Czytaj książkę: «Царь, просто царь»

Czcionka:

Глава 1

Олимпиада-80

В конце января 1980 года Миронова пригласили в Москву на заседание Комиссии по научно-техническому прогрессу, так теперь официально называлось «малое» Политбюро ЦК КПСС. В его состав входили основные руководители СССР: генеральный секретарь Косыгин, председатель Совета министров Брежнев, председатель КГБ Цвигун и его куратор от ЦК Андропов – главный идеолог партии, а также министры Устинов, Громыко, Гречко, Гарбузов и первый секретарь Томского обкома КПСС Лигачёв.

По праву старшинства начал заседание генеральный секретарь.

– Уважаемые товарищи, нам предстоит решить вопрос об участии нашей команды в Зимних играх в Лейк-Плэсиде, – обозначил первый пункт повестки дня Косыгин. – Дмитрий Фёдорович считает, что нам необходимо предотвратить проигрыш нашей сборной по хоккею любительской команде из США, а вот Андрей Андреевич считает, что вмешиваться не стоит. Поскольку у нас мнения разделились примерно пополам, просим высказаться вас, Валерий Иванович, ведь информация о результатах Олимпиады поступила из вашего мира…

В зале воцарилась тишина: присутствующие во все глаза смотрели на Миронова, ожидая готового рецепта решения проблемы. Но услышали совсем иное.

– Мы уже изменили этот мир, поэтому я бы не считал предстоящий проигрыш хоккеистов свершившимся фактом. Да и предотвратить его сложно… Что вы скажете хоккеистам? Не вздумайте проиграть студентам? Так они посмеются над вами, про себя, конечно, а вам пообещают, что «не проиграют ни за что!», – усмехнулся Миронов. – На то он и спорт, здесь результат игры не предсказуем.

– То есть, вы против предупреждения команды? – прямо спросил Устинов.

– Да, считаю это лишним. У олимпийской команды СССР и так будет первое место в командном зачёте. А наши хоккеисты, в случае проигрыша, получат хороший урок, чтобы не зазнавались.

Члены комиссии взволнованно зашумели.

– Вы хоть представляете, сколько советских людей будут разочарованы? – возмутился Брежнев.

– Сообщите об этом хоккеистам, вдруг это поможет им выиграть у студентов, – пожал плечами Миронов.

– Нет, ну надо всё-таки что-то сделать, чтобы они не проиграли! – воскликнул Гречко. – Это же такой позор: уступить любителям-американцам!

Миронова поддержал министр иностранных дел СССР.

– Ну, так делайте, кто же мешает? – резонно предложил он. – Всё, кроме распространения информации об этом матче из параллельного мира, вы можете делать и без согласования, – усмехнулся Громыко.

– Так, с хоккеем всё ясно! – закрыл тему Косыгин – Решено: предупреждать никого не будем, в этом плане я согласен с Валерием Ивановичем…

Генсек пролистнул страницы в своём планшете: подобного рода устройства уже давно стали для всех присутствующих обычным рабочим инструментом.

– Так, что у нас ещё предстоит в этом году… – задумчиво произнёс Косыгин. – Авиакатастрофы – этот вопрос за Цвигуном, как их предотвратить, он сам решит. Открытие Олимпийских игр в июле. Тут все идёт по плану, Картер обещал приехать… А событий много ожидается. Тут и военный переворот в Турции, и начало Ирано-Иракской войны. А еще начало бузы в Польше. Хотя, думаю, в Польше могут быть варианты. Всё-таки у них теперь разрешена предпринимательская деятельность, шахты они по нашей подсказке акционировали. Акции раскупили те же шахтеры и члены их семей. Может быть, теперь-то не будут бастовать? Сами же себе хозяева!

Алексей Николаевич оторвал взгляд от экрана, оглядел коллег.

– Прошу вас, товарищи, высказать предложения по нашим планам в этом году относительно предотвращения негативных последствий тех или иных событий в мире. Валерий Иванович, прошу и вас поучаствовать в обсуждении…

Громыко тактично кашлянул.

– Турецкий отдел МИДа пока не может определиться с нашей позицией – там всё очень быстро меняется. Надо бы привлечь разведчиков для анализа ситуации, – предложил он.

– Я поддерживаю Андрея Андреевича, надо бы пригласить Крючкова: думаю, у него есть свои предложения, – высказался Цвигун.

Его поддержал Андропов:

– Крючков входит в круг лиц, допущенных к информации о порталах, поэтому стоит его пригласить. Он и так присылает нам свои предложения по этому поводу – это же его работа.

– Согласен с вами, – кивнул Косыгин. – Думаю, все международные дела надо решать с его участием. Давайте тогда отложим эту тему на следующее заседание. А вы все пока подумайте над нашей реакцией на предстоящие события международной жизни, – поставил задачу генсек.

– Мне кажется, что для СССР очень важно предотвратить Ирано-Иракскую войну – высказал своё мнение Миронов.

– А что это нам даст? – уточнил Брежнев.

– Во-первых, это не даст Ирану развиться в военном отношении. Там, по сути, уже разогнали свою армию, а в случае войны они её быстро восстановят, и я не считаю, что это хорошо. Во-вторых, Иран наверняка не будет развивать атомную промышленность – а это немаловажный плюс для нас. Возможно, что в отсутствии внешнего врага режим аятолла недолго продержится. Для нас лучше светский сосед, чем религиозные фанатики, – пояснил Валерий.

Цвигун сделал запись в блокноте:

– Я на заметку этот момент взял, попрошу Крючкова по этому поводу подготовить свои предложения…

– А я озадачу Ивашутина. Думаю, что начальника ГРУ тоже стоит пригласить для обсуждения этой темы, – предложил Гречко. – Тем более что Пётр Иванович тоже допущен к информации о порталах, так что имеет полное представление о результатах этой войны.

– Так, определились, – подытожил Косыгин. – Что у нас ещё важное?

Брежнев поднял руку, привлекая к себе внимание.

– Надо налаживать отношения с КНДР: рабочих рук у нас не хватает, необходимо привлечь на Дальний Восток рабочих оттуда, для организации совхозов, – предложил Леонид Ильич.

– К сожалению, с Ким Ир Сеном трудно договориться, – посетовал Громыко. – Слишком уж он идеологизирован…

– Надо бы нам вместе с вами, Алексей Николаевич, с ним пообщаться, – предложил Брежнев. – Пригласить Кима во Владивосток или Хабаровск, поохотиться, в баньку сходить, попариться. Шучу, конечно, – хохотнул он, – но встретиться необходимо.

– Готовьте тезисы, с чем мы на встречу придём, обсудим, – согласился Косыгин.

Миронов решил сразу подсказать пару идей.

– Надо предложить Киму создать у себя совместные предприятия по сборке компьютеров. Там в основном ручной труд используется, а у нас, в СССР, не хватает рабочих рук, – предложил он. – Пусть КНДР вместо Южной Кореи становится промышленным кластером. Только Кима надо поставить на место с его манией величия, иначе ничего не получится. Пообещать, что его династию трогать не будем, пускай правит, только не перегибает палку.

– Вы Кима не знаете, Валерий Иванович, – усмехнулся Брежнев. – Тот еще фанатик. Но плюет на любую идеологию в угоду собственным интересам. Я, когда разруливал ситуацию с судном «Пуэбло» в 1968 году, на личном опыте всё это прочувствовал. Алексей Николаевич тогда меня послал договариваться. Неделю я на это потратил, пришлось от Кима даже откупаться, если честно. Ладно, чего говорить – дело прошлое…

Косыгин усмехнулся.

– Давай, Леонид Ильич, сам с ним общайся, тут третий точно будет лишний, – решил он. – Полномочия твои у Кима не вызовут сомнений. До этой встречи продумайте всё хорошо, и давайте это обсудим отдельно. Валерий Иванович, а вы подготовьте, пожалуйста, свои предложения по инвестициям в КНДР. Рабочая сила там действительно недорогая, рабочие дисциплинированные, поэтому секретность на высшем уровне будет обеспечена.

– А, может, и правда – передать им установки по печати микросхем, пусть свой «Самсунг» организуют, – предложил Миронов.

– Я не против, – кивнул генсек. – Организовывайте у них производство, какое угодно, чтобы они о своей выгоде думали, а не о том, как хуже соседям сделать. Слетаете вместе с Брежневым на переговоры, глядишь, и вправду получится сделать нового «азиатского тигра». Обозначьте Киму перспективу – или американцы из его южного соседа сделают конфетку, или КНДР с нашей помощью ей станет. Условие простое – пусть он свою идеологию оставит только для внутреннего потребления, и то – как религию для светского человека. Люди должны хорошо работать и хорошо отдыхать, а не написанную им херню изучать. Постарайтесь убедить Кима в этом – тогда всё получится! Или мне что, с вами всё-таки слетать… – озадачился он.

– С вами будет лучше, конечно! – тут же отреагировал Брежнев. – А то Ким подумает, что я самостоятельно ревизионистские идеи двигаю.

– Хорошо! – махнул рукой генсек. – Готовьте полноформатную встречу в Приморье, заодно Дальний Восток проведаем. Валерий Иванович, прошу вас с нами поехать. Вы будете предметно описывать, что Ким может из ширпотреба на свои заработанные деньги приобрести. И, конечно, министр обороны с нами, куда без него… А может, нам лучше пригласить Кима в Москву? Государственный визит организовать?

– Алексей Николаевич, не получится откровенного разговора, если вы поедете, – возразил Андропов, вступая в разговор. – Отправьте лучше меня с Брежневым – всё-таки я отвечаю за идеологию КПСС. Буду поддерживать Леонида Ильича, в случае политических споров. Думаю, нужна полуофициальная встреча, может быть, даже как 1968 году на том корабле. Там и побеседуем с Кимом, с глазу на глаз. Желательно, конечно, чтобы Валерий Иванович с нами там побывал, потому что он будет плюшки в виде производств предлагать…

– А не проще для начала на Дальнем Востоке разместить наши предприятия, чтобы туда привлекать рабочих из КНДР? – сделал слабую попытку отказаться от участия в переговорах Валерий.

– Это не так привлекательно, как иметь предприятия у себя, – парировал Брежнев.

Миронову пришлось согласиться:

– Ну, хорошо, поучаствую в этом мероприятии…

– Вот и славно, – обрадовался Косыгин. – Поговорите с Кимом, надеюсь, что толк от этого будет, – подытожил он. – Что у нас ещё требует повышенного внимания?

– Надо китайских товарищей от США отбивать, а то поздно будет. Вместе с ними мы будем намного сильнее, – подсказал новую тему для обсуждения Валерий.

– Работаем в этом направлении, – отреагировал Громыко. – Там в этом году выберут нового премьера Чжао Цзыяна, с ним будет проще договариваться. Китай уже вышел на путь преобразования экономики, Дэн Сяопин в этом играет важную роль. Да и пример Советского Союза, конечно же, тоже оказался весьма показательным. Но всё не так просто… Немало проблем доставляют пограничные споры, они тоже требуют решения. Я посмотрел, как Россия в двадцать первом веке сразу чохом все пограничные проблемы решила. Может, и нам сделать так же? Тогда очень много вопросов снимется во взаимоотношениях с Китаем.

Генсек покачал головой.

– Над этим надо подумать, конечно. Вопрос территорий – дело государственное… С другой стороны, чего ждать пятьдесят лет, если можно эту проблему решить сейчас? Андрей Андреевич, прошу тебя, а подведи-ка ты коротко итоги нашей работы на текущий момент, что нам удалось купировать из негативных последствий на международной арене, имея информацию из двадцать первого века, – попросил Косыгин.

Министр иностранных дел заглянул в свой рабочий ежедневник.

– Хм, тут есть и достижения, и провалы. Переворот в Чили мы предотвратили, но наши рекомендации по внутренней политике Альенде как-то не воспринял, в итоге – массовые забастовки, проблемы в экономике. Тогда мы начали работать с другими политическими силами, чтобы на следующих выборах пришёл к власти блок прогрессистов. Этот блок ратует за разноплановость в экономике, за поощрение частного бизнеса. Нас интересует в этой стране добыча лития, прежде всего, пока другие не оценили значение этого металла…

– С этим понятно, не оценил, значит, Сальвадор нашей заботы, – поджал губы Косыгин. – А что там с Никарагуа?

– Там ситуация получше. В прошлом году свергли Самосу, к власти пришли сандинисты. Наши рекомендации они восприняли адекватно: в крайности не ударились, репрессий против инакомыслящих не допускали. Благодаря этому пока удалось избежать конфронтации и гражданской войны. Но страна бедная, особых успехов ожидать не стоит. Финансировать Никарагуа не вижу особого смысла, за исключением ее географического положения, очень удобно для размещения наших военных баз в пику США. Но поскольку у нас с американцами сейчас идёт полным ходом разрядка напряженности, то смысла в этом тоже нет…

– Хорошо, – кивнул генсек. – Не будем осложнять отношения с США, нам это ни к чему. Что там дальше?

– Польша. Наши рекомендации сыграли свою роль, похоже, что массовых забастовок шахтеров не будет. А если и будут, то они будут направлены против частных владельцев шахт, правительство к ним отношения уже не имеет. В общем, кризиса в этой стране не будет, поляки останутся нашими союзниками надолго.

«С такими друзьями и врагов не надо», – подумал Миронов, помня о событиях двадцать первого века, когда Польша оказывала активную поддержку нацистскому режиме на Украине. Но удержался, промолчал.

Громыко тем временем продолжал:

– ГДР. Поставка наших вычислительных машин дала фору экономике этой страны, они наладили производство своих компьютеров на наших микропроцессорах, теперь продают их в ФРГ, заодно и разную периферию к ним. Взамен ФРГ поставляет им товары ширпотреба. За счёт этого уровень жизни в ГДР значительно возрос, и практически достиг показателей, как у западных соседей. Как бы это странно ни звучало, но благодаря микропроцессорам множество технических новинок из ГДР востребовано на Западе. В стране создана самая благоприятная атмосфера для экономического развития: полным ходом организуются частные предприятия, но, – уточнил министр, – под строгим контролем Штази и полиции. Никакого отмывания денег, только производство товаров и услуг. Совсем как в Китае двадцать первого века. А ещё, в комплекте с нашими микропроцессорами и электродвигателями на новейших постоянных магнитах на основе неодима, в ГДР создали сервоприводы для станков ЧПУ, поставляют их в ФРГ и Японию! Нашим бы тоже надо насчёт этого пошевелиться, – добавил Громыко недовольно.

– Пошевелим, – кивнул Косыгин. – Я смотрю, в странах соцлагеря частный бизнес прямо расцветает, – усмехнулся он.

– Да, в Чехословакии, Венгрии и Болгарии, по нашей же схеме, были организованы частные предприятия и кооперативы, в итоге наблюдается бум производства вычислительной техники и периферии на наших микросхемах, растут поставки её на Запад и в страны третьего мира, – подтвердил Громыко. – Периферию для компьютеров они и в СССР поставляют. А мы им, кроме промышленных товаров, товары ширпотреба – одежду и обувь, телевизоры и МР3-проигрыватели, носители музыки, в том числе с нашими музыкальными произведениями. Товарооборот между нашими странами увеличился значительно, а точные цифры, думаю, может назвать Леонид Ильич, я же просто в целом описываю ситуацию.

Брежнев, попутно рассматривающий что-то на экране своего планшета, вскинул голову:

– Готов доложить, при необходимости!

– Позже, – успокоил его Косыгин. – Продолжайте, Андрей Андреевич!

– Самое главное наше достижение – это, конечно, разрядка в отношениях с США. Они главенствуют на Западе, чего тут скрывать, – развёл руками Громыко. – И они, и мы выиграли, отказавшись от ракет средней дальности, но СССР даже больше: мы не стали выпускать свои ракеты, а им пришлось уничтожать уже произведённые. Я предполагаю, что Картер выиграет очередные президентские выборы, и в США не произойдёт поворота к конфронтации с нами. А вот с исламской революцией в Иране мы ничего не смогли сделать, слишком поздно у нас появилась эта информация. Впрочем, я не уверен, что мы вообще что-то там могли изменить в нашу пользу, ведь шах Ирана был креатурой США, их человеком, – печально констатировал министр. – Отдельное направление деятельности – это формирования корпуса друзей СССР во всех странах. Будущие видные политики Запада нами приглашаются для получения бесплатного образования в СССР или в соцстранах, с ними ненавязчиво работают наши специалисты, формируя положительный облик нашей страны. Им выплачиваются солидные стипендии, позволяющие продолжать обучение даже уже в университетах Запада, при условии сохранении лояльности к СССР, конечно. Копируем поведение США в двадцать первом веке, одним словом. Стоит отметить, что это обходится гораздо дешевле, чем содержать компартии в этих странах, а эффект гораздо больше. Вот, коротко, о нашей внешней политике, – закончил Громыко.

Косыгин поблагодарил его за проделанную работу и обратил свой взгляд на Андропова.

– Юрий Владимирович, вы ведь тоже активно используете информацию из двадцать первого века. Поделитесь с нами, каких успехов удалось достичь в наших внутренних делах. Слышал, что много катастроф получилось предотвратить…

– Да, Алексей Николаевич, много: как на авиационном транспорте, так и на железнодорожном. В первую очередь, сохранили человеческие жизни, да и ущерба для экономики не допустили. Во-вторых, приняли превентивные меры против потенциальных преступников-маньяков, тоже удалось спасти немало людей. В-третьих, закрыли путь наверх по карьерной лестнице для многих подонков, предавших свою страну в будущем. Четвертое направление – ликвидация шпионов и террористов, агентов иностранных разведок. Это и сохранённые жизни наших людей, и минимизация возможного ущерба. Ещё одно важная задача – купирование техногенных и природных катастроф. Так, осуществляем плановое переселение жителей армянского Спитака в другие населённые пункты. Официальная легенда – закрытие города для военных целей. На самом же деле, просто планируем забросить Спитак, всё равно он будет разрушен полностью землетрясением. Там сейчас организуют строительный полигон для испытания сейсмостойких конструкций. В момент землетрясения произведём небольшой взрыв тротила – несколько тонн, якобы для испытания зданий, это поможет прикрыть информацию о предвидении землетрясения. Хотя, конечно, есть другой вариант: можно какого-нибудь академика задействовать, и на основании его прогноза о грядущем мощном землетрясении в Спитаке переселять людей оттуда, время подумать у нас ещё есть. Кстати, в таком случае мы сможем и другим странам помогать, предупреждая о возможных катаклизмах. Также переселяем Нефтегорск на Сахалине. Но это уже больше по линии товарища Брежнева проходит, – закончил Андропов.

– Леонид Ильич, по твоему ведомству, наверное, самые значимые достижения должны быть, за счёт реформ и модернизации техники с помощью новинок из двадцать первого века, – улыбнулся Косыгин. – А ну-ка, поделись с нами результатами…

Брежнев приосанился: ему, действительно, было чем похвалиться.

– Наиболее значимых успехов мы добились за счёт реформ, которые провели благодаря информации, полученной из будущего. Это открытие всех законных путей обогащения для предпринимателей, создание кооперативов при предприятиях, а также предприятий частно-государственного характера. Результаты примерно такие… Средняя зарплата в стране возросла до трёхсот рублей. Если сравнивать с историей России из двадцать первого века, это в два раза выше, и что самое главное – эта зарплата обеспечена товарами, чего не было в параллельном мире. Резко увеличилось жилищное строительство – благодаря отказу от затратных проектов в разработке военной техники и освоении космоса. По данным из России, там было введено в эксплуатацию в 1979 году 55 миллионов квадратных метров жилья, а у нас в 1978 году – 120 миллионов квадратных метров! В два с лишним раза больше! И это в строительстве только за счёт государства! Частный сектор тоже дал прирост – 25 миллионов квадратных метров, с учётом ИЖС – индивидуального жилищного строительства. Можно смело сказать, что суммарный ввод жилья превысил 145 миллионов квадратных метров, почти в три раза больше, чем в истории России!

Леонид Ильич оторвался от шпаргалки на экране планшета, с нескрываемой гордостью оглядел собравшихся и продолжил.

– Оказалось, что частный бизнес способен решить многие проблемы, если ему не мешать. Строгий контроль ОБХСС за расходами предприятий, в том числе и кооперативов, не позволил им превратиться в фабрики по обналичиванию денег, как это случилось в параллельном мире. Всё четко прописано – вот зарплата, вот прибыль, а это ты можешь получить наличными, предварительно заплатив налоги. Это позволило направить энергию предпринимателей на зарабатывание прибыли, а не просто на получения лёгких денег. Далее – выпуск товаров народного потребления. Один только Томск-Южный нам обеспечил половину потребности в товарах повышенного спроса – брюки, рубашки, обувь, куртки, пуховики и так далее. Товары эти в магазинах не залёживаются, но всегда имеются в наличии, поэтому трудящимся есть куда потратить свою зарплату. Мы акционировали многие промышленные предприятия, даже не с целью получения денег в бюджет, а с целью открытия рынка ценных бумаг. В итоге у нас «АвтоВАЗ» и «Ижмаш» за два года удвоили производство легковых автомобилей только за счет эмиссии своих акций. Теперь в автосалонах всегда есть в наличии автомобили, и это не только «Москвичи» и «Запорожцы». Цены, правда, рыночные. Тем не менее, автомобили «ВАЗ» и «Ода» раскупаются достаточно быстро. А ещё эти машины пользуются спросом у иностранцев: мы экспортируем нашу продукцию не только в страны СЭВ, но и в Европу, а также в страны третьего мира.

– А предпринимателям, у которых появляются свободные средства, есть куда их вложить, кроме банковских депозитов в Сбербанке? – уточнил Косыгин.

– Конечно! Это акции того же «АвтоВаза», «Ижмаша» и ГАЗа, которые приносят прибыль порядка десяти процентов годовых. Есть и другие предприятия, акции которых выставлены на продажу. По примеру США, мы организовали комиссию по ценным бумагам при Минфине, она контролирует биржу и следит за тем, чтобы цена акций менялась в соответствии с их доходностью.

– А что с продовольствием? – задал вопрос генсек. – С продуктами проблем не возникает?

Брежнев насупил брови.

– Это, пожалуй, самый больной для нас вопрос, – признался он. – Министр сельского хозяйства Месяц ознакомился с достижениями России в двадцать первом веке, провёл смелые эксперименты с хозрасчетом в совхозах и колхозах, организовал работы по созданию фермерских хозяйств, благодаря чему ситуация начала выправляться в лучшую сторону. Плюс помогла ещё помощь от товарища Миронова с сортовыми семенами из двадцать первого века. Думаю, через год-два мы обеспечим себя полностью как зерном, так и остальными продуктами питания. По сути, мы себя уже обеспечиваем, но нужен запас на неурожайные годы. Считаю, что за пятилетку сделано многое. Дальнейшее движение в этом направлении позволит обеспечить нашу продовольственную безопасность. Более того, у нас появится ещё одна статья экспорта – пшеница и другие сельхозпродукты, – обрисовал перспективу Брежнев.

– Позвольте сделать уточнение, – присоединился к обсуждению Миронов. – Я хотел бы сказать про Никарагуа. Там выращивают кофе, который СССР покупает за валюту за рубежом. Вот вам и инвестиции в продовольственную программу! Создайте совместное предприятие – и будет вам счастье! Помимо этого, там выращивают бананы и табак, сахарный тростник и апельсины, климат благоприятный для этого. Выгода обоюдная: у СССР появятся необходимые продукты, а у правительства Никарагуа будет стабильный источник доходов. Потом, глядишь, и гидроэлектростанцию там соорудите для обеспечения страны электроэнергией, тем самым, на годы вперёд оплатите свои потребности в кофе и фруктах. А для охраны всего этого сандинисты закупят в СССР оружие, и мы укрепим свои позиции: ведь для обслуживания современных систем вооружения нужны советники, – улыбнулся Миронов. – Можно даже канал построить, в пику Панамскому, в наше время китайцы эту тему активно раскручивают.

– Хм, неожиданно! Мы ведь и, правда, за валюту кофе покупаем, – согласился Брежнев. – И все эти экзотические фрукты заодно…

– А вот насчёт канала надо подумать – не всё так просто, если до сих пор у вас китайцы к его строительству не приступили, – высказался Косыгин. – Ну что, товарищи, если мы с вами всё обсудили, и вопросов больше нет, предлагаю считать заседание по научно-техническому прогрессу закрытым.

8,22 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
17 kwietnia 2024
Data napisania:
2024
Objętość:
450 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 3,4 na podstawie 10 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 20 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 18 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 2,9 na podstawie 20 ocen
Tekst
Średnia ocena 3,5 na podstawie 2 ocen
Tekst
Średnia ocena 4 na podstawie 4 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,2 na podstawie 31 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,5 na podstawie 6 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Audio
Średnia ocena 3 na podstawie 2 ocen
Audio
Średnia ocena 4 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 3 na podstawie 1 ocen