Czytaj książkę: «Турнир ста»

Czcionka:

© Юрий Александрович Богданов, 2024

ISBN 978-5-0062-9155-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Пролог

Прошло десять лет с того момента, как я последний раз брался описывать свои мемуары. В принципе, за истекшее время, практически ничего не изменилось, за некоторым исключением. В частности, начнем с самого умного, самого доброго, самого честного и самого скромного, то есть меня, – Вашего покорного слуги. Так вот, за все свои выше перечисленные достоинства и полное отсутствие недостатков я был назначен директором магической школы, в которой я в свое время обучался. Проучившись в ней один класс, я окончил ее экстерном, и возглавлял по совместительству факультет времени. Должность придворного мага, которую я оставил, став директором, перешла к Максу, пардон, Мастеру Максимильяну, обучавшему меня в свое время. Ильхем по-прежнему оставался верховным главнокомандующим Вельхиоровской армии и жил со своей женой Иринкой и нашим с ней сыном Ильёй. Королевством правил мой другой сын Алексан, под руководством своей матери Дарины. К слову сказать, все трое моих детей, включая и мою любимую дочь Роксаночку, учились в моей школе, на возглавляемом мной факультете и так уж получилось, являлись на нем единственными учениками. Богояр, ставший моей правой рукой, находился здесь же и преподавал на моем факультете «Отводы глаз в теории и на практике». Я также являлся вторым лицом в ОППБ – Организации Помощи Попавшим в Беду, охватившей своим влиянием кроме Похоти, Вельхиор и ряд других измерений. Первым же лицом в организации так и оставался вот уже десять лет мой друг Лауренсио Мозолли. Измир и Мелисса заново отстроили, естественно с нашей помощью, Драконьи пещеры, устроили там свою резиденцию и жили со своим очаровательным сынишкой, названным ими Малюткой. Я, конечно, пробовал отсоветовать счастливых родителей и просил дать малышу другое имя, прося их представить этого Малютку пару сотен лет спустя, когда он станет вполне половозрелым драконом и достигнет в длину не менее десяти, а то и пятнадцати метров, но мои доводы их не убедили и я от них отстал, решив, что, в конце концов, это только их дело. Хотя, по сравнению с именами, дававшимися детям после Октябрьской революции, типа Октябрины или Доздрапермы (Да здравствует Первое Мая), это вполне ничего. Что еще? Ах да, Лилия и Сергей основали сеть дискотек и танцевальных школ в ряде измерений и время от времени посещали меня и Вельхиор, давая уроки моим ученикам. Ваха до сих пор надоедал и докучал мне, являясь по-прежнему моим ангелом-хранителем, а также контролировал на уроках знания моих учеников, не давая им списывать и обо всем докладывая мне. Вот, пожалуй, и все. Также я хочу Вам сообщить, что все здесь выше и ниже описанное является чистейшей правдой и не содержит ни капли лжи, по крайней мере, половина из всего изложенного, это уж точно. И еще, если Вам не понравиться, как я все здесь описал, то сильно меня не ругайте. В конечном итоге, я не писатель, а всего лишь маг, описавший все, что со мной происходило.

Глава 1

Все спокойно. В Вельхиоре

Жизнь размеренна, скучна.

Все, кто мал, с утра уж в школе

В остальном одна хандра.

Вдруг внезапный стук в окошко

Все реально изменил,

И потряс он мир немножко,

Скуку сразу загубил.

С ног на голову поставил

Он в натуре жизнь мою.

Где-то косяка я справил —

Где конкретно, не пойму.

Но, что я сделал, то я сделал

И обратно не вернешь.

Я судьбу на кон поставил

Вот ведь жизнь – ядрёна вошь.

Проснулся я от настойчивого стука в окно. Ну какого и кому надо? – спросонья подумал я, ища рукой по кровати Силейну и не находя ее, лишь разбрызгивая воду. А надо Вам сказать, что, так как моя жена являлась русалкой, то спали мы в ванне с подогреваемой водой, размером два на два с половиной метра. Причем, Силейна спала в воде, а я на матрасе. Стук между тем продолжался все настойчивее.

– Ваха, – попросил я мысленно, – разберись и выгони всех на фиг. Выходной день, даже больше, в школе начались каникулы и у меня тоже. И я хочу спать. Ваха, ау? Ваха? – еще раз спросил я и, не получив ответа, открыл глаза. – Убью, кто бы ни был, – уже вслух сказал я, поворачиваясь к окну, за которым… никого не было. Стук между тем повторился.

– Уйди, глюк, – вслух сказал я, а про себя подумал: Ничего не понимаю. Вроде вчера не пил, а всякие стукачи, типа барабашек, мерещатся.

Стук между тем становился все громче и настойчивее. И окончательно протерев глаза, я заметил кого-то размером с колибри, явно стремящегося ко мне попасть.

– Ну хорошо, иду, – сказал я, вставая с кровати и накидывая свою тогу, – и не дай Бог, если это не важное, – добавил я, открывая окно и впуская чересчур настойчивого утреннего гостя.

– Это Вы, маг времени Юрик, директор магической школы Вельхиора? – спросил джинн, паря напротив моего лица.

– Давно я не общался с вашим народцем, – сказал я, разглядывая гостя сантиметров шести высотой, с зелеными волосами, зеленым комзолом и зеленоватыми прозрачными крылышками. – Я маг времени Юрик и прочее, прочее, прочее. Что-то случилось?

– Сообщение, – сообщил джинн, на мгновение замерев.

– Может сначала поешь? – спросил я, – с дороги то? Я, конечно, не в курсе, чем питаются джинны, но у меня есть мед. Хороший, майский.

– Мед? – спросил джинн, задумавшись и даже казалось, сглотнув слюну. – Хочу, но сначала сообщение, – сказал он, достав из-за пазухи и развернув рулон бумаги. – Вы готовы? – поинтересовался утренний гость и затянул нараспев своим тоненьким голоском. Казалось, он даже дрожал от волнения от выпавшей ему чести.

Магу Юрику привет!

Вместе с джинном ждем ответ.

Приглашает Айдамир

На магический турнир.

Маги лучшие на свете

Соберутся на планете

В измеренье Пакости,

Чтобы битву провести.

Мастерство всем показать,

Приз положенный забрать,

Потрясти искусством мир,

Взять и выиграть весь турнир.

– Не люблю самодеятельности, – поморщился я, – особенно по утрам и на голодный желудок. Пойдем лучше в столовую, позавтракаем и ты мне в подробностях все объяснишь и без этих вот песнопений. А теперь, пожалуйста, внятно, в подробностях, без народного творчества. Расскажи мне, моей жене и дочке, что это за турнир, где он проходит, что за приз и почему выбрали меня? – попросил я джинна, после того как я, моя семья и утренний гость позавтракали.

– Хорошо, объясняю для тех кто не знает.

– Да уж сделай милость, – попросил я, устраиваясь поудобнее.

– Магический турнир, проводящийся в измерении Пакость, проходит один раз в сто лет, с целью выявления лучшего мага столетия. В турнире участвуют лучшие маги измерений в количестве ста участников. Я специально не говорю человек, потому что на этом турнире представлены лучшие маги всех рас. Турнир ведется по правилам, действующим и утвержденным со дня первого его проведения. А этот турнир уже является тринадцатым. Суперприз тоже внушительный – миллион золотых палладий. Конечно, Вы можете отказаться, если струсили или боитесь. Причина есть – Вы один из самых молодых магов. Основной контингент участников составляет те, чей средний возраст составил за сотню лет. Однако, Вас, – сказал джинн, посмотрев на меня, выдвинули сразу три измерения: Вельхиор, Земля и Похоть. Что нас, в частности, устроителя турнира Айдамира, не могло не заинтриговать. Турнир начнется в следующий понедельник, ровно через неделю. Порядковый номер измерения Пакость – 336. Сражаются маги в одиночку, опираясь только на собственные силы. Подробности на Пакости перед турниром. С собой в качестве зрителя можно брать только одного гостя. Остальные смогут увидеть турнир дома, так как он будет транслироваться по всем измерениям. Вот и все, – закончил джинн. – Это если своими словами и не в стихах.

– Как тебя хоть звать? – спросил я гостя.

– Меня Захар. Так что, Вы даете свое согласие, маг времени Юрик?

– Полетай пока минут пятнадцать, я с семьей посоветуюсь, – попросил я.

– Что ты обо всем этом думаешь? – спросил я Силейну после того как Захар вылетел в открытое окно.

– Не знаю, тебе решать. Конечно, перспектива заманчивая, и это твоя работа и обязанность. К тому же это большая честь участвовать в турнире ста.

– Так и ты об этом знаешь? – изумился я, – ах да, Захар же говорил.

– Я знала еще до предложения джинна. В детстве я от родителей слышала, что раз в сто лет проводится турнир лучших ста магов. Но раньше я считала это сказкой. И, Юр, у меня какое-то нехорошее предчувствие, как перед турниром в Вельхиоре за руку Дарины.

– Но здесь же нет ничьих рук. К тому же турнир будет транслироваться, так что, думаю, все будет относительно безопасно.

– Только Богояра возьми, – попросила Силейна. – Я доверяю этому мальчику и без него тебя не отпущу.

– Ничего себе мальчик, – возмутился я, – двадцать три года.

– Ну не девочка же.

– Логично. И где с позволения сказать делся Ваха? – спросил я, не ощущая привычного надзора со стороны моего ангела-хранителя. Ваха по-прежнему не откликнулся.

– Каков Ваш положительный ответ? – спросил джинн, возвращаясь.

– Я думаю, что все же соглашусь, – сказал я, переглядываясь с Силейной.

– Вот и чудненько, – сказал Захар, вновь доставая какой-то рулон.

– Опять стихи?! – ужаснулся я. – Да я их с детства не люблю.

– На этот раз нет, – утешил меня джинн. – Всего лишь договор о соблюдении правил. Обыкновенная формальность.

– Формальность, не формальность, а договор я прочту, – сказал я.

– Да без проблем, – ответил Захар, протягивая мне свиток размером один на два сантиметра, исписанный витиеватым шрифтом.

– И что это? – спросил я, беря его двумя пальцами и стараясь при этом не порвать.

– Стандартный договор, предоставляемый всем магам, согласившимся участвовать в турнире.

– Все маги такие крупные? – спросил я, скептически глядя на джинна и его писульку. – А лупа или микроскоп к нему случайно не прилагаются?

– Да нет, до тебя никто не жаловался. Хочешь участвовать и выиграть миллион золотых? Тогда подписывай. Не хочешь участвовать – не подписывай. Дело сугубо добровольное и никто никого не заставляет. И не морочь нормальным джиннам голову. Я всего лишь курьер. И все претензии выскажешь на месте. Так что?

– Ладно. Хотя это и не в моих правилах, подпишу не читая. Надеюсь, я никуда не вляпаюсь. Давай ручку или что-нибудь пишущее.

– Какая ручка? – изумился джинн. – Вчерашний день. Это же магический турнир. Давай сюда палец, капля крови на договор и ты один из ста претендентов.

– Тогда лучше я сам, – сказал я, беря со стола нож. – Вторая положительная пойдет? Гемоглобин высокий, – добавил я, делая надрез на пальце. – Капли, говоришь, хватит? – спросил я, держа палец надрезом вверх и не давая крови пролиться.

– Давай же, давай, – аж запрыгал от нетерпения джинн, раскрыв свиток и подставив его под мой палец. – Ну давай же, – жалобно заскулил Захар.

– Что-то мне все-таки подсказывает, что я об этом пожалею, – сказал я, по-прежнему держа палец, с трудом удерживая готовую пролиться кровь. – Надеюсь, что Бог ни делает, все к лучшему, – добавил я, медленно переворачивая палец и глядя то на скатывающуюся кровь, то на застывшего, словно замороженного, глядящего на мой палец джинна. – Упс, – сказал я, провожая взглядом падающую каплю крови.

Капля достигла подставленного Захаром свитка, раздалось шипение. Договор вместе с джинном окутался зеленоватым туманом и исчез во вспыхнувшем такого же цвета пламени. В ту же секунду чей-то дьявольский смех зазвучал у меня в голове, ударяя в виски, словно набатом, и заставляя скорчиться от внезапно появившейся боли.

– Уфф, – выдохнул я, падая на колени и пытаясь обратно подняться.

– Юра!

– Папа, что с тобой? – услышал я словно сквозь наушники голоса подбежавших ко мне Силейны и Роксаночки.

– Все хорошо. Я думаю, все будет хорошо, – сказал я, стараясь ровнее дышать и махая рукой перед глазами, стараясь отогнать подступившую темноту. – Любимая, мне кажется, я совершил глупость. А насколько большую я хочу уточнить у Мозолли. Ты не против? – спросил я, обнимая жену и дочку. Я сейчас, мне надо кое-что обсудить, – сказал я, отстраняясь и доставая перемещатель.

– Алло, Лауренсио, – спросил я Мозолли, находящегося на Похоти. Можете не удивляться, прогресс не стоит на месте и за десять лет шагнул далеко вперед. И благодаря новым технологиям по перемещателю стало возможно не только скакать по измерениям, но и использовать прибор вместо телефона, работающего между измерениями. – Мне кажется, я совершил глупость и мне надо тебя увидеть.

– Я знаю, – ответил Лауренсио. – Твое имя уже в списке. Жду.

– Надеюсь, ты мне не начнешь сейчас читать стихи? – спросил я, появляясь возле Лауренсио.

– Нет, это гораздо интереснее, – ответил мой друг, пожимая мне руку, а в свободной руке держа какой-то свиток. – Твое имя появилось полчаса назад и список еще не закончен. Твой номер девяносто девятый, – сказал Мозолли, показывая мне словно горящие огнем буквы и цифры, сложившиеся в текст. – Номер 99: Маг времени Юрик – измерение Вельхиор, Земля, Похоть.

– Что это? – спросил я у друга, кивая на свиток.

– Новейший список претендентов, участвующих в «турнире ста». Вот теперь самый полный и законченный, – сказал Мозолли.

– Номер сто, – прочитал я, – Кассандра – измерение Вульфия. Вот и славненько, – добавил я. – Я к тебе чего прилетел.

– Может соскучился? – усмехнулся Лауренсио.

– Не только поэтому. А больше за информацией: об участниках, турнире и правилах.

– Стоп, – остановил меня Мозолли, – минуточку. Я не ослышался? Ты пришел у меня узнать об участниках, турнире и… правилах?!

– Ну да, – согласился я. – Что за участники, их слабые стороны, кто сильнее, есть ли правила на этом турнире?

– Я опять услышал это слово – правила, – сказал мне Лауренсио. – Я действительно не ослышался? Не хочешь ли ты мне сказать, что ты подписал договор, не читая?!

– Э… Ну… Не то, чтобы… Просто договор мне доставил джинн. А они были такие маленькие: и договор, и джинн. И такой мелкий шрифт…

– Это не шрифт, это мозг у тебя мелкий, – начал Мозолли, покраснев как рак и распаляясь все больше. – Ты не валенок, по крайней мере не обычный валенок, ты остолоп, ты идиот, ты…

– Спокойствие, только спокойствие. Я тоже считаю тебя хорошим другом. Но сразу столько комплиментов?

– Шутим, да? Тебе бы все шуточки шутить. Ты хоть знаешь куда ты вляпался?

– Куда? – спросил я, поднимая то одну, то другую ногу и осматривая подошвы. – Вечно я, то в говно, то в партию.

– Опять шутим? Юморист. Доприкалывался, домой тебе теперь точно нельзя. Для начала поменяем измерение, инициалы, внешность. Может даже, – серьезно посмотрел на меня Мозолли, – придется сменить пол.

– Э… Я… Не… Что угодно, пусть лучше убьют, но пол менять не дам. Я к нему привык, – сказал я, скосив глаза вниз, – давно его знаю, с самого детства и очень сильно привязан.

– Ты еще скажи, что он тебе дорог как память? – усмехнувшись, спросил Лауренсио. – Юрик, я вполне серьезно. Твоя жизнь висит сейчас на волоске и лучше, думаю, потерять его, – сказал Мозолли, посмотрев мне ниже пояса, – чем все.

– И я серьезно, – ответил я. – Он мне дорог, – и слава Богу не как память, а как вполне действующий и дорогой мне орган. И хватит об этом. Если хочется, меняй себе пол, а мне лучше расскажи, что ты знаешь об участниках и правилах. Если, конечно, ты что-нибудь знаешь. Да я лоханулся, да я попал, но обратной дороги нет. Не хочешь мне все рассказать или не знаешь? Так и скажи, я спрошу у другого! – вспылил я, доставая перемещатель и собираясь уходить.

– Походи, – охрипшим голосом сказал мой друг. – Просто я от тебя не ожидал, чтобы ты…

– Я ухожу, – предупредил я.

– Ладно, я успокоился. Об участниках я знаю только одно. Это лучшие маги измерений за последние сто лет. Слабых здесь нет. Я вообще не понимаю, как ты сюда попал? Не в обиду тебе это сказано. Теперь о правилах. Они таковы. Участники могут пользоваться только силовыми линиями и своим искусством. Все остальное у них отбирается. В частности, ангелы-хранители, талисманы, амулеты и даже одежда. Участники турнира проводят состязания в том виде, в котором их проводили древние олимпионники в Греции. Игра идет на убывание, причем победивший сам решает, сохранить ли жизнь своему поверженному противнику или нет. На этом турнире самая большая смертность магов, ведь каждый старается победить и избавиться от конкурента.

– Но я уже участвовал в одном турнире и победил, – попытался более гордым голосом сказать я.

– Где? В Вельхиоре? – усмехнулся Лауренсио. – Представь себе борьбу сумоиста с ребенком ясельного возраста. А ребенок – ты, не видящий дальше собственного носа.

– И что же мне делать? – устало спросил я.

– Раньше надо было думать, а не сейчас, когда уже поздно. Готовься к турниру. А может все же пол сменишь?

– Лучше тогда уж турнир, – сказал я Мозолли. – Спасибо за помощь, я пошел.

– А куда? – про себя размышлял я, глядя на перемещатель. – Домой пока не хочу, хочется побыть одному и подумать, – решил я, машинально набирая порядковый номер Земли.

– Пожалуй, то, что нужно, – решил я, очутившись в своей земной квартире и отключая перемещатель. – Абонент вне зоны действия сети, – вслух сказал я бездушным женским голосом. – Но чего то все же не хватает, – подумал я, подходя к входной двери.

Через полчаса я сидел в зале. В колонках домашнего кинотеатра пел Макаревич с легендарной «Машиной времени». Передо мной стояла бутылка водки и литр пива. На душе скребли кошки, было хреново и тошно. На утро я знал, что ко всем проблемам у меня еще будет болеть голова. Но так было надо. Я откупорил бутылку, налил себе в стакан водки, взял загрызть колбаски и медитация, прошу не путать с запоем, началась. Я все-таки не так часто позволяю себе расслабляться. Последнее, что я помнил, это пустые бутылки и звучащие хиты «Машины времени».

Конечно я предполагал, что голова наутро будет болеть, но не раскалываться же?!!

– Как же мне плохо, – думал я, пришлепав к холодильнику, – и как хорошо, – решил я минуту спустя, припав к спасительному средству на утро для большинства русских – рассолу.

– И не смей дышать в мою сторону! – раздался набатом у меня в голове голос Вахи.

– Что ж ты так орешь? – застонал я, отстраняя баллон с помидорами. – Я же едва не подавился. Ты где был? И проявись, я хочу тебя видеть.

– Да без проблем, – ответил богомол, проявляясь. – До сих пор не привыкну, – сказал он, глядя в зеркало и не отображаясь там.

– Где был спрашиваешь? Там! – ответил Ваха, смотря вверх.

– У Него? – почему-то шепотом спросил я.

– Да, – почему-то также тихо ответил богомол.

– Кстати, у меня для тебя две новости: хорошая и плохая. С какой начнем?

– А можно только хорошую? – попросил я. – Мне и без тебя фигово, так что плохую можешь оставить себе.

– Да новость то одна. Просто у нее две стороны, как у медали. И я не знаю, как ты к этому отнесешься? Во-первых, я перестану больше надоедать тебе, а, во-вторых, у тебя больше нет ангела-хранителя. Меня амнистировали и ждут в раю. Боюсь, мы больше не увидимся, – сказал Ваха, смакуя слезу.

– Ты же призрак, точнее ангел. А ангелы не плачут.

– А я нестандартный ангел и я плачу, – добавил Ваха, и сказав: «Прощай», – взмылся вверх.

– Вот и Ваха сбежал. Как же все-таки болит голова, – думал я, вновь припадая к спасительному рассолу и через минуту отстраняя баллон уже без оного. Ну что ж, сделанного не воротишь и от судьбы не уйдешь, – подумал я и, включив перемещатель, отправился на Вельхиор.

Следующие четыре дня после возвращения я провел в бесконечных тренировках и испытаниях. Я изматывал себя, экспериментировал со временем, учился у Богояра его фокусам и даже смог создать несколько энергетических двойников. И чем больше приближался час икс и сам турнир, тем в большую панику я впадал. Я не боялся выступать нагишом, об этом я тревожился меньше всего. Я всегда считал и считаю, что естественно, то не безобразно и нас такими создал сам Господь Бог и такими мы пришли в этот мир. Меня больше пугало не это, а неизвестность. Я не знал чего ожидать, особенно, после встречи с Лауренсио. Единственное, что я из нее вынес, это то, что я либо осел, либо безмозглый баран (да простят меня эти животные, что я сравнил их с собой). И это всего лишь из-за того, что я подписал договор не читая, фактически подписав тем самым себе смертный приговор.

Даже Ваха покинул меня, хотя клялся, что будет рядом со мной всегда, пока смерть не разлучит нас.

– Брр, – подумал я, отгоняя дурные мысли. – Хотя какого черта я должен умирать?! Мне всего тридцать три года и я им так просто не дамся, кто бы они ни были. Маг времени, насколько я знаю, только я один. По крайней мере, кроме себя и своих детей, да и Богояра, которого я научил некоторым трюкам, других магов времени я не знал.

– А давайте вечером устроим банкет? – спросил я свою жену и дочь за день до турнира. – Позовем друзей, наготовим много чего вкусного, устроим танцы, я сейчас позвоню Лиле и Сергею. Ну как, девчонки?

– Ура, ура, ура! – запрыгала, хлопая в ладони Роксана.

– А ты? – спросил я Силейну, обнимая ее.

– Ты же знаешь, что я не против. Что ж, гулять, так гулять. И, Юр, – посмотрела на меня моя жена, – сильно много не пей.

– Заметано, – ответил я, доставая перемещатель. – Звоню друзьям.

– Многих я решил не звать, все-таки не такой уж и большой праздник – проводы меня на турнир. Нет, проводы – плохое слово. С этим пока повременим. Скажем так: отъезд величайшего из магов времени (пожалуй, скромновато, но такой уж я есть) для победы в небольшом турнире. Конечно, я блефую, но повод для веселья нашелся, заодно увижу всех своих друзей, – думал я.

На часах было 17 часов, когда начали собираться первые гости. Столы были решено накрыть во дворе, приглашенных родственников со стороны Силейны мы разместили в бассейнах. И праздник начался. Что я хочу сказать? Пришли все, кого я жаждал увидеть и с кем я (так сложились обстоятельства) давно не виделся. На празднике было все семейство драконов, включая Измира, Мелиссу и их Малютку. Также были Ильхем с Иринкой и Ильёй. Присутствовали Алексеев Алексей Алексеевич с Анюткой. Также были Артур с Нариной, мои земные друзья, которых я уже давно не видел и которых пригласил по этому поводу. На вечере находился Богояр. Я пригласил еще Дарину с Алексаном. Не было только Дага с Корвином, но я по этому поводу не особенно беспокоился, а тех, кого я хотел видеть, набралось человек пятьдесят. И весь вечер мы танцевали под вечные хиты: «Мурку», «Город, которого нет» и «Балез», а также хиты Верки Сердючки, естественно, в личном исполнении Виктора Королёва, Игоря Корнелюка, Андрея Данилко и, к сожалению, в записи Арама Асатряна. В общем было весело и последние гости из тех, кто еще могли ходить (русалки и русалы не в счет) разбрелись далеко за полночь. А завтра, то есть судя по времени уже сегодня, мне предстояло быть на Пакости и принять участие в жеребьевке. Ну, что я хочу вам сказать, время было позднее и я пошел спать.

Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
15 maja 2024
Objętość:
140 str. 1 ilustracja
ISBN:
9785006291553
Format pobierania:
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 62 ocen
Szkic
Średnia ocena 4,7 na podstawie 476 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,3 na podstawie 284 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1911 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 29 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 524 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 328 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 40 ocen