Czas trwania książki 361 stron
2023 rok
Контракт на любовь
O książce
Потеряв работу и расставшись с женихом, Натали Вос возвращается домой. Немного залечив раны, девушка решает, что пора двигаться дальше. Для этого ей нужен трастовый фонд, но, чтобы получить деньги, она должна выйти замуж.
Натали настолько хочет воплотить свою идею в жизнь, что готова сделать предложение мужчине, с которым они ненавидят друг друга.
Заметка себе, избегать переводов Марины Рябцун. Это очень, очень плохо. Причем плохо не столько с английским, сколько с литературным русским языком.
Бейли как всегда восхитительна!) плакать и смеяться заставляют ее книги. Открывают самые зажатые в душе эмоции. Это очень дорогого стоит. Читайте!)
Искала что почитать на больничном и когда увидела, что у Тэссы появилась новая книга, радости моей не было предела, но мне не удалось ее оценить, ибо перевод просто ужасен, такое чувство, что забили в Гугл , подшаманили и выложили. Честно пыталась читать несколько раз, думала, что как то будет лучше дальше, но в итоге бросила.
Не поняла восторгов вокруг этого произведения. Во-первых, переводчики измельчали, я смотрю - опять топорный примитивный перевод всё портит. Нейросетями, что ли, всё пользуются? Во-вторых, герои не зацепили. Как и история. Меня хватило на одну главу, скучно. Скучно и пресно, текст неудобоваримый.
rinari01 Согласна с Вами, перевод просто ужасен, читать невозможно
Очень плохой перевод, какой-то сумбур, диалоги невнятные. Мб в оригинале это м неплохо, но русский вариант сильно подкачал
просто отпад! С любовью, Тесса
Opinie, 10 opinie10