Французская книга 1723 года о невероятных странствиях и превращениях. Мудрый мандарин сорок шесть вечеров рассказывает королеве о своих прежних жизнях, а за чередой приключений скрывается тайна самого рассказчика. В русский выпуск вошли оба первоначальных тома без сокращений, посвящение, авторские примечания и исторические приложения. Перевод сопровождают редакционные пояснения и новые цветные иллюстрации. Издание адресовано взрослому читателю.

Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.