Основной контент книги Дело табак
Tekst

Objętość 430 stron

2011 rok

16+

Дело табак

4,8
436 oceny
livelib16
4,5
1711 oceny
19,06 zł

O książce

В жизни Сэмюэля Ваймса настали нелегкие дни: его отправляют в отпуск. Подумать только! К нему, всю свою жизнь посвятившему работе, отнеслись столь неблагодарно.

Более того, бесстрашному командору предстоит поездка не на курорт (ах, золотистый песок, лазурные воды), а семейный выезд в Овнец-Холл, в деревню. А ведь всем давно известно, что деревня так называется потому, что, кроме деревьев, там ничего нет! Тем более столь милых... 

Zobacz wszystkie recenzje

Великолепно.Но когда будет аудио версия.Не хватает двух книг.Надеюсь это свершится в скором времени.И надеюсь озвучиванием займется Клюквин.

Дмитрий Медведев ещё "Движущиеся картинки" и "Правда" так что с этой нет трёх книг... печаль.

Эта книга Пратчетта продолжает линию запутанных и мрачноватых фентези-детективов с командором Ваймсом. Фирменный юмор остался, но стал злее, за ним стоит много накипевшего гнева самого автора, а рассматриваемые социальные проблемы стали острее (расизм и фашизм). Порадовало раскрытие Вилликинса как многогранного интересного героя (эдакий криминальный Дживс).

Относительно перевода: вот он не порадовал совсем. Переводчик халтурит, то не давая объясняющих сносок там, где без этого вообще непонятно, о чем речь, то примитивизируя сложную стилевую игру текста Пратчетта. Не стоит ждать ничего виртуозного времен переводов Жикаренцева-Увбарх. Жаль. Тем не менее, спасибо Эксмо за очередного Пратчетта на русском.

"Дело табак" – восьмой роман Терри Пратчетта из цикла о страже, хотя последние три книги нужно назвать, скорее, циклом о Его светлости, Герцоге Анкском, Дежурном по доске,

Короле реки, Командоре Сэмюэле Ваймсе.

 ... 

Мой путь к этой книге начался с фанатского перевода. Он был настолько ужасен и нечитабелен, что я решил повременить и дождаться лучшего. Это была неприятная неожиданность, ибо обычно фанаские переводы Прачетта довольно таки хороши. Наука Плоского Мира, Тиффани, Фон Липвиг (на десятки вариантов фамилий различных персонажей я уже не обращаю внимания после стольких книг-то :)) и другие, что я читал именно в фанатском переводе были очень даже хороши. А вот на табаке споткнулись. Курение, это плохо! :)))

Но, наконец-то, вышел официальный перевод. Очень даже читабельный перевод.

Терри... 

Как всегда Сем Ваймс неподражаем. Изящные повороты сюжета, погони, опасность… все это и многое другое на страницах данной книги. И конечно любимые герои и множество новых персонажей. Прекрасная и захватывающая книга. Читаешь и не можешь оторваться…

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję

Очень легко оставаться порядочным человеком, если можешь позволить себе нанять непорядочного.

Доброта - это то, что ты делаешь, а не то, о чем ты молишься.

Самые ужасные вещи на свете совершают люди, которые искренне думают, что поступают так ради общего блага, особенно если в дело вовлечено какое-нибудь божество.

Звук легкого постукивания фарфоровой чашки о фарфоровое блюдечко отгоняет всех демонов. Малоизвестный факт.

Оправившись, тот поступил как истый чиновник - то есть проигнорировал проблему.

Książka Терри Пратчетта «Дело табак» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
20 stycznia 2017
Data tłumaczenia:
2014
Data napisania:
2011
Objętość:
430 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-699-74329-2
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania:
Tekst
Średnia ocena 4,7 na podstawie 245 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 180 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 240 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 211 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 395 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 283 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 323 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 22 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 325 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 509 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,8 na podstawie 65 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 872 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1051 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 323 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 738 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 2394 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1139 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 677 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 976 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 661 ocen