Objętość 290 stron
2015 rok
Вуди Аллен. Комик с грустной душой
O książce
«Я не хочу стать бессмертным благодаря своим фильмам. Я хочу стать им, не умирая!» Вуди Аллен
Вуди Аллен знаком каждому, кто любит независимый кинематограф. Остроумные, ироничные, сатиричные – его фильмы имеют свой собственный уникальный стиль, который не поддается копированию и моментально узнается. ЭННИ ХОЛЛ, МАНХЭТТЕН, ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ, ПОЛНОЧЬ В ПАРИЖЕ, МАТЧ ПОИНТ – вот лишь немногие и самые популярные картины режиссера, отмеченные критиками и награжденные самыми престижными наградами, включая три Золотых Глобуса, четыре Оскара и десять британских премий BAFTA! Вклад Вуди Аллена в развитие кинематографа не раз отмечался мировым сообществом – режиссер является обладателем «Золотого глобуса», «Золотого льва», премии от Режиссерской гильдии США, премии принца Астурийского, а также «Пальмовой ветви пальмовых ветвей» – редкой награды, которая до этого вручалась лишь Ингмару Бергману.
Эта книга – дань уважения мастеру, написанная в честь пятидесятилетия творческой жизни режиссера и опубликованная в честь его восьмидесятилетия. Автору удалось собрать более 100 интервью разной степени давности и 250 архивных снимков со съемок и личных фотографий режиссера, пообщаться со всеми друзьями и родственниками и разбавить это комментариями самого Аллена – в результате получилась уникальная иллюстрированная биография режиссера, которая не оставит вас равнодушным!
Электронное издание книги не содержит иллюстрации.
Это богатая книга: вряд ли на русском языке вы сможете найти больше сведений о Вуди Аллене. Немного детства, немного начала писательской карьеры (пишущая машинка Olympia SM-3, купленная его матушкой за 40 долларов и похожая на маленький танк, надеюсь, до сих пор в действии); фрагменты интервью, где Аллен не обязательно правдив, но всегда парадоксален и интересен; отзывы коллег (не всегда позитивные – а что вы хотите, общаясь с автором «Записок городского невротика»!?).
Эта книга, которую полезно иметь под рукой, если вам захочется посмотреть какой-нибудь фильм Вуди Аллена: вы сможете выбрать под настроение, узнать о съемках, артистах, об этапах «большого пути» – и месте фильма в этих этапах. Это больше справочник, чем книга для чтения: в конце есть и фильмография, и библиография (англоязычная); указаны документальные фильмы о Вуди Аллене, которые несомненно полезно посмотреть.
Две вещи снижают мою оценку: отсутствие иллюстраций в электронной версии (хотя объективно это понятно) – и плохой русский переводчика: даже обратный перевод на английский не всегда помогает понять, что же хотел сказать автор; такое чувство, что излишне большое доверие было оказано машинному переводу – и машина не всегда справилась удачно (хотя надо отметить, что «журналистский английский» – это не всегда «литературный английский», так что трудности перевода объективны). Впрочем, начиная со статьи о фильме «Все, что вы хотели узнать о сексе…», читается достаточно легко – ну, там особых авторских изысков и не содержится – в основном, фактический материал.
Так что 4*. Но фанатам Вуди Аллена иметь книгу обязательно!
Opinie, 1 opinia1