real world.