Czytaj książkę: «Взять собаку на передержку. Или как встретить счастье»

Czcionka:

Глава 1

Утро началось, как обычно, я собралась и поехала на работу. Я работаю в издательском журнале Лайф, это такой небольшой женский журнал, печатаем советы, начиная с кулинарией и заканчивая как одеваться и куда сходить, ну и иногда печатаем интервью с разными знаменитостями. Я не журналист, то есть интервью не беру, ищу информацию на ту или другую тему, пишу статьи разного рода, ищу внештатных авторов, редактирую и готовлю к публикации, и ещё много чего.

Не успела, занять рабочее место как меня вызвал главный, он высокий, лысый, тёмный цвет глаз, телосложение обычное, зовут его Коротков Фёдор Валерьевич. Стучусь в кабинет, но ответа так и не последовало, я развернулась и пошла на своё рабочее место, я отредактировала статью, добавила пару фото к ней и отправила в публикацию. Ближе к обеду я пошла к главному.

– Фёдор Валерьевич можно?

– А Женечка, что – то вы не торопитесь ко мне.

– Я утром к вам приходила, а вас не было.

– Ладно, не важно, послушай, у меня к тебе есть небольшое дело.

– Какое?

– Ты должна будешь взять интервью у одного актёра. Правда он не любит это дело. Думаю, он тебе не откажет.

– Это почему вы так решили?

– Я не решил, я знаю. Он просто не сможет отказать своей падчерицы в этом.

– Не разделяю вашего мнения, Бекир даже мне откажет. И почему именно я должна этим заниматься? Вон у нас много кто сможет взять интервью.

– Не откажет, поедешь туда, задашь пару вопросов, маму навестишь. Девочки уже пытались, у них не получилось. Так что надежда только на тебя.

– Ладно, я постараюсь. Надеюсь, вы не уволите меня за отрицательный результат? – Сказала ему, а сама подумала, надеюсь, не испортятся у меня с отчимом отношения.

– Не переживай. Завтра утром вылет, билет забронирован.

– Вы знали что уговорите.

– Конечно, знал что не откажешь мне в такой мелочи. Всё иди, собирай сумку.

– Хорошо, до свидания.

– Пока. – Я вышла из кабинета, забрала сумку. Сказала всем, что еду в Стамбул. Все заохали, пожелали мягкой посадки.

Нет, он нормальный, с чего он взял, что Бекир согласиться? Отчим не даёт интервью, а если даёт то очень редко. Как то один журналист, написал совсем не то что говорил Бекир, да и вопросы отличались, тогда его карьера пострадала и родные тоже. Позвонила, маме сказала, что завтра вылетаю к ним, она очень обрадовалась. Я просила, не встречать меня сама доберусь, но она сказала, что ничего слышать не хочет, сказала, встретит, значит встретит. Ну хорошо пусть будет так. Я собрала сумку, приготовила одежду на завтра. Открыла ноут, решила немного поработать, случайно, зашла в наш групповой чат, много кто недоволен тем, что я поехала, ах да точно, многие не знают что Бекир мой отчим. Я уверена, что все хотели бы поехать в Стамбул.

Чувствую, что по моему возвращению подруг станет меньше, хотя на работе у меня и не было подруг, так знакомые и коллеги. А вот врагов станет больше.

Ну, спасибо тебе Фёдор Валерьевич удружил, ничего не скажешь. В чате прочла, что Валерьевич обещал очень хорошую премию тому, кто сможет взять интервью у Бекира Йылдыза. Мне он про премию ничего не говорил, сделала скрин, так на всякий случай, если будет давать заднею.

Обидно немного, девочкам говорил про премию, а мне нет, это что если Бекир мой отчим, то и премия не нужна, так что ли? Посмотрев на время, решила, что ещё не поздно пошла в торговый центр, хочу купить маме её любимые конфеты, да и отчиму может что – то присмотрю в качестве презента.

Уже битый час хожу по торговому центру, ума не приложу, что ему купить, позвонила, маме спросила что купить, она сказала, что ничего не нужно, у отчима всё есть. Но всё, же я придумала что купить, взяла пару одинаковых маек, да знаю так себе презент, или подарок. Но хоть не с пустыми руками, тем боле я помню, он рассказывал, что на съёмках, случайно зацепился и порвал рубашку, а такой, же запасной не было, и им пришлось остановить процесс и искать такую самую.

Да у актёров во время съёмок много одинаковой одежды, даже у их дублёров, так делают, чтобы не было, ляпов или ещё для чего-то, я особо в это не вникала. Купив маме сладости, а отчиму маек я отправилась домой, всё аккуратно сложила, всё перепроверила, и пошла спать.

Утром, вызвав, такси я поехала в аэропорт, и как обычно рейс задержали на сорок минут, интересно мне одной так везёт? Каждый раз, когда я куда-нибудь еду что – то происходит, то автобус сломается, то резко изменятся погодные условия.

Два года назад мама вышла замуж за Турецкого актёра, он долго и красиво за ней ухаживал, и очень настойчиво. Спустя, семь лет ухаживаний мама сдалась и согласилась, я рада за неё, Бакир хороший человек, хотя роли которые он исполняет, далеки от его настоящего характера, дома он нежный обходительный, заботливый, а на экране он грубый, деспотичный, постоянно без разбора стреляет в людей.

Глава 2

Как говорится пять часов полёт нормальный. Всё тело затекло, надеюсь, мой багаж не потерялся, как обычно, это бывает.

Стою, высматриваю маму, сзади слышу грубый мужской голос.

– Женя ханым*? – Я поворачиваюсь и вижу мужчину среднего роста, с чёрными глазами, и с чёрными, как смола волосами, и бородой. Ничего себе экземпляр.

– Да.

– Я от Алины ханым.

– А, понятно, а где собственно Алина ханым? – Он ничего не ответил, просто взял мою сумку и махнул головой.

Возле машины я увидела маму, она с кем – то спорила по телефону.

– Мама? Что происходит?

– Доченька, ну наконец – то я уже начала переживать сейчас минутку – мама подносит к уху телефон и говорит – эфенди* спасибо, всё уже в порядке, да приземлилась, спасибо ещё раз извините за беспокойство до встречи.

– Мама, что это было?

– Ты должна была прилететь ещё час назад, вот я и забеспокоилась.

– Понятно, и ты решила поставить на уши весь Стамбул?

– А что тут такого? Ты, между прочим, моя единственная дочь. И вполне нормально, что я…

– Может, мы поедем уже?

– Да, поехали. – Мы сели в машину и поехали в дом Бекира. По дороге мама сказала, что Бекир на съёмках в Болу, сегодня мама должна была поехать к нему, но тут я прилетела.

Мама всегда с отчимом ездит, говорит, что скучно дома одной, тем более ей очень интересно посмотреть на процесс, каждый раз что – то новое.

Я рассказала, по какой причине так неожиданно прилетела, а что скрывать? Я планировала на новый год приехать, как раз у меня с третьего января отпуск, мама, конечно, немного расстроилась, но быстро взяла себя в руки.

– Мама, прости, не хотела расстраивать, но главный… как обычно, у меня отпуск в январе, я приеду.

– Я не расстроилась.

– Но я ведь вижу.

– Я просто не понимаю, зачем тебе там работать? Жила бы у нас.

– Мама, ты ведь всё прекрасно знаешь.

– Знаю, ладно. Но если что ты знаешь к кому обратиться.

*Ханым – является аналогом европейских обращений госпожа, мисс, синьора.

*Эфенди – вежливое обращение к мужчине в Турции

– Да. Сама как?

– Сценарист предложил мне скажем так, работу.

– По профилю?

– Да, с Бекиром будет сниматься один русский актёр, он практически не говорит по -турецки, вот я буду переводчиком

– Класс ты, поэтому должна в Болу поехать?

– Да.

– Так давай сегодня поедим, я номер в гостинице сниму.

– Ферит, домой сейчас, потом в Болу – Ферит, только головой качнул. Мы заехали, домой мама собрала вещи, и мы отправились, в Болу.

Мама по профессии синхронный переводчик, она знает несколько языков, собственно благодаря этой профессии мама и познакомилась с Бекиром. У меня таких способностей к языкам, увы, нет, мама быстро и легко изучала языки, она даже китайский, учила, но потом ей надоело немного, да и работы тогда валилось много, и она забросила изучать.

Вечером за ужином, я рассказала отчиму, зачем я прилетела, ему естественно это не особо понравилось.

– Дядя Бекир, я пару дней у вас побуду, и поеду домой, а главному скажу, что у вас плотный график, да и не захотели давать интервью и всё.

– Тебя не уволят?

– Он сказал, что не уволит, а если уволит, то кто будет работать?

– А если уволит, собираешь вещи и к нам.

– Да что я тут буду делать?

– Что захочешь, замуж тебя выдадим. У меня даже есть один знакомый, он понравиться тебе, к тому же, он тобой заинтересовался.

– Вы опять? Я не хочу замуж, пока, да и как мы будем общаться, или он знает русский?

– Нет, не знает, но ведь ты турецкий знаешь и неплохо.

– Благодаря маме.

– Это было нетрудно тебе как то сразу турецкий дался в отличии, от других языков – сказала мама.

– Я так понимаю завтра у меня встреча с тем парнем?

– Как догадалась?

– Прочла между строк. Я пойду, устала очень, спокойной ночи.

– Спокойной ночи милая. – Я зашла в номер, и просто рухнула на кровать, в чём была, уснула.

Проснулась поздно, приняла, душ привела себя в порядок. Сижу, думаю, чем себя занять. Поток моих мыслей прервал, звонок звонил главный.

– Привет, Женечка, ну как наши дела, получилось?

– Здравствуйте, порадовать нечем, отказался.

– Да как так, родной падчерицы и оказал?

– Да, отказал, я ведь вам говорила, что не получится.

– Так Евгения делай что хочешь, но чтобы интервью и пару фото были, мы уже включили его в номер.

– Но…

– Никаких но, что бы взяла интервью, иначе уволю, поняла?

– Так стоп, вы сами сказали, что если не получиться увольнять не будите. Да и другим вы сказали, у кого получиться взять интервью у Бекира тот получит премию.

– Да говорил, но это к тебе не относится, ты ведь его падчерица.

– И что, мне что есть не хочется? А знаете что? Увольняйте, переживу как-нибудь, останусь тут, жених уже есть, а там дети пойдут, так что мне будет не до работы, или устроюсь в другое место. Или вы думали напугать меня увольнением? Не получиться уважаемый Федор Валерьевич всего хорошего. – С этими словами я положила трубку. Класс, у меня нет слов, приличных, а матерных много не могу, выбрать какое больше подходит.

Конечно, я оставаться тут не собираюсь, может, потом через пару лет. Про жениха я конечно тоже наврала, но ничего, пусть знает, что свет клином не сошёлся на этом журнале, любой работник может, уйти в декрет или найти другое место работы по профилю, вакансий достаточно. На телефон пришло сообщение, от мамы “доченька, если ты проснулась, спускайся”.

Странно я думала, они уже на съёмочной площадке. Я быстро спустилась в ресторан отеля.

– Доброе утро Женечка.

– Доброе утро, мама, а где Бекир?

– А он на съёмках уже. Я скоро тоже туда, сегодня вечером мы едем, в Анкару.

– Зачем?

– Ну, тут съёмки закончены, теперь снимать будем там, так что собирайся, с нами поедешь, время у тебя есть, поздно вечером должны, отправится.

– Хорошо, значит, пообедаем, потом ты на площадку, а я прогуляюсь.

– Вот и отлично, давай, есть, я страшно проголодалась. – Мы пообедали, мама вернулась на площадку, а я поднялась в номер, если честно, никуда не хочется, главный всё настроение испортил. В номере я пробыла до самого вечера.

На второй день пребывания в Анкаре Бекир за завтраком согласился дать мне интервью

– Спасибо, перед публикацией я дам вам прочитать, и если что – то не понравиться, мы уберём.

– Хорошо, только перестань мне выкать, иначе передумаю.

– Я постараюсь, но во время интервью, я буду выкать, так положено. – После завтрака, я задала вопросы, которые мне главный дал, конечно, я кое-что убрала, а что – то добавила. После я показала пару фото, ему всё понравилось. Не знаю, как и почему я согласилась поехать на съёмочную площадку, мне очень понравилось со всеми познакомилась, поговорила в перерывах, а после обеда, я взяла интервью у сценариста, режиссёра, и директора по костюмам, сделала пару совместных фото.

Вечером я села за работу, отредактировала текст, сделала макет страницы. Главный, скорее всего уже уволил меня, и кого то на моё место уже посадил, так что можно считать меня безработной. Главное эксклюзивное интервью у меня есть, любой журнал с руками оторвёт. Проверяю всё ли в порядке в тексте, и в этот момент звонит главный.

– Да, Федор Валерьевич я вас слушаю.

– Так Кузнецова, в понедельник жду на работе.

– Я так понимаю, я не уволена.

– Нет, не получилось, так не получилось, ничего не поделаешь.

– Хорошо, до понедельника. – Валерьевич положил трубку, м – да семь пятниц на недели у него, вот буквально позавчера хотел увалить, а сегодня, нет. Представляю его лицо, когда я интервью ему предоставлю, и не одно.

Я позвонила маме и сказала что завтра вечером улетаю, она конечно немного расстроилась, мне тоже немного жаль, по маме очень соскучилась, да и по Анкаре нормально не прошлась.

Глава 3

Я поняла жизнь актёра не для меня, на съёмочной площадке сутками пропадаешь, жёсткие условия в контракте, не нормированный график, поклонники не всегда адекватные. Пару дней я была на площадке, очень интересно наблюдать. К моему большому удивлению мне предложили сыграть в эпизоде, а почему бы и нет, подумала я, можно попробовать.

С тем актёром, с которым хотел, свети Бекир, мы так и не поужинали, а всё, потому что я влепила, ему пощёчину, кстати, эта пощёчина вошла в кадр, и режиссёр решил вставить в сцену, только мы говорили и стояли, как сказал сценарист, получилось, неплохо. Сняли с первого дубля, почему я дала пощёчину Серхату? Да потому что ничего распускать руки, терпеть не могу, когда меня трогают.

В понедельник в первую очередь, я отнесла в кабинет главного макет статьи, его конечно не было, это понятно рань такая, царь горы рано не встаёт. Через, часа два слышу, орет.

– Кузнецова! Кузнецова!

– Я здесь Федор Валерьевич.

– Это что? – Трясёт конвертом.

– Это эксклюзивное интервью с Бекиром Йылдызом – Валерьевич меняется в лице.

– Моя ты хорошая, дай я тебя обниму и расцелую. Я ведь говорил, что он дочке своей не откажет – да блин, зачем он сказал вслух и так громко?

– Федор Валерьевич, зачем?

– Ой, да ладно тебе, что тут такого? Молодец я не сомневался в тебе даже на минуту. Так срочно в номер, у Кузнецовой фото возьмёшь Алекс быстро! – Разворачивается и на ходу говорит. – Жди хорошую премию.

– Спасибо Федор Валерьевич. – Все так посмотрели, на меня кто как на предателя, а кто-то с интересом, не волнует пусть хоть глаза у них лопнут. Пока не стану говорить, что взяла ещё у режиссёра, сценариста, и у директора по костюмам интервью, а то лопнет от счастья. Оставшийся рабочий день прошёл тихо, ко мне как я ожидала, никто не подходил, только изредка поглядывали и перешёптывались.

Пришлось задержаться на работе, меня ведь почти неделю не было на работе, такой бардак, непонятно, к какой теме относиться статья. Спустя три часа мучений я закончила, и поехала домой. Живу в собственной трёшке, минимум мебели максимум пространства, вся мебель современная даже техника, за технику нужно сказать спасибо отчиму, как то в один прекрасный день пока я была на практике, он всё поменял, вот такой подарок он сделал, в принципе я довольна. Комнаты обставлены, в темно – светлых тонах, кроме моей спальни, у меня преобладают светлые оттенки белая мебель, и стены цвета пудры.

Всю ночь ворочалась, не могла уснуть, непонятное волнение внутри пыталась уговорить себя поспать, но ничего не получилось, короче провалялась, без сна глядя в потолок, пока не прозвенел будильник. Странно я ведь не мучаюсь бессонницей, у меня такого в принципе не бывает, прихожу домой и сразу засыпаю, так как много работаю и очень устаю. Я приняла, душ накрасилась, перекусила, и поехала на работу. Примерно часов в десять мне позвонили, из автосервиса сказали, что я могу забрать машинку, ну наконец – то моя машинка, любимая, старенькая правда, но ничего ездит, стала часто ломаться машина у меня обычная шевроле ланос, две тысячи восьмого года выпуска.

После обеда меня вызвал, главный сказал, что премию получу в конце месяца, дал пару заданий, спросила, могу ли я уйти на час раньше, он разрешил, и я пошла на рабочее место.

Вызвав, такси я поехала и забрала машину, покаталась по городу, заехала в супермаркет, купила продукты и поехала домой. Дома включила фильм и открыла попкорн, под конец фильма позвонил сосед.

– Привет, Вова.

– Соседка, привет, ты дома?

– Да, дома.

– Отлично, открывай. – Я пошла, открывать дверь, на пороге стоял сосед, ну как стоял, подпирал стену.

– Проходи. – Сосед, шатаясь, зашёл в квартиру.

– Вова с тобой всё в порядке?

– Всё, зашибиссььь.

– По тебе не скажешь.

– Вот отмечаю, скоро свадьба.

– Ты женишься? И кто счастливица?

– Нет, не я сестра женится.

– Эм, Вова, не женится, а выходит замуж.

– Да какая разница?! Женится или выходит итог один.

– Ну, в принципе, да разницы нет, особенно сейчас.

– В смысле?

– В прямом, сейчас такие мужчины пошли, что женщины зачастую действительно женятся.

– Эй, не обобщай.

– Я ведь не про всех говорю. И ты поэтому поводу надрался?

– На мальчишнике был.

– Ааа, понятно. Кофе хочешь?

– А покрепче ничего нет?

– Я отрицательно качаю головой.

– Ладно, давай свой кофе. – Попив кофе и проговорив до двух ночи, Вова уснул у меня в квартире, прямо на середине разговора. Я подложила ему под голову подушку, и укрыла пледом, и пошла спать.

Вова, как и все братья очень оберегает свою сестру и не важно, что она старше его, правда всего на полтора года. Как мне рассказывала Лера, Вова всегда устраивал экзамены её ухажёром, и всегда относился к ним с подозрительностью.

Однажды, он увидел, бывшего Леры с другой, и без слов избил его. Дома Вова сказал, что бы она больше не смела с ним, встречаться.

Понять не могу, Вова положительный, с хорошим чувством юмора, накаченный, при хорошей должности, не курит, не пьёт, если не считать праздники, и то не сильно напивается, почему он не женат? Я как то спрашивала его, он сказал что, ему нужна особенная. А не такая, как все, с накаченными губами, нарисованными бровями, и в голове одно как развести очередного лоха.

Утром проснувшись, я привела себя в порядок, и пошла, готовить завтрак.

– Доброе утро соседка.

– Доброе утро сосед.

– Почему я спал у тебя?

– А ты что не помнишь?

– Да помню, просто… Я думал, что домой пошёл.

– Ты уснул на половине разговора.

– Ааа, понятно.

– Иди, умывайся, и за стол.

– Угу. – Мы быстро позавтракали и собрались выходить.

– Как хорошо, что у меня есть такая соседка как ты.

– Ой, да ладно тебе.

– Да кстати, держи, Лера просила передать, пригласительный.

– Спасибо.

– Тебя подвести?

– Нет, спасибо, я за рулём.

– Ну, тогда, я погнал на работу, я наберу?

– Хорошо. – Я села в машину и поехала на работу.

Холодно становится, скоро выпадет снег, а там новогодние праздники не за горами. Неделя пролетела очень быстро и почти без сна. Как то мне не очень повезло с отпуском, конечно, мне хотелось летом махнуть на море погреть косточки, но видимо не судьба. Хотя можно поговорить с Валерьевичем, может он сжалиться, надо мной? Конечно, вряд ли ну попытка не пытка как говориться, главное в подходящий момент к нему подойти.

М- да настроение у главного сегодня не очень, целый день бегает, кричит на всех, и кто его сегодня укусил? Подхожу к Ванде.

– Ванда не знаешь что это с ним сегодня?

– Так, у него бронь в ресторане сорвалась.

– Какая бронь?

– Так завтра у него юбилей. Ты купила подарок?

– Конечно, завтра привезу.

– Я предлагаю кинуть в него подарок и уйти на безопасное расстояние.

– Думаешь, до завтра не подобреет.

– Нет, только если мы ему предоставим новый ресторан и оплатим его. – В разговор вклинивается Люська, точнее Люси, она терпеть, не может когда её называют Люся.

– Ага, сейчас, разогнались, а не жирно ему будет? И подарок и ресторан.

– Люси, что ты несёшь? А если бы у тебя бронь слетела?! – Сказала Ванда.

– Люся, она права, тем более, я думаю никто из наших скидываться не будет, но помочь я думаю нужно.

– Тебе легко говорить, у тебя денег много, ты попросишь отчима, и он даст тебе денег.

– А отчим мой причём? Я между прочим у него ни копейки не попросила. Да я не говорю оплачивать ресторан, а помочь ему найти другой.

– Ты думаешь, он сам не справиться с этим?

– Думаю, справиться, просто хотя бы подойти и предложить найти другое место.

– Пфф, ещё чего.

– Эм Люси, а разве ты не его зам? Я слышала, что там будут важные люди, и прошёл слух, что ему готовят новое место потеплее…

– Думаешь, я этого не знаю? – У Люськи заблестели глаза, она развернулась и побежала к главному. Я поворачиваю голову и спрашиваю.

– Ванда, что за слухи о тёплом месте?

– Та не было никаких слухов, это я придумала, зато смотри, как она к нему побежала помощь предлагать. Спорим, что она скажет, что сама захотела помочь, а её никто не поддержал. Как она меня бесит, ты не представляешь.

– Представляю, представь что будет, когда она узнает, что никакого места нет. – Мы засмеялись, ну Ванда и даёт. – Не боишься гнева, нашей, Люськи?

– Ой, да что она мне сделает? У нас разные весовые и возрастные категории.

– Ага, и умственные тоже. Смотри, выходят, так по рабочим местам – мы с Вандой разошлись по местам, лучше его сегодня не провоцировать целее будешь. В конце рабочего дня ко мне подошла Ванда.

– Не хочешь попить кофе?

– А тебе не нужно забирать младшую с тренировки?

– Малую муж заберёт.

– Пойдём – мы пошли в кафе, я заказала сок и салат, Ванда кофе и чизкейк.

– Ты ведь на диете.

– Ой, мой бублик сказал, что если похудею, уйдёт от меня, в моём возрасте боятся поправиться нет смысла, а от диет у меня желудок болит.

– Так правильно, диета стресс для организма, мало сидеть на диете, нужно ещё спортом заниматься.

– Тебе хорошо говорить, ты вон какая худая.

– Помнишь, когда мы сидели на самоизоляции?

– Такое трудно забыть.

– Так вот, я набрала почти десять кило, вот смотри фото – я показываю фото, у Ванды округляются глаза.

– Это ты?

– Да, набрала десять, скинула одиннадцать восемьсот девяносто.

– Как?

– Сушка тела, плюс дома занималась, упражнение разные делала, бока убирала, живот.

– Ого, ты даёшь. Скинешь мне?

– Так, ведь бублик твой сказал, что бросит тебя.

– Не бросит, я ведь не собираюсь становиться такой, как ты.

– Хорошо, только я скину тебе, немного другую диету, и упражнения.

– Отлично, да кстати что ты купила, нашему?

– То что он долго не мог найти.

– Это что?

– Зимняя резина для его машины. Ты чего смеёшься?

– Да вот представила, как мы кидаем в него подарок и уходим на безопасное расстояние.

– Да смешно, не говори никому ок?

– Да ради бога, больно надо. – Мы ещё немного поболтали и разошлись по домам.

Вечером я позвонила соседу, попросила помочь мне занести в кабинет главного эту резину, он согласился помочь, мы договорились встретиться по раньше возле гаражей. Решила пока никого не будет, занести колеса в кабинет главного, там сам пусть думает, как их загрузить в машину, блин не на улице их положить спрут ведь тем более они прилично стоят, ничего другого всё равно уже не придумаю.

Darmowy fragment się skończył.

8,99 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
20 grudnia 2024
Data napisania:
2024
Objętość:
100 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 6 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 16 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,8 na podstawie 32 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 6 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 29 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 90 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 35 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,8 na podstawie 36 ocen
Audio
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 3,6 na podstawie 8 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,4 na podstawie 7 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 25 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4 na podstawie 1 ocen