Czytaj książkę: «Без тебя»

Czcionka:

Пролог

Это конец!

Финиш!

Жирная точка!

Все, чем я жила незабываемые восемь лет, вот-вот официально завершится.

Мне казалось, что я уже приняла данный факт. Осмыслила его, убедилась, что развод – лучшее решение для нас обоих, и смирилась. Но ни черта!

Сейчас, пока сижу в кабинете адвоката напротив своего без пяти минут бывшего мужа, сердце не просто рвется на куски. Оно, словно листок бумаги, комкается в груди, воспламеняется и сгорает, оседая пеплом на всех органах и оставляя после себя звенящую пустоту.

Для кого-то развод – это ключ к свободе от осточертевших отношений, в которых люди уже давным-давно не любили, а терпели друг друга. Для меня же развод – нечто схожее со смертью. И не быстрой, по типу пули в лоб или оторвавшегося тромба в сердце. А медленной, мучительной, пронизывающей каждую клетку тела ноющей болью.

Я люблю своего мужа. Люблю так сильно, как никого никогда не любила. И я говорю не только о любви к мужчинам. До встречи с Полом меня можно было смело назвать конченой эгоисткой, которая привыкла думать только о себе. А потом в моей жизни появился Он, и все изменилось. Я влюбилась в него с первого взгляда, и с годами моя любовь к Полу нисколько не угасала. Знаю, что и Пол любил меня так же сильно. Я это видела, слышала, и самое главное – чувствовала на протяжении всех наших отношений.

Однако… Одной любви недостаточно, чтобы делать друг друга счастливыми. В нашем случае так точно. Именно поэтому мы здесь. Сидим за продолговатым столом, выслушиваем нудный монолог адвоката по бракоразводным делам и толком не смотрим друг на друга. А точнее, не смотрит только Пол на меня. Я же глазею на него, не в состоянии оторвать взгляда, желая запечатлеть в памяти и без того незабываемые черты его лица.

Чувственные губы, которые я целовала миллионы раз, а они дарили мне нескончаемое количество удовольствия. Черные волосы, в которые зарывалась пальцами, когда обнимала, прижималась к Полу, стонала под ним или просто гладила по голове, пока мы лежали и смотрели фильмы. Густая ухоженная щетина, об которую я любила тереться, точно кошка. И небольшой, едва заметный шрам над бровью, которым я нечаянно наградила Пола во время одной из наших бурных ссор.

О, да… Если мы ругались, то делали это с размахом. И, нужно отметить, далеко не только благодаря моей вспыльчивости и бурному темпераменту. Пусть Пол и гораздо спокойнее, рассудительней, прагматичней и терпеливее, чем я. Так сказать, тихий омут, но это лишь до поры до времени.

Стоило его вывести из себя, и этот мужчина превращался в Дьявола. И эта метаморфоза происходила не только во время наших ссор, но и во всех остальных аспектах жизни, а в бизнесе – тем более.

Полагаю, именно эта его черта – при необходимости уметь постоять за себя, за своих близких и за свое дело, а также жестко поквитаться с недоброжелателями – и помогла Полу поднять свой бизнес с нуля и к тридцати годам стать миллионером.

Я же пусть и коммуникабельная и тоже не из робкого десятка, но предпринимательской жилки не имею. Как, впрочем, и жестокости тоже.

Мы с Полом вообще очень разные. Во многих планах. Я всегда обожала толпы людей и шумные вечеринки. Пол – посиделки в узком кругу друзей и тихие домашние вечера. Я – человек-импровизатор, он – четко прописанный план. Я – сова, он – жаворонок. Я – фотограф‑фрилансер, у которого никогда не было стабильного графика работы, он – успешный предприниматель, у которого каждый день распланирован по минутам. Я придерживалась правила «живи только настоящим», а Пол всегда любил думать о будущем.

Я могу до бесконечности перечислять наши отличия, но, думаю, и этих хватит, чтобы понять, что мы с мужем полные противоположности. Однако данный нюанс никогда не становился камнем преткновения в нашем браке.

До недавних пор.

– Миссис Дэвенпорт, вы слышали, что я сказал? – обращается ко мне адвокат, отрывая меня от разглядывания пока еще мужа.

– Да, конечно, – прочистив горло, вру я.

Ничего я не слышала. И не хочу. Зачем мне еще раз слушать, как чужой человек рассказывает мне о конце моего брака? Я и так все знаю.

Мы разводимся по обоюдному согласию. Без конфликтов и споров за дележку совместно нажитого имущества. Да и о каком совместно нажитом имуществе может идти речь? Все, что я имела эти годы, приобрел Пол. Я и копейки не вложила. Трехкомнатная квартира, загородный дом у озера, моя любимая машина, яхта, на который мы часто любили проводить романтические вечера, куча драгоценных украшений, подаренные мне Полом… Я даже не думала посягать на что-либо из этого. Не после того, что натворила. Да и не нужно мне ничего. Без Пола не нужно. И деньги от продажи квартиры и дома мне тоже не хотелось брать. Однако Пол без спроса перевел мою часть мне на счет, даже несмотря на то, какую боль я ему причинила. Такую сильную, что ему даже смотреть на меня не хочется.

Он ненавидит меня. Презирает. И жаждет как можно скорее вычеркнуть из своей жизни. Я не только вижу это в его ожесточенном лице, но и чувствую каждой клеточкой тела. Ему как будто сложно дышать, пока мы находимся в одном помещении. А я, наоборот, не могу им надышаться, сколько ни вбираю в себя знакомый аромат его парфюма.

– В таком случае вам остается лишь поставить свои подписи, и на этом все, – выдает адвокат, протягивая нам обоим ручки.

На этом все.

Конец.

Финиш.

Жирная точка.

Но я не спешу поставить свою подпись. Просто не могу. Тело наливается свинцом, конечности становятся неподвижными. В то время как Пол мигом берет ручку и без колебаний чиркает по листу, а после впервые за эту встречу переводит на меня тяжелый взгляд.

– Мне долго ждать? – строго высекает он, видя, что я сижу без движения.

Пол никогда не говорил со мной в подобном тоне. Никогда не смотрел так, словно я незнакомка, от которой его воротит. А теперь смотрит. И только я одна в этом виновата.

– Ясно, – так и не дождавшись от меня ни единого слова и действия, цедит он и резко притягивает к себе мой экземпляр. Ставит свою подпись и тут же поднимается с кресла, обращаясь к адвокату. – Когда она соизволит подписать, пришли мою копию в мой офис. У меня нет времени ждать.

Пол прощается с мужчиной и уходит. Быстро и уверенно, как всегда, источая сильную мужскую энергетику и не бросив на меня даже мимолетного взгляда. Будто я больше не существую для него. Блеклое пятно. Невидимка. Ошибка прошлого, о которой он мечтает как можно скорее забыть.

Дверь за ним закрывается, и вместе с этим звуком в моей душе гаснет свет. Становится холодно и совсем нечем дышать. Словно все живительные силы разом покидают меня.

Он ушел.

Навсегда.

Я больше никогда не увижу его, не поцелую, не обниму, не полюбуюсь любимой улыбкой, не услышу раскатистый смех или злобный крик.

– Миссис Дэвенпорт, – вновь обращается ко мне адвокат, напоминая, что мне нужно подписать документы. А я по-прежнему обездвижено смотрю перед собой на бумаги и слышу, как в голове эхом раздается фамилия Пола.

Дэвенпорт, Дэвенпорт, Дэвенпорт…

Моя фамилия. Моя! Я не смогла от нее отказаться, вернув девичью. Не только потому, что из-за грядущей поездки у меня нет времени менять все документы, но и потому, что мне хотелось оставить себе хоть что-то, связанное с Полом.

Он ушел.

Навсегда.

Навсегда, навсегда, навсегда…

Нет! Я не могу с этим смириться. Не могу! Я должна еще хотя бы раз увидеть его. Хотя бы на минуточку. Должна.

Не отдавая отчета своим действиям, я вскакиваю с кресла и, проигнорировав зов адвоката, вылетаю из кабинета.

Пол ушел буквально несколько секунд назад, а значит, он не мог далеко уйти. Я пробегаю длинный коридор, чуть ли не подворачивая ноги на высоких каблуках, сворачиваю вправо и, к счастью, нахожу мужа возле лифта.

– Пол! – выкрикиваю я с отчаянием, и его высокая крепкая фигура, одетая в классический черный костюм, мигом напрягается, пока мое тело, наоборот, превращается в обессиленную вялую массу. – Пол… – повторяю я тише и не знаю, где нахожу силы подойти к нему ближе.

Он ничего не говорит. Лишь медленно оборачивается, пригвождая меня к полу холодным взглядом. В нем столько злости, разочарования и ненависти, что мне аж страшно становится. И в сто крат больнее, чем было секунду назад. Точно так же, как в тот кошмарный вечер…

– Что ты творишь, Кортни?! Что ты, мать твою, творишь?!

– Не кричи, милый. Я не делаю ничего из того, чего не делала раньше. Или ты думаешь, это в первый раз?

– О чем ты говоришь, дура?!

– То, о чем ты столько лет не знал. Но пришла пора признаться. Думаю, сейчас как никогда удачное время.

Сознание пронзают мой ядовитый пьяный смех, голоса людей, громкая музыка, отчаянные крики Пола и тот же спектр эмоций в родном темном взгляде, который сейчас сокрушает меня и физически, и морально.

Я дрожу. Пол стоит, как бездушная глыба. И мы просто смотрим друг на друга, наполняя воздух удушливой смесью из чувств, воспоминаний и безграничной боли. Я хочу столько всего ему сказать. Хочу вцепиться в лацканы пиджака и притянуть его к себе, чтобы впечататься в губы одержимым поцелуем. Хочу обхватить его и никуда не отпускать. Но ничего из этого я не делаю.

Так и продолжаю смотреть в любимые глаза, в которых больше нет и капельки ответной любви и заботы. А когда двери лифта открываются и Пол входит в кабинку, я лишь выдавливаю тихое «прости», но и оно предсказуемо остается без ответа.

Ни одного чертова слова не срывается с его языка. Пол просто поворачивается ко мне лицом, жмет на кнопку и в последний раз пронзает меня ненавистным взглядом.

Прощай, прощай, прощай… И прости меня. Умоляю.

Но никаким прощением в глазах Пола и не пахнет.

Двери лифта закрываются, точно занавес в театре, сообщающий об окончании спектакля, и мои глаза застилаются полотном слез, которые я сдерживала неизвестно сколько времени. Но я и сейчас не позволю им пролиться, даже несмотря на мучительное давление в груди и ярое желание разреветься навзрыд. Не стану. Ненавижу слезы. Они не помогают, а лишь пропитывают меня насквозь ощущением жалости к себе. А жалеть себя у меня нет причин.

В этой истории я – злодейка. Я – главная причина нашего развода. И потому пусть мне сейчас и хочется сдохнуть от горя, я должна быть сильной. Должна пережить этот момент достойно. И должна вспомнить, почему между нами с Полом все так печально закончилось.

Да. Это конец. Но конец лишь нашей с ним истории. Конец, который положит начало новой жизни. Как для меня, так и для Пола.

Через пять часов я покину этот город, из которого давно хотела уехать, но мы не могли этого сделать, потому что у Пола здесь завязан весь бизнес. Но теперь меня больше ничто здесь не держит. Еще немного – и я сяду в самолет и отправлюсь навстречу приключениям и морю незабываемых впечатлений. Моя жизнь наладится, заиграет новыми красками. И жизнь Пола тоже. Он переживет наш разрыв, забудет обо мне и начнет двигаться дальше. С другой женщиной, которая будет подходить ему по всем параметрам и ни за что не предаст его, как сделала это я.

Думать об этом слишком невыносимо, но знаю, что это пока. Когда-нибудь мне станет легче. Когда-нибудь я буду вспоминать о Поле без щемящей тоски в сердце. Когда-нибудь я научусь жить без него, и моя жизнь будет потрясающей.

Я в этом уверена.

Глава 1

Четыре года спустя

– Черт! Черт! Черт! Вот же дерьмо! – сокрушаюсь я, возводя взгляд к небу. Не для того, чтобы полюбоваться солнышком, а чтобы бессмысленно наорать на стаю птиц, которая только что обосрала меня с ног до головы. – Чтоб вы все попадали, засранки чертовы!

– Не ругайся, дочка, – доносится неподалеку голос старика Альберта. Он мне не отец, а просто сосед с моего этажа, который вечно восседает на скамейке у подъезда и комментирует происходящее. – Птичий помет к деньгам. А судя по тому, как они тебя знатно изгадили, ты сегодня должна срубить джекпот, не иначе, – хрипло хохочет он, а мне вот совсем не до смеха.

Я не верю в дурацкие приметы, а деньги мне нужны позарез. И чую, что сегодня я не разбогатею, а наоборот, лишусь единственного стабильного источника дохода.

Рамона, владелица салона красоты, в котором я работаю последние полгода, в прошлый раз предупредила, что если я еще хоть раз опоздаю, она меня уволит. Без разговоров. Я и так уже трижды открывала салон позже положенного времени и была оштрафована. В четвертый раз одним штрафом я не отделаюсь.

А я сейчас чертовски опаздываю. Из-за обработки фотографий ночью удалось поспать всего пару-тройку часов, поэтому, естественно, я отключила будильник и вместо пяти минуточек заснула на целый час. Итог: носилась по квартире, как в жопу ужаленная, пока одевалась и красилась. Потом летела по лестнице тринадцать этажей вниз, так как именно сегодня обоим лифтам в моем доме нужно было сломаться. А стоило выйти из подъезда, как мне на голову полился дождь из птичьих какашек.

Потрясающее начало дня! Лучше не бывает!

Все мое пальто в дерьме. Волосы наверняка тоже. А времени возвращаться домой, чтобы переодеться и помыть голову, нет. Счастье, что в машине в бардачке имеются влажные салфетки. К несчастью, я обнаруживаю, что бензобак на нуле. Даже до ближайшей заправки не смогу доехать.

– Черт! Ну почему именно сейчас?! – взвываю я и стучу рукой по рулю.

Я собиралась вчера после работы заправить машину, но была настолько уставшая и так спешила домой, что напрочь забыла об этом.

Пытаюсь вызвать такси, но приложение показывает, что ожидание машины более двадцати минут. Дьявол! Это слишком долго. По ходу, придется ехать на метро, которое я ненавижу. Но ничего не поделаешь. Между толкучкой в переполненном вагоне и потерей работы я определенно выберу первое.

Пока в темпе двигаюсь до метро, салфетками стираю с пальто самые огромные пятна, однако неприятный запах притупить не получается. От меня несет. Я чувствую это предельно остро. И кажется, люди поблизости – тоже. Но как есть, так есть. Нужно немного потерпеть. Сейчас доберусь до салона, сниму пальто и как следует промою заляпанные пряди волос.

Все будет хорошо. Главное – доехать до работы вовремя.

Но увы и ах! Я, вся запыхавшаяся, грязная и вонючая, подбегаю к салону на одиннадцать минут позже открытия и понимаю, что двери уже открыты. Черт! Кто-то из парикмахеров уже сделал мою работу за меня. Опять. А точнее, в этот раз это сделала сама Рамона. Я узнаю об этом сразу же, как врываюсь внутрь и вижу лощеную женщину за стендом администратора. Она учтиво разговаривает с клиенткой, затем передает ее Марте, одной из парикмахеров, и переводит на меня негодующий взгляд.

– Рамона, прости, я знаю, что опоздала, но…

Женщина взмахом руки требует меня заткнуться, а после окидывает меня неприязненным взглядом.

– Даже не хочу знать, почему ты выглядишь как потрепанная собака, Кортни. Как и слушать все твои оправдания у меня тоже нет желания. Немедленно отдай ключи от салона и убирайся. Я тебя предупреждала.

– Да, знаю. Но, пожалуйста, прости меня. Этого больше не повторится.

– Конечно, не повторится, – строго чеканит женщина. – Потому что ты здесь больше не работаешь.

– Рамона, умоляю тебя. Дай мне последний шанс.

– Я уже дала тебе его в прошлый раз. Ты его упустила. С этого дня ты здесь больше не работаешь. Зарплату за прошлый месяц ты уже получила, а деньги за эту неделю уйдут на штраф.

– Нет, пожалуйста, не поступай так со мной. Не увольняй меня, – прошу я, с надеждой глядя на начальницу.

Ненавижу умолять. Ненавижу ни перед кем пресмыкаться, но у меня нет выбора. Мне необходимо сохранить эту работу. Тут довольно легкие обязанности и хорошая зарплата. А мне нужны деньги. Очень.

Однако Рамону совершенно не трогает мой умоляющий взгляд.

– Ключи. – Она протягивает руку, ожидая получить металлическую связку.

– Я сделаю все, что захочешь, только не увольняй. Прошу тебя.

– Отдай ключи и покинь мой салон. И сделай это как можно быстрее. Не хочу, чтобы ты распугала всех клиенток. Ты выглядишь непрезентабельно. Тебе здесь не место, – безжалостно высекает она, и я понимаю, что никакое чудо не побудит эту женщину передумать. Я могу хоть на колени встать и начать умолять ее – все будет безрезультатно.

Поняв, что работа благополучно просрана, я тяжело вздыхаю, вытаскиваю связку ключей из сумочки и вручаю их Рамоне. Поворачиваю голову в сторону зала, где несколько моих коллег поглядывают на меня и злорадно улыбаются. Сучки! Здесь не коллектив, а змеиное гнездо. Я, конечно, тоже не ангел, но до этих стерв мне далеко. Возможно, и хорошо, что меня уволили. Мне больше не придется ежедневно терпеть их бесконечные сплетни, ехидные комментарии и тупые разговоры.

Прекрасно. Один положительный момент увольнения я уже нашла. Однако он настолько незначительный по сравнению с минусами, что я выхожу из салона в еще более отвратительном настроении, чем пребывала до этого. А погода, будто уловив мой настрой, решает подстроиться.

За считаные минуты небо застилается мрачными серыми тучами и обрушает на меня мощный поток дождя.

– Зашибись! Спасибо! Будто дерьма мне было мало! – кричу я небу на всю улицу, наплевав на то, что обо мне подумают люди. Абсолютно по барабану. Не об этом я сейчас должна париться, а о том, как, черт побери, мне заработать? Быстро и много. Ведь от предыдущей зарплаты денег осталось как кот наплакал, а огромной суммы, полученной от Пола после развода, и вовсе давно нет. Не потому, что я транжира. А, во-первых, потому, что мне совесть не позволила сохранить все деньги себе, и я пожертвовала весомую часть суммы в несколько приютов бездомных животных. И во-вторых, потому, что моя жизнь сложилась совсем не так, как я представляла, когда разводилась, собирала чемоданы и покидала Спрингфилд, надеясь объездить огромное количество стран и впервые самостоятельно заработать весомую сумму денег.

Несколько лет назад один знакомый тревел-блогер, с которым я познакомилась на вечеринке, сделал мне выгодное предложение. Для создания контента на все время его путешествий ему нужен был профессиональный фотограф, и он предложил эту вакансию мне. И я не колеблясь согласилась, ведь на тот момент мы с Полом уже подали заявление на развод. Я считала, что покинуть Спрингфилд, уехав как можно дальше от бывшего мужа, будет самым лучшим решением, чтобы поскорее пережить развод. К тому же я давно мечтала поколесить по миру. А так как работодатель еще и оплачивал все траты за поездки, то вообще было глупо отказываться. Такие предложения на дороге не валяются. И я не собиралась упускать такой шанс.

Так я вместе с Кайлом, тем самым блогером, и всей его командой отправилась работать. И первые месяцы все было именно так, как я себе и представляла. Мы колесили по Европе, посещали всемирно известные места, создавали интересный контент, с головой погружались в творческий процесс. Много работали, но также успевали отдыхать, наслаждаться красотами мира и тусоваться.

Те три месяца моей жизни были крышесносными. И они действительно помогали мне неплохо заработать, попутешествовать и не думать круглосуточно о Поле. А потом… Как это обычно и бывает… В один миг вся моя райская жизнь полетела к чертям.

Мне пришлось прервать рабочий договор раньше времени, вынудив Кайла тратить время и силы на поиски нового фотографа. А также я была вынуждена вернуть ему обратно все заработанные деньги, так как это было указано в контракте в случае ухода с работы раньше оговоренного срока.

Но у меня не было вариантов. Я не могла продолжать путешествовать, работать на износ и тусоваться, как малолетка. Хотела я того или нет, но мне пришлось вернуться в Спрингфилд, где у меня живет мама и есть друзья, которые могли бы поддержать меня и помочь. А точнее, я только думала, что хоть кто-то мне поможет.

Как я выяснила довольно быстро, у меня не было настоящих подруг, готовых быть со мной не только во время вечеринок и походов в спа, но еще и протянуть руку помощи в трудную минуту. От мамы тоже толку мало, но это и неудивительно. У нас никогда не было теплых отношений. Я вообще не понимаю, зачем она меня родила? Такой, как она, нельзя иметь детей. Она просто не создана быть матерью. И мама не устает подтверждать это по сей день.

В общем, я вернулась в Спрингфилд, думая, что здесь я не буду чувствовать себя столь одинокой и беспомощной. На деле все оказалось иначе. Но уже было поздно метаться. Я купила квартиру, машину, снова осела в родном городе и большую часть своего времени проводила в больницах.

Да, моя жизнь из сказки в одночасье превратилась в одну сплошную бесконечную борьбу за эту самую жизнь, в процессе которой я потратила все деньги, полученные после развода. Поэтому теперь я уже около двух лет хватаюсь за любую возможность заработать, ибо не могу себе позволить заниматься только фотографией. Особенно после того, как Кайл оставил отвратительный и совершенно несправедливый отзыв о моем безалаберном отношении к работе.

Сволочь. Своей рецензией на многомиллионную аудиторию, огромная часть которой проживает в Спрингфилде, он знатно снизил спрос на мои услуги фотографа. Со мной остались только самые преданные клиенты, которые сотрудничали со мной много лет и, естественно, не поверили ни единому негативному слову Кайла.

Желая поскорее спрятаться от проливного дождя, я забегаю под козырек первого попавшегося на глаза киоска и вытаскиваю телефон. Открываю браузер, захожу на осточертевший сайт по трудоустройству и, желая в кратчайшие сроки найти новую работу, начинаю бегло листать доступные вакансии.

Через несколько минут отправляю резюме на эл-почту спа-центра, а после еще в два места и продолжаю дальше листать объявления до тех пор, пока звонок не прерывает мои поиски.

Джина.

Странно. С какого перепугу моя давняя «подруга» мне звонит? В последний раз мы с ней общались года три назад, и то по телефону, потому что Джина была вечно слишком «занята», разводя на бабки очередного богатенького папика. Мы с ней оборвали связь, когда я начала раз за разом отказываться составить ей компанию в веселых пятничных тусовках. А больше ей звонить мне было не за чем. Тогда что ей нужно сейчас?

– Алло? – вопросительно выдаю я, стирая с щеки дождевую каплю.

– Привет, Кортни. Давно не созванивались. Как поживаешь? – как ни в чем не бывало бодрым голосом спрашивает она, а на фоне в трубке играет музыка.

– Привет. Отлично, а ты?

– Я еще круче. Ты же меня знаешь. Жизнь, как всегда, бьет ключом. Веселье не кончается, – смеется Джина, раздражая меня.

– Рада слышать. А мне зачем звонишь?

– Какая ты бука.

– Я не бука, а просто жду важный звонок.

– От мужика? Ты там, случаем, еще не вышла во второй раз замуж?

– Нет, не вышла, – глухо цежу я.

И не собираюсь. Хотя, честно, не раз задумывалась о том, насколько бы моя жизнь стала легче, если бы какой-то богатый мужик повел меня под венец и обеспечил всеми необходимыми мне средствами. Но, увы, пусть за последний год у меня и были состоятельные любовники, но они совсем не рвались сделать мне предложение руки и сердца. Да и я не горела желанием стать их женой. Они, конечно, были мне симпатичны, но не настолько, чтобы согласиться терпеть их на постоянной основе… Даже ради бабла и неплохого секса. Нет уж, увольте. Только если уж я совсем перестану справляться одна.

– А в Спрингфилде хоть живешь? Или уехала куда-то?

– Никуда я не уехала, и я, честно говоря, не понимаю, к чему этот расспрос? Тебе что-то нужно? – нетерпеливо подталкиваю Джину к делу.

Tekst, format audio dostępny
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
01 grudnia 2023
Data napisania:
2023
Objętość:
80 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Pierwsza książka w serii "Без тебя нет меня"
Wszystkie książki z serii
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 2161 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 1117 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 1014 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1524 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 57 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 754 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1019 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 767 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 597 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 1174 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 29 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 1117 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 2161 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1019 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 412 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 60 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 40 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 27 ocen
Audio
Średnia ocena 4,4 na podstawie 70 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 29 ocen