Czytaj książkę: «Мечта за гранью космоса»

Czcionka:

1 ГЛАВА

Утро у многих людей всегда начинается с кофе, и Ванда не исключение. Работа с утра до позднего вечера сильно выматывает, но если у тебя есть цель – ты стараешься достичь её любым путем. Ванда Райт всегда мечтала поехать в Лондон и довольно долго копила на эту поездку.

– Черная или синяя?

– Зачем тебе столько вещей? Мы едем на месяц, а у тебя уже 3 чемодана.

– Значит, беру обе. – Райт кинула две футболки в уже полностью переполненный чемодан.

– Ты меня совсем не слушаешь! – Возразила девушка, сидящая на кровати рядом с чемоданом.

– Стефани! Ты же знаешь, как долго я мечтала об этой поездке, и ты тоже. Я возьму с собой туда все, что смогу утащить.

Ванда села на кровать рядом с подругой и положила голову ей на плечо.

– До сих пор не могу поверить, что мы туда летим. – Произнесла брюнетка и кинула взгляд на свой чемодан.

– А я не могу поверить, что тебя отпустили с работы. Как же они без тебя справятся? Ты ведь самый ценный сотрудник.

– Я всего лишь психиатр. Да и мои психи как-нибудь справятся без меня месяц. – Ванда улыбнулась и закрыла глаза.

Стефани Джонс – девушка перфекционистка, и иногда дружить с ней Ванде было трудно, но она была ее единственной подругой. Ведь многие считают, что психиатр сам немного неадекватен, и стремятся не впускать в свой круг общения таких людей.

Ванда в прошлом году окончила медицинский университет и сразу пошла работать по специальности. Ей повезло, что место работы освободилось как раз вовремя. Предыдущий психиатр свихнулся, и его заперли в клинике, в которой он работал. Не очень-то весело, но деньги всегда нужны, да и больше предложений не поступало, так что Ванда сразу же согласилась на эту нелегкую работу. Обеим было по 27 лет, но, несмотря на это, Ванда получала копейки в больнице, когда Стефани, имея собственную компанию по туризму, которую унаследовала от дедушки, ездила отдыхать два раза в год и постоянно присылала Ванде открытки. В долг Стефани не давала даже лучшей подруге, иначе они бы уже давно были в Лондоне.

– А как же Джордж? – Ванда подняла голову и посмотрела в темно-коричневые глаза подруги.

– А с ним то что не так?

– Как он отпустил тебя? Он ведь так сильно тебя любит, что ходит по пятам.

– Мы расстались.

– Что? Когда это? – Райт сделала вид, что удивилась, но это было не так. Не многие бы вытерпели отношения со Стефани.

– Да, на прошлой неделе. Он мне надоел.

– Ясно. – Бесконечно долго протянула девушка.

Утро следующего дня выдалось не очень простым. Ванда почти не спала, потому что всю ночь думала о перелете и прочих мелочах. Для нее это было, словно в сказку попасть, или почувствовать себя главной героиней романа, а может и то и другое вместе. На часах уже 8.00. Девушка стояла на улице с тремя чемоданами в ожидании такси.

– Так, надеюсь, я ничего не забыла. – Ванда начала рыться в сумке в поиске паспорта, билетов и денег. – Все на месте!

Незаметно подъехало такси, и, с трудом погрузив все вещи в машину, поехало в сторону аэропорта.

2 ГЛАВА

– Что? Нет, на месяц. Да, Лондон. Да – да, моя фамилия Райт. Нет, не одна! – Ванда тяжело вздохнула и опустила голову вниз. – Да, мой багаж не прибыл! Проверьте еще раз! – Крикнула девушка и оглянулась по сторонам, чтобы найти подругу.

– Черт, где Стефани, она же была здесь 5 минут назад. Наверное, как всегда, бросила меня ради очередного парня.

Ванда стояла посреди аэропорта, уставшая и озлобленная. Она поднесла телефон к уху и с надеждой произнесла:

– Может вы плохо посмотрели?

– Мы уже проверяли, ошибки быть не может.

– Нет! Это просто немыслимо! – не выдержав, Райт начала кричать. – Я очень устала в дороге! Из-за турбулентности я чуть в обморок не упала! Выйдя из самолета, я узнаю, что мой багаж не отправили, и вообще никто не знает где он! – люди стали косо на нее поглядывать, а некоторые крутили у виска пальцем.

Ванда стала смотреть по сторонам, в надежде найти хоть какую-то поддержку, но она увидела кое-что, а точнее кое-кого, кого точно не ожидала сейчас увидеть. Рядом с выходом стоял Том Морган.

Райт словно током ударило. Она опустила телефон, и он повис в ее руке, потихоньку выскальзывая. Мгновенно она вспомнила все его фильмы, которые пересматривала десятки раз, фотографии и плакаты, что висели на стенах ее комнаты, от чего дыхание участилось, и воздуха уже не хватало. Мысли путались. Знаменитый актер, любимец миллионов, прямо сейчас находился тут, рядом с ней, тот по кому она так долго сходила с ума.

На пару секунд их взгляды встретились, после чего его взгляд сосредоточился на своем телефоне, и он двинулся вперед.

Сердце колотилось в бешеном ритме, и она убеждалась в том, что это точно он. Еще секунда, и Том Морган пройдет мимо нее, а она даже не успеет попросить у него автограф.

В горле пересохло, и, кажется, в глазах стало темнеть. Наконец, он оторвался от телефона и посмотрел на нее. Ванда застыла, и поняла, что он идет к ней.

– Здравствуйте, у вас все в порядке?

Кажется, Ванда забыла английский. Она попыталась открыть рот, но слов не последовало. Около минуты она стояла и пыталась, что-то промычать, после чего все же ей удалось собрать слова в более-менее адекватную фразу:

– Да, все нормально.

Ванда оглянулась по сторонам, чтобы убедиться, что на нее никто не смотрит, ведь рядом с ней стояла звезда мировой известности, но никто и глазом не моргнул.

– Мне показалось у вас проблемы, вы кричали. Не подумайте, я не слежу за вами, просто хотел узнать все ли в порядке.

– Ничего особенного на самом деле. Просто мой багаж пропал, и я ужасно устала. – Ванда рассказала ему всю историю от начала и до конца.

Том улыбнулся, и его зеленые глаза засверкали.

– Извините, я не хотел смеяться, такого со мной никогда не случалось, и поэтому это немного необычно.

Ванда хотела сказать: «Конечно, вы же суперзвезда, никто бы никогда не осмелился такого сделать с Вами», но потом вовремя опомнилась и лишь окинула своего кумира жалобным взглядом.

Заметив этот взгляд, мужчина сразу изменился в лице.

– А куда ехать Вы знаете? Название отеля?

– Да. «The Laslett».

– Ну, тогда я подвезу вас, если вы не против. Мне как раз по пути. – На его лице появилась теплая улыбка.

Ванда опешила от такого предложения. Для нее говорить с Морганом было равносильно тому, чтобы встречаться с ним, а уж если он предложил ее подвезти, то вообще обязан на ней жениться! Все эти мысли крутились сейчас у нее в голове. Одно дело сидеть у себя дома за тысячу километров от кумира, а совсем другое говорить с ним, находиться рядом на расстоянии нескольких сантиметров.

– Вы согласны?

Его голос вернул ее к реальности, и она, придя в себя, сказала:

– Э.. да, благодарю.

Том пошел к выходу, приглашая девушку следовать за ним. Пару секунд она помялась с ноги на ногу, после чего все же решительными шагами двинулась к выходу.

Прямо перед выходом стояла черная машина. Том подошел к ней и открыл переднюю дверь для Ванды.

Ехали они молча, и, казалось, будто тишина резала уши до жуткой боли, но Ванда и дышать боялась рядом с Томом. Наконец он кашлянул и сказал:

– Извините, что раньше не представился. Я—Том, а вас как зовут?

– Ванда.

Райт старалась не поднимать глаз, чтобы не установить зрительный контакт с мужчиной, ибо ее глаза выдавали всю правду.

– Любите путешествовать?

– Уже не очень.

– Из-за одной оплошности не стоит лишать себя удовольствия в наслаждении.

Ванда промолчала, все так же уставившись в пол автомобиля, хотя в ее голове царил хаос. Было столько вопросов и хотелось все задать прямо сейчас, но вдали уже виднелось название отеля, и она сразу поняла, что время вышло.

– Приехали.

– Да, еще раз огромное спасибо. – Сказала Ванда, выходя из машины. Она поспешила скорее зайти в отель и даже не оглянулась.

При входе стояли вазы по обеим сторонам от двери, в которых красовались цветы. Уже внутри, Райт за стойкой заметила свою подругу.

– Куда ты ушла? Почему бросила меня? – Ванда была возмущена.

– Я не бросала. Я потеряла тебя, думала ты уехала без меня.

– Я потеряла багаж, так что меня подвез кое-кто.

– Посмотрите-ка на нее. В Лондоне только полчаса, а уже парня себе завела. Кто он?

– Он не мой парень, да и не может им быть. Том просто помог мне.

– Какой Том? Морган что ли? – Стефани рассмеялась, чуть ли не на весь отель.

– Да он! – Райт повысила голос и подошла к стойке регистрации, чтобы назвать свою фамилию.

Джонс смотрела на подругу и думала, сошла та с ума или же сказала правду.

На сей раз проблем не было. Ванде дали ключи от номера, и она гордо и быстро ушла, не слушая вопросов подруги, которая кричала ей в след.

Номер был очень большой, даже огромный по сравнению с квартирой Ванды, а точнее ее родителей, которая досталась ей. Девушки зашли внутрь и уже на пороге начали удивляться приятному интерьеру и прекрасному дизайнерскому вкусу.

Весь номер пропах нежным ароматом цветов и фруктов. Здесь было так много приятных запахов, что трудно было выделить что-то одно. Посередине зала на стеклянном круглом столе стояла ваза с пышным букетом.

Стефани кинула чемоданы у входа и побежала смотреть остальные комнаты. Ванда подошла к огромному окну и распахнула шторы. Невероятный вид сразу захватил дыхание. Они находились на самом верху отеля, на 4 этаже, отсюда было видно пол Лондона. В самом центре виднелся Биг-Бен и протекающая рядом Темза.

– Господи, какая красота. – Ванда сделала глубокий вдох и закрыла глаза.

– Ты еще ванну не видела. Там джакузи! А в конце коридора вообще бар. – Вскрикнула Стефани.

– Да. – Томно протянула Райт.

– Ты чего?

– Мой багаж. Я так и не разобралась с этим в аэропорту. – Устало протянула девушка, отходя от окна и двигаясь в сторону кровати.

– Не волнуйся, я все сделаю, если ты мне расскажешь о твоем спасителе.

– Что ты хочешь услышать? Что он именно такой, как я и представляла? Или что я чуть не упала в обморок, увидев его?

– Не каждый день встречаешь своего кумира. Он что-нибудь еще говорил? Предлагал встретиться?

– Что? Нет! Ты думаешь, что это как в фантазиях? Встретилась один раз, а на следующий день вышла за него замуж?

Ванда рассмеялась и заметила легкую улыбку на губах подруги.

– Сейчас обед, и мы можем пойти прогуляться куда-нибудь. – Предложила Стефани.

– Если честно мне никуда не хочется идти. Настроение не то. – Ванда прилегла на мягкую огромную двуспальную кровать и раскинула руки в разные стороны.

– Ты весь наш отпуск собираешься тут провести? – Джонс возмущенно закатила глаза.

– Иди без меня.

– Ну и пойду. – Прикрикнула Стефани и, выйдя из номера, громко хлопнула дверью.

Ванда хотела немного поспать, но не смогла. Около получаса она пролежала, смотря в стеклянный потолок. Перед глазами стали проплывать странные картины, что-то непонятное и расплывчатое. Девушка зажмурила глаза и распахнула их снова, в надежде, что это просто от усталости, но стало только хуже. Прямо перед ней, в воздухе, летали разные объекты, напоминающие различные символы на латыни.

Ванда потрясла головой и вскочила с кровати. Она стояла в центре комнаты, а вокруг нее был непрерывный круг летающих символов, который начал расти и теперь начинался от самого пола до потолка, заключая девушку в цилиндр.

Внезапно все вокруг потемнело, и вся комната оказалась в кромешной тьме. Райт не видела ничего. Она протянула руку вперед, но даже ее не смогла увидеть. Издали показался маленький лучик света, который стал приближаться к Ванде. Он стал настолько ярким, что ей пришлось прикрыть глаза. Девушка оказалась в каком-то подвале. Здесь воняло плесенью, и по стенам стекало что-то зеленое и жутко вонявшее. Оставаться на месте было явно плохой идеей, поэтому она сделала несколько шагов вперед. Внезапный шорох, который послышался сзади, испугал ее, и Ванда обернулась. Перед ней стояла девушка, примерно того же роста, что и она сама. На ней был белый халат, который вероятно был ей велик, так как свисал до самого пола, закрывая ноги незнакомки.

– Кто вы, и где я?

Девушка не сказала ни слова, а лишь прошла мимо, заманивая Ванду пойти следом за ней. Они долго шли по коридору и наконец, свернули, и прямо перед ними оказалась огромная деревянная дверь. На ней не было ни ручки, ни замка и вообще чего-либо, что могло бы ее открыть.

– Что это? – Ванда обернулась, задавая вопрос белой даме, но не было и намека на ее присутствие.

– Ну, здорово. И что мне делать?

Подойдя ближе к двери, девушка заметила, что на ней стали появляться странные символы. Некоторые из них она уже видела. Они кружили вокруг нее в номере отеля. В самом центре появился знак чем-то напоминающий букву «F» ,только это было ее зеркальное отражение. Указательным пальцем она коснулась этой буквы и провела по ней. Все вокруг начало трястись и скрипеть. Райт отпрыгнула в сторону и огляделась. Землетрясение утихло, а буквы на двери загорелись красным цветом и стали хаотично передвигаться. Наконец они выстроились в один ряд, составив непонятную комбинацию. Девушка стояла в замешательстве, ничего не понимая, и вдруг дверь с противным скрипом отворилась, приглашая войти внутрь. Ванда вошла. Эта комната сильно отличалась от того подвала, где она была секунду назад. Все стены были буквально устланы различными узорами, которые она видела на двери и в отеле. Посередине комнаты стоял стол, за которым сидел мужчина и что-то писал пером на большом листке бумаги.

– Простите. – Собравшись с духом, сказала девушка. – Вы мне не поможете?

Мужчина мгновенно прекратил писать, и, кинув перо на стол, вскочил со стула, подходя к напуганной девочке.

– Я уж думал ты не придешь. – Высокий, темноволосый, худой и вполне привлекательный мужчина улыбнулся Ванде.

– Я не понимаю. Кто вы? Где я? Что все это значит?

– Как бы тебе объяснить. – В его голосе появилась нотка волнения, и он тут же подскочил к столу и начал что-то быстро черкать на бумаге. – Вот смотри.

Мужчина протянул Ванде листок. На нем был нарисован черный квадрат с кругом внутри.

– Что за? У меня ведь точно такая же татуировка. – Девушка закатала рукав блузки и показала точно такой же знак на своем плече.

– Эти татуировки есть у каждого из хранителей. Четыре хранителя – четыре тату.

– Что какие хранители, о чем вы вообще?

– Много столетий назад была война между адом и раем. Люцифер – повелитель тьмы, хотел владеть всем миром и направил свою армию демонов на землю. Армия ангелов сражалась до конца, но они не могли его победить и тогда предводитель ангелов Михаил создал четырех хранителей, которые запечатали Люцифера в гробнице. Суть в том, что хранители должны защищать землю от демонов, которые живут среди людей и пытаются освободить своего предводителя. У каждого хранителя есть татуировка в виде квадрата, но внутренняя часть тату у каждого своя. Есть круг в квадрате как у тебя, треугольник в квадрате, квадрат в квадрате и пустой квадрат. Если убить одного из хранителей, то печать, что держит дьявола, ослабнет, и у него может появиться шанс выбраться, поэтому важно, чтобы хранителей было четверо, и они постоянно поддерживали дьявола в заточении. На протяжении веков хранителей убивали приспешники Люцифера, и в ту же минуту рождались новые, чтобы заменить предыдущих. Одним из хранителей был сам Мерлин. Как только рождается новый хранитель, появляется знак, и мы находим хранителя, чтобы забрать и обучить, но ты исключение. Тебя мы не смогли найти, ты нашла нас.

– Это бред. Я сплю? Вероятно, да. Знаете, мне, кажется, пора. Я утюг оставила включенным.

Ванда развернулась и направилась к двери, но ее не оказалось на том месте.

– Ты должна понять. Это очень важно. От этого зависит судьба всего человечества, ведь если Люцифер выберется на свободу, то придет конец всему! – Мужчина сделал несколько шагов к девушке и протянул ей руку, но она попятилась назад.

– Не подходите!

– Ванда! Ванда! – Райт услышала знакомый голос. Это была Стефани. – Очнись, слышишь?

Комната поплыла и затуманилась. Девушка открыла глаза, и увидела перед собой подругу, бившую ее по лицу.

– Какого черта? – отползая от подруги, прокричала Ванда.

– Я пришла, а ты тут лежишь на полу без сознания.

– Ого. Я даже не заметила. – Теперь она и вправду осознавала, что все это время лежала на полу.

– Может позвать врача? – Стефани поднялась с пола и дала руку подруге, чтобы поднять ее.

– Нет, все хорошо. Видимо я просто переутомилась.

Девушка все еще была в том кошмаре, который никак ее не отпускал, но постепенно приходило осознание того, что это был всего лишь бредовый сон.

3 ГЛАВА

Этой ночью Ванда не спала: беспокойные мысли не давали покоя. Наконец ей надоело лежать, и около 5 утра она встала. Девушка подошла к окну и посмотрела на город. Солнце только-только начало вставать из-за горизонта, и первые лучи потихоньку прокрадывались все ближе. Сначала они обласкали водяную гладь, и нежно стали ползти к суше, ярко сверкая, от чего иногда приходилось щуриться. Все это происходило довольно медленно, но было невероятно захватывающе. Райт посмотрела на время, уже было полседьмого, поэтому она решила прогуляться, пока весь город спал. Воздух был прохладным, но таким приятным, что каждый вдох приносил приятные ощущения и навевал воспоминания.

На берегу реки было очень тихо. Негромкий звук приливной волны ласкал слух. Девушка села на песок и посмотрела вдаль. Ей показалось, что кто-то за ней наблюдает. Это ощущение не покидало ее. Она поднялась и осмотрелась по сторонам. В метрах пяти от нее стояла женщина в белом. Та самая из ее сна.

– Нет. Не может быть, – сказала она сама себе. – Что за шутки?

Ванда решительно пошла прямо к ней, чтобы разобраться со всем раз и навсегда.

– Что вам надо? – орала девушка, подбегая.

Белая дама все еще молчала.

– Объясните сейчас же! – Райт кричала, что было сил.

Дама развернулась, снова заманивая девушку.

– Ну, уж нет! Я никуда не пойду, – сказала Ванда и скрестила руки на груди.

Женщина повернулась и сказала:

– Если хочешь все знать, то ты должна пойти со мной.

– О, а ты говорить умеешь? Надо же. Я никуда не пойду. Либо вы сейчас мне все рассказываете, либо больше никогда не приходите.

Женщина кивнула, но вместо того чтобы начать рассказ, схватила Ванду за руку.

Моментально, живописный пейзаж утреннего Лондона сменился на темную, унылую комнату, которую она сразу узнала. Тот же стол, стул, но за ним никто не сидел на этот раз.

– Как это возможно? Я опять сплю?

– Нет, – раздался голос из темноты.

В поле зрения Ванды попал тот самый темноволосый мужчина из сна.

– В прошлый раз ты так быстро убежала, что я не успел представиться. Мое имя Кристиан. Я твой ангел-хранитель. Да звучит странно: ангел-хранитель хранителя, но так и есть. У каждого есть такой.

– Почему бы вам просто не оставить меня в покое? Боже, я сошла с ума?

– Я докажу тебе, что это не так. Идем.

Ванда была уверена на сто и один процент, что спит, так что хуже быть не могло, она кивнула.

Мужчина коснулся руки девушки, и они оказались в светлом помещении, где всюду были люди. Они ходили, некоторые даже бегали с бумагами в руках и что-то постоянно обсуждали. Райт застыла и стала осматриваться. Все стены были исписаны странными символами, выгравированными золотом.

– Идем,– Кристиан махнул рукой девушке и направился в большой зал, при входе в который стояли две белые колонны, образуя арку.

Главный зал был увешан картинами различных людей, на которых были изображены либо сражения, либо портреты.

– Кто все эти люди?

– Это величайшие хранители, ангелы и наши соратники, которые отдали жизнь в борьбе против зла. Когда-нибудь, и твой портрет будет висеть здесь.

– Вот уж нет, умирать я не собираюсь,– возразила Райт.

Кристиан усмехнулся и пошел дальше. Они прошли зал и остановились у двери с такими же знаками, как и в ее сне.

– Я хочу познакомить тебя с другими хранителями. Уверен, вы поладите, – мужчина улыбнулся и произнес что-то на непонятном языке, после чего дверь отворилась.

За дверью было что-то вроде библиотеки. Комоды с книгами заполняли это место и уходили в бесконечность, так что нельзя было увидеть, где кончается зал. Изнутри комната казалась просто огромной. Потолки здесь были не меньше пятнадцати метров. С права от Ванды была стеклянная лестница, ведущая куда-то вверх.

– Кого еще там принесло? – раздался разочарованный женский голос из-за комода.

– Я привел хранителя, – гордо произнес Кристиан.

Из-за угла показалась высокая брюнетка. У Ванды даже дыхание перехватило. Длинные темные волосы до пояса, короткий топ, чуть закрывающий грудь, кожаные штаны и вызывающий макияж.

– Кристиан ты серьезно? Это хранитель? Она похожа на зашуганную маленькую девчонку! – девушка переходила на крик.

– Ты тоже когда-то была такой,– кажется ангел, или кем бы он ни был, ничуть не удивился такому поведению.

– Я тренировалась убивать с детства! А учить чему-то ее—слишком поздно. На это нет времени!

– Я вообще-то вас слышу, – дала о себе знать Райт.

– Да плевать, – брюнетка села за стол и открыла первую попавшуюся книгу.

– Не так уж она и плоха, очень симпатичная, – раздался голос позади Ванды, от чего она подскочила.

У самой двери стоял молодой парень и улыбался. Высокий блондин с голубыми глазами, кажется, Ванда была очарована.

– Опять этот взгляд, – еще один голос, раздался из-за спины парня.

Девушка, блондинка ростом с Райт, подошла к столу, за которым сидела та неприятная особа, и выдернула книгу прямо у нее из рук.

– К-к-какой взгляд? – начала заикаться Ванда.

– Этот. Все так смотрят на моего брата. – Девушка улыбнулась.

– Он твой брат?

– Да. Хранителей выбирают одного из миллиардов, но нам повезло. В одной семье родилось два хранителя. Меня кстати зовут Дарси Фрей, а ты…

– Я Ванда Райт. – Девушка покраснела и опустила взгляд в пол.

– Мой брат Маркус Фрей, а эта недоброжелательная особа—Кристина Блэк.

– Сколько раз тебя просить не называть меня так! – девушка вскочила из-за стола и направилась к выходу, захватив с собой книгу, быстро скрывшись за дверью.

– Ладно, вы тут ей все покажите и расскажите, а мне пора, – сказал Кристиан и направился за брюнеткой.

– Ты не волнуйся. Крис всегда такая. Мы к ней привыкали год. – Дарси посмотрела на брата и подмигнула.

– Эта библиотека.. насколько она большая? – поинтересовалась Ванда.

– О, этого никто не знает, – сказал Маркус, подходя к девушке.

– Как это?

– Смотри, – парень подошел к первому комоду и сказал: «Сказки братьев Гримм»

Далеко впереди послышался шум, который стремительно приближался и, наконец, все увидели, что издавало шум. Прямо в проходе на высоте около полутора метров, к ним летела книга. Маркус поймал ее и показал Ванде. На ней было написано «Братья Гримм»

– Но как это возможно? Это какой-то механизм?

– Это магия. – Возразила Дарси. – Мы все живем в мире магии, но никто не замечает ее вокруг, и только избранные знают, что она существует.

– Невозможно.

– Да мы знаем, это трудно принять в твоем возрасте. Нас обучали с детства. Дети более восприимчивы ко всему невозможному.

– Я не понимаю, – казалось сейчас Ванда упадет в обморок.

– Не волнуйся, мы тебе все расскажем. Начнем с моего любимого.

– Дарси улыбнулась и пошла к выходу.

Darmowy fragment się skończył.

20 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
06 czerwca 2018
Data napisania:
2018
Objętość:
90 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 172 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 25 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,3 na podstawie 304 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 598 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 434 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 416 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,8 na podstawie 405 ocen
Audio
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Audio
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 10 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 3,6 na podstawie 17 ocen