Ранний Капоте прекрасен, конечно. Лёгкий слог, наблюдательность, сопереживание своим героям – все это присутствует уже в самых первых рассказах. И уже виден настоящий мастер, который позже напишет «Безголового ястреба», «Мохаве» и другие замечательные рассказы.
Как ни странно, больше всего люблю у Капоте не его знамениты Завтрак у Тиффани или Хладнокровное убийство, а именно рассказы. Сюжет подчас не понятен, но каждая фраза (спасибо переводчикам) поражается своей красотой и остротой. В этом хрупком, фриковатом ребенке (а писать рассказы он начал очень рано) виден настоящий бриллиант американской литературы.
Честно говоря, не ожидала, что рассказы в этом сборнике настолько ранние: согласно послесловию, бо́льшая их часть была написана, когда Капоте было всего 16-18 лет. В основном это коротенькие зарисовки из жизни захолустных городков американского Юга, хотя в нескольких действие происходит и в больших городах.
Да, чувствуется, что автор ещё не набил руку, многие рассказы слишком уж обрывочны, кое-какие сыроваты, на мой вкус. Но все они проникнуты как светлой грустью, так и любовью и сочувствием автора к персонажам (за парой исключений): от одинокой старушки, доживающей свой век, до кухарки, впервые оказавшейся вдали от родных или мальчика, мечтающего о собственной собаке.
В любом случае, талант писателя, несомненно, чувствуется. Позволю себе процитировать самого Капоте:
I felt that either one was or wasn't a writer, and no combination of professors could influence the outcome. I still think I was correct, at least in my own case.
До этого я читала у Трумена Капоте только более крупные его произведения ("Завтрак у Тиффани", "Другие голоса, другие комнаты"), и это было уже очень давно. Теперь же захотелось почитать его зрелые рассказы. Если уж его ранние творения оставили благоприятное впечатление, то надеюсь, что более поздние должны понравиться ещё больше.
Первое знакомство с Капоте было не очень удачным: я была влюблена в экранизацию его работы, и предвкушение шедевра на бумаге не позволило объективно его оценить. Много лет спустя знакомство повторилось, но на этот раз со сборником рассказов. Я по памяти ожидала чего-то сухого и бесчувственного, но нет, они изумительны! Его взгляд, его язык... Капоте повествует, казалось бы, об обыденных житейских вещах, о ситуациях, на которые не обращаешь внимания, о людях и их проблемах, внутренних терзаниях, которые не замечаешь и не обращаешь внимания. Он повествует о жизни. Он позволяет прикоснуться к ней, почувствовать. Меня очень затронули рассказы о женщине с камелиями и девочке, страдающей клептоманией. Одинокие и непонятые, им не к кому обратиться, они изгои этого мира. Я считаю, что каждый сможет найти в этом сборнике что-то близкое. Капоте растопит даже самое холодное сердце.
Очень люблю Капоте в том числе за его трудолюбие и постоянное оттачивание мастерства. Эти рассказы не то, с чего стоит начинать знакомство с автором, а скорее завершающий этап. Помогает увидеть промежуточный этап становления автора. Мне многие рассказы показались суховатыми, недоработанными, но в них уже проглядывает алмаз Капоте.
Прекрасные рассказы молодого Капоте. Месьами немного наивные, но уже отражающие будущий стиль великого автора. Читаются на одном дыхании.
Recenzje książki «Если я забуду тебя. Ранние рассказы», 6 recenzje