Objętość 225 stron
2003 rok
Русско-немецкий и немецко-русский словарь словосочетаний с предлогами
O książce
Предлагаемое издание представляет собой словарь предложных словосочетаний, расположенных в алфавитном порядке. Словарь состоит из 2 частей: русско-немецкой и немецко-русской.
Он содержит наиболее употребительные русские и немецкие словосочетания из различных областей, в том числе фразеологические обороты. Для перевода многих словосочетаний предлагаются синонимичные варианты с различной стилистической окраской.
Данный словарь является необходимым дополнением к существующим общим словарям, поскольку восполняет их пробелы и упущения. Авторы сочли целесообразным включить в словарь ряд пословиц, поговорок и библейских изречений. Одновременно словарь служит грамматическим справочником и может использоваться как при переводе текстов, так и при написании сочинений на иностранном языке.
Словарь предназначен для широкого круга пользователей в России и Германии: для переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков, для всех изучающих русский и немецкий языки. Работая над составлением данного словаря, авторы использовали новейшую лексикографическую литературу, изданную за последние два года в ФРГ, Австрии и Швейцарии.
Книга очень хорошая. Раньше у меня была подобная, но, к сожалению, здесь имеются ошибки, на которые я бы не обратил внимание, если бы не был уверен в корректном варианте. Так же отсутствуют умляуты "o", "a" и "u". Вместо них стоят пропуски. Так по крайней мере можно видеть во фрагменте, доступном для чтения.
Opinie, 1 opinia1