В детстве очень любила чешские и польские легенды и сказки. Было приятно прочитать «Легенды о чешских святых». Они написаны таким же легким для восприятия и в то же время величественным слогом. Думаю, детям будет интересно узнать страницы из истории прекрасной Чехии.
Книгу «Легенды о чешских святых» (по известному романисту Эдуарду Петишке) читала в электронном виде. Издание такой книги это событие. Не так часто можно встретить такие ценные издания о святых Чехии. Очень важно, что текст подкреплен хорошим иллюстративным рядом. В книге рассказывается как и о известных всему миру святых (свв. княгине Людмиле, князе Вячеславе), так и о тех, о которых написано весьма мало ( и то большей частью это касается справок в энциклопедиях). Тема язычества и христианства поднята и развита автором очень интересно! Рассказы-легенды написаны очень ярким и поэтичным языком, и поэтому очень привлекательны! Жанр определен очень точно. Это не жития святых, а именно легенды, но легенды правдивые и поучительные. Большая благодарность автору (Вере Мещерской) за такой важный и замечательный труд!
Ой, я)) как-будто снова попала в детство! Рыцари, их беседы и сражения: всё то, что я)) любила с малых лет!
А как романтично, красиво и прекрасно все эти события описаны! Литературный язык: могуч и им очень-очень сильно, хорошо воспользовалась автор перевода! За это можно только: похвалить и отблагодарить!
Отзывы 3