Монументальный шедевр ведантической мысли раннесредневековой Индии, представляющий собой систематическое изложение идей йоги и адвайта-веданты, переданных символическим языком притч и иносказаний в форме беседы юного Рамы с его духовным наставником Васиштхой. Это также высокохудожественное произведение, полное богатых и глубоких образов и изощренных поэтических украшений.
Перевод с санскрита на русский язык полной версии «Йога-Васиштхи» публикуется впервые.
«Как на заре с неизбежностью появляется свет, так же при постижении этой шастры одним лишь умом с неизбежностью приходит прекрасное различение. Услышанная из уст мудрого или изученная самостоятельно, постепенно благодаря различению в буддхи она производит преображение».
Очень хорошая книга, с отличным переводом. Также в этой книге присутствует интересное оформление глав, и заголовков, и как поклоннику индийских вед мне очень понравилось. Скажу сразу, что написано в этой книге сложно, в плане понимания для тех, кто не читал до нее Махабхарату и Рамаяну. В общем те кто их читал поймут содержание данного текста
Глубокая книга. Мне понравилось оформление. Сплошное эстетическое удовольствие. Хорошо читать ее по несколько страниц в день. Не проглатывая, в смакуя каждую мысль.
Сама книга хорошая, но переводчики зачем-то упрямо ставят глаголы в конец фраз, а дополнения перед определениями, видимо, пытаясь создать «былинное» настроение или приблизить перевод к оригиналу. Получается комично. Этакий Брахма в кокошнике.
Отзывы 3