Czytaj książkę: «За гранью. Сборник рассказов»

Czcionka:

© Светлана Крылова, 2021

ISBN 978-5-0053-0842-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Путешествие во вселенной

– Вселенная, это необъятное пространство, притягивающее к себе как магнит тех, кто хочет её изучать. Наверное, каждый из Вас мечтал побывать среди ярких звёзд, и познакомиться с обитателями таинственных планет, которые окружают каждую звезду. Они кажутся такими крохотными, когда мы смотрим на них с земли, а на самом деле являются солнечными системами со своими планетами.

В аудитории загорелся свет, и профессор выключил проектор.

– Что ж, сегодня моя лекция на этом закончилась, – сказал профессор, и стал собирать портфель.

Студенты с шумным гулом покинули зал аудитории.

Джон взял свой плащ, и направился к выходу.

– Профессор, – раздался эхом в зале мужской голос. – Извините, что беспокою Вас, но что бы Вы сделали, если вдруг, оказались во вселенной?

Профессор повернулся и увидел молодого незнакомца.

– Что бы я сделал? – Джон задумчиво повторил последние слова молодого человека. – Мне всегда хотелось побывать на одной планете… – профессор замолчал. – Прошу прошения, я не припоминаю, что видел Вас у себя на лекции? – он пристально посмотрел на него.

– Верно. Я иногда прихожу слушать ваши интересные лекции, – молодой человек улыбнулся. – Продолжайте, профессор, я слушаю вас, – он подошёл к Джону, взял его портфель, и они направились к выходу.

– Дело в том, что я с детства мечтал стать астронавтом, но не прошёл комиссию, сердце подвело. Так я стал педагогом…

За разговором они не заметили, как вышли на улицу, и ещё долго продолжали говорить о звёздах, планетах и своих мечтах. Когда стемнело, оба собеседника поняли, что пора расходиться.

Распрощавшись, профессор сел в такси, но когда дверь за ним закрылась, салон машины заволокло полупрозрачная дымка. Джон испуганно начал оглядываться по сторонам и увидел в зеркале улыбающиеся глаза.

– Не волнуйтесь, профессор, – сказал спокойным голосом водитель. – Расслабьтесь, дышите спокойно…

У Джона всё поплыло перед глазами, и он стал плавно проваливаться в бездну. С трудом взяв себя в руки, напрягая каждую мышцу в своем теле, Джон посмотрел в окно. Туман постепенно рассеялся, и через стекло автомобиля стало просматриваться чёрное небо в ярко сверкающих точках. Он прильнул к стеклу лбом и попытался разглядеть, что твориться под колёсами автомобиля. Но увидев под собой чёрную бездну, испуганно посмотрел на водителя.

– Я же Вам сказал, не волнуйтесь, с Вашим сердцем всё будет в порядке.

– Где мы? – удивлённо, но в то же время испуганно спросил профессор.

– Во вселенной…

– Но, как это возможно!? – Джон посмотрел через стекло. В это время с громом и молнией в небе пронеслась колесница Зевса. – Это Зевс? – закричал Джон.

– Как видите да. И Вы ещё многое увидите здесь.

– Что, например? – заинтересованно спросил Джон.

– Посмотрите в окно по правую руку.

Джон опять прильнул к окну, и стал всматриваться в чёрное небо. Вдруг откуда не возьмись, мимо них пролетела Геката, страшная богиня ночи, с пылающим факелом в руках и со змеями в волосах.

– Боже мой! – воскликнул Джон, и резко отпрянул от стекла. – Это же богиня колдовства, к которой обращаются за помощью, прибегая к специальным таинственным манипуляциям.

– Совершенно верно, профессор, – водитель улыбнулся. – Вы очень хорошо информированы.

Джон, не слушая его, провожал любопытным взглядом Гекату.

Навстречу ей по небу плавно проплыла в своей колеснице богиня дневного света, олицетворение дня Гемера, в сопровождении Гелиоса.

– Неужели здесь можно увидеть всех богов? – спросил профессор.

– Можно. Но Вы не думайте, что боги от безделья то и дело летают по небу? – водитель засмеялся. – У них есть свои обязанности, и дела. Например, Асклепий, бог врачебного искусства, в данный момент он помогает врачам спасти жизнь несчастному мальчику, который попал в аварию.

– Откуда Вы знаете? – удивлённо спросил Джон.

– Перед тем, как взять Вас во вселенную, я привёз его на землю. Можете сами посмотреть.

– Но как? – в недоумении спросил Джон.

– Посмотрите вниз.

Джон прильнул лицом к стеклу автомобиля. Перед ним чёрное небо раскрылась, и ярким лучом солнца осветилась дорога, на которой лежал окровавленный малыш, врач делал искусственное дыхание…

– Это он? – изумлённо спросил Джон, не отрывая своего взгляда от врача, который спасал жизнь мальчику.

– Да.

– Так Вы тоже бог? – поинтересовался Джон.

– Я Гипнос…

– Божество сна… – медленно проговорил Джон. – Так Морфей, один из Ваших сыновей? – воскликнул он. – Боже мой, если я кому-нибудь расскажу, что видел Зевса, летал в такси вместе с Гипносом во вселенной, то меня точно отправят в психиатрическую клинику.

– А Вы ни кому не говорите, – загадочно улыбнулся Гипнос.

– Куда мы сейчас направляемся? – спросил профессор, оглядываясь вокруг себя.

– Путешествовать по Вашей книге.

– Но это же легенды?! – изумлённо сказал Джон.

– Правильно, – Гипнос развернулся к нему. – Вы думаете, что все великие открытия сделали люди? Но это не так. В каждой седьмой галактике есть те же планеты, что и в этой солнечной системе. Она кстати последняя, и у неё есть свой наставник, который должен помогать Вам. Возьмём на пример Ньютона, Галилея, Коперника… они сделали открытия с помощью…

– Других, – добавил Джон. – Получается…

– Им внушили, когда они спали глубоким сном. А утром… эврика. И вот он уже учёный.

– И со мной проделали то же самое? – у Джона от удивления приподнялись брови.

– Да, и только для того, что бы вы уточнили некоторые факты в легендах. Например, все считали, что Геракл сын Зевса. Вы это опровергли. Геракл родился на земле не от Зевса, а от простого человека, и за свои правдивые поступки Зевс дал ему силу богов.

– И однажды утром я также понял, что Гера не жена Зевсу, а сестра. И она не желала Гераклу вреда, а на оборот, она была влюблена в него, и всячески помогала ему.

– Да. Гера ревновала его ко всем, даже к Зевсу, – водитель засмеялся.

– По этому, я никак не мог понять, откуда взялась эта информация у меня в голове, – воскликнул профессор и посмотрел вниз. – Что это? Неужели млечный путь?!

– Вы совершенно правы профессор, мы летим по млечному пути. Он как раз приведёт нас к планете Богов.

– Значит, она всё же существует? – удивлённо произнёс Джон, заёрзав на сидении. – Я всегда думал, что это моя фантазия. Когда рукопись попала в редакцию, то на меня посмотрели как на идиота. Но моё положение учёного не позволило им мне отказать, и её напечатали.

В это время машина остановилась, и профессора ослепил яркий свет.

– Мы прибыли, – Гипнос открыл дверцу машины и протянул руку Джону. – Прошу профессор, Вас ждут.

От яркого света Джон ничего не видел вокруг себя. Он шёл следом за ним, как слепой монах, опираясь на его руку.

– Откройте глаза, профессор.

Джон осторожно открыл глаза, и перед его взором появилась белоснежная дорога, ведущая к золотым вратам, сверкающим под лучами солнца. У Джона захватило дух, увидев трёхглавых драконов извергающих пламя, они сидели на круглых башнях, охраняя город. Ворота стали медленно открываться, показывая великолепие дворцов города Богов. От этой безумной красоты он потерял дар речи, а его ноги как будто налились свинцом.

– Проходите профессор, Вас ждут, – Гипнос пропустил его вперёд.

К ним на встречу вышла прекрасная богиня Венера в сопровождении трёх кентавров.

– Добро пожаловать, – улыбаясь, сказала она. – Мы рады Вас приветствовать в нашем городе.

Джон с восторгом смотрел на неё. Ему не верилось, что перед ним сама Венера, богиня любовной страсти, мать Амура… и у него снова всё поплыло перед глазами…

– Сэр, мы приехали, – сказал водитель такси.

Джон посмотрел на него, не понимая, что происходит.

– Неужели мне всё это приснилось? – подумал Джон, посмотрев через стекло, и увидел знакомые дома.

– Вы проспали всю дорогу, – улыбаясь, сказал водитель.

Джон медленно вышел из машины.

– Да, мне, наверное, действительно всё приснилось, – произнёс он вслух.

– Что Вы сказали? – спросил водитель.

– Ничего. Это я так, – Джон закрыл за собой дверь, и в это время в салоне такси появилась полупрозрачная дымка.

Пробуждение

Наташа, огляделась по сторонам, и увидела, что проснулась не в своей квартире. Она приподнялась, и схватилась за голову. От головной боли, у неё всё кружилось перед глазами. Наталья кое-как встала, пошатываясь, побрела в ванную комнату. Из кухни, громко доносились знакомые голоса. Её насторожило не дружелюбная и в то же время враждебная речь одного из них. Она встала за дверь и стала слушать двух собеседников.

– Ты всё сделал, что я тебе сказал?

– Да, – Вадим откашлялся. – Но мне это не нравиться.

– Что тебе не нравится? Получать деньги, или спаивать мою сестру? – Игорь тихо засмеялся.

– Второе. Ты понимаешь, – Вадим наклонился, и пристально посмотрел на него. – Она так долго не выдержит. Твои лекарства погубят её.

– С каких это пор тебе стало, её жаль? – он злобно засмеялся.

– Прекрати, она же твоя сестра, – Вадим ударил рукой по столу. – Так нельзя.

– Тише, ты всё испортишь своим криком, – Игорь посмотрел на дверь. – Скоро всё закончится, на очередной попойке, – на его губах появилась злобная ухмылка. – Ты подложишь ей документ, который я тебе дал, она подпишет его, и на этом всё. Ты мне больше ничего не должен.

Наталья услышала, как отодвинулся стул в кухне.

– Мне нужна квартира, а что с ней будет, наплевать, – продолжил брат. – И хватит об этом. Мне надоели твои наставления. Будешь делать, как я сказал или…

– Хорошо, хорошо, я на всё согласен, но… не уже ли тебе мало? Когда ей срочно понадобились деньги, ты купил у неё машину за бесценок, лишил её работы. А что же будет с детьми? – чуть ли не кричал его собеседник.

– Это меня не касается, – его голос перешёл в шепот. – Всё это я проделал с твоей помощью, и если ты отойдёшь от дела, то мне…

– Хорошо, хорошо, но с работой я тебе не помогал…

– Конечно, она сама себе вырыла яму, когда устроила мою жену на работу, – брат злобно засмеялся.

– Благодаря, твоей жене, которая подставила её на работе, Наташу уволили.

– Наташка дура, что доверялась ей. Вот за это и поплатилась.

– Во всяком случаи, она окончила институт, работала, а когда умер Ваш отец, она взяла всё на себя. Давала Вам денег, приносила продукты, покупала детям одежду…

– Мне надоели её подачки. Почему ей всё, а мне ничего?

– Ты никогда не работал, а всегда надеялся только на них. А когда его не стало, ты захотел отобрать у неё квартиру. Хотя отец купил тебе квартиру…

– Купил, – грубо выругался он. – Если бы я не потребовал, то остался бы ни с чем.

– Не понимая тебя, как так можно, она тоя сестра…

– Вот только не надо мне читать мораль, – он злобно посмотрел на него. – Я же тебе сказал, что сама виновата, когда приложилась к бутылке.

– Да, приложилась, но только после смерти мужа. Нет, что бы помочь ей, а ты воспользовался этой ситуацией.

– Всё началось с того, когда отец женился. Я возражал, а она, обрадовалась, что у нее будет мама, – в его голосе прозвучала ирония.

– Конечно, она же не видела материнской ласки с пелёнок…

– Ну, всё, на этом закончим разговор, мне пора, – он направился к двери. – Я надеюсь, что ты не подведёшь меня?

Она слушала и не верила своим ушам, её брат, монстер. Наташа собралась духом и решила тихо и не заметно уйти из этого ада. Быстро открыла входную дверь, и выбежала на улицу. Свежий воздух ещё больше одурманил её. Она схватилась за подъездную дверь, отдышалась и шатаясь, пошла домой. В голове у неё крутились слова брата, от которых ещё больше разболелась голова.

– Что я наделала? – произнесла она вслух. – Как мне смотреть в глаза детям? – она посмотрела по сторонам, как будто только что очнулась от долгой спячки. Утреннее голубое небо почти ослепило её, она на время закрыла глаза, а когда открыла, то всё поплыло перед ней. Наташа собрала все силы, вытерла слёзы, и побрела домой. Она знала, что там её защита и опора. Дома как всегда её встретила Лиза.

– Пришла, – она пропустила Наташу в дом. – Ты что-то рано. Обычно тебя не бывает дней пять…

– Не надо, – Наташа посмотрела на неё затуманенными глазами. – Мне нужно побыть одной.

– Да, пожалуйста, – Лиза направилась к ванной комнате. – Только с начало прими ванну, а то на тебя больно смотреть.

– Дети дома?

– Слава Богу, они уже в колледже.

Наташа зашла к себе в комнату, и закрыла за собой дверь. На тумбочке стоял портрет её мужа. Она взяла его в руки и медленно опустилась на пол.

– Почему ты так рано покинул меня? – сквозь слёзы шепотом проговорила она. – Подскажи, что мне делать? Как жить дальше? – из её глаз слёзы полились ручьём, от стыда, обиды и злости на себя. – Я же доверяла этим людям? Он мне брат по крови, а поступает со мной как кровный враг, – она обхватила руками голову.

В это время в комнату заглянула Лиза.

– Я приготовила тебе ванную. Иди, тебе станет, легча, – Лиза взяла её за руку и повела в ванную. Наташа, не сопротивляясь, поплелась за ней. – Потом приходи в кухню пить чай.

Наташу бил озноб. Дрожащими руками она разделась и опустила ноги в горячую воду. Её слегка передёрнула от перепада температуры, она села ванную и окунулась с головой под воду.

Лиза живёт у них в доме почти двадцать лет. Она хорошо относилась к Наташе и Игорю, но он ни как не воспринимал её. Он всё больше и больше стал требовать от отца, денег, а потом и квартиру. Что бы, не злить сына, отец купил ему двухкомнатную квартиру и машину, которую он вскоре продал.

Наташа обмотала голову полотенцем, вышла из ванной и зашла в кухню.

– Ну, вот и отлично. Теперь ты стала похожа на человека…

Наташа разревелась.

– А ну, выкладывай, что у тебя случилось? – Лиза села напротив неё и налила её чай. – Только не надо говорить, что всё нормально, – она ласково взяла её за подбородок и посмотрела ей в глаза.

Наташа стала рассказывать, сквозь слёзы, что слышала в квартире у Вадима.

– Вот мерзавец, – Лиза была в шоке. – Я от него такого не ожидала. А какова Лариска, так подставить тебя… – она не глядя, положила сахар в бокал и сделала глоток. – Фу ты, пересладила, – Лиза отодвинула бокал. – Я знала, что с твоим увольнением, что-то не так. Ну, ничего, мы справимся, правда, Наташа? Вот приведём тебя в порядок, устроим тебя на работу…

– Лиза, когда я принимала ванную, и нырнула с головой под воду, то поняла, что больше не хочу жить. И тут мне показалось, что я вижу отца. Он погрозил мне пальцем и направил его вверх, – заплаканным голосом произнесла Наташа. – От не хватки, кислорода, я вынырнула из воды. Как я могла до этого докатиться?

– В твоей беде и моя доля вины. Не досмотрела. Думала, что ты большая девочка, и сама разберёшься, но я ошиблась.

– Нет, не вини себя, – Наталья взяла её за руку. – После смерти мужа, я жила как во сне. А смерть отца, окончательно меня сломила, – она посмотрела на Лизу. – Ты не думай, я не оправдываюсь. Но теперь я проснулась, и проснулась от слов своего брата, который желает мне смерти, а моим детям нищету. Как я так могла ошибаться?

– Ты не ошибалась, ты любила его и не замечала его подлости, – Лиза обняла её. – За несколько дней ты будешь у меня как новенькая, а потом на работу.

– На работу?! Но куда? – Наталья удивлённо посмотрела на неё.

– У моей подруги, есть сын. Он не давно стал работать в большой компании, и я так думаю, что им возможно нужен хороший экономист. Так что, через неделю будешь работать, – Лиза встала, и взяла телефон. – А с твоим братом я разберусь, – она сделала несколько звонков, и повернулась к Наташе. – Ну, вот и всё. Считай что ты уже на работе, в «Золотой короне».

– Сын твоей подруге работает в компании «Золотая корона»?!

– А что тебя так удивляет? Ты не разрешила мне вмешаться в твои дела? – Лиза улыбнулась. – И не забывай, где работал твой отец. Связи у меня ещё остались. А Лариса больше не будет там работать, я об этом позабочусь, и с братом твоим разберусь, только не мешай мне.

– Но как? – Наташа удивлённо посмотрела на неё.

– Во-первых, Ларису и так скоро уволят, она не справляется на твоём месте. Твой отчёт она выдала как свою работу. Во-вторых, подделка документов не пройдёт ей даром…

– Каких документов?

– Ты глупенькая, ничего не знаешь. Игорь, сделал ей диплом, экономиста. Так что, проверка завтра покажет.

– Значит, он для этого продал машину?

– Конечно, отец же отказался помочь ему.

– Почему ты раньше не сказала мне об этом? – возмущённо спросила она.

– Ну, если бы я тебе сказала, то ты бы восприняла это как за не приязнь к Ларисе и не поверила мне. Она тебя очаровала своей лживой добротой…

– Чтобы прозреть, ты должна понять, что ты слепа, – медленно проговорила Наташа, и глубоко вздохнула.

– Человек способен любить, ненавидеть и терять, – Лиза улыбнулась. – Самые глубокие истины постигаешь на краю бездны…

– И что теперь мне делать? – спросила Наташа.

– Я же сказала, тебя ждёт работа, – она улыбнулась, и поцеловала её.

 

 

Наташа стояла в большом холле офиса со стеклянным потолком. Её поразило красота цветов и лиан, ветки которых оплели все стены и плавно ползли по куполу потолка. Раньше этих лиан в холе не было.

– Наташа, нам пора, – сказала Лиза и взяла её за руку.

– Но, посмотри какая красота! – восхищённо проговорила Наташа.

– Да красота, но нас ждут. Ты ещё насмотришься, – она втолкнула её в лифт и нажала на кнопку.

Лифт плавно тронулся и через несколько минут остановился.

На втором этаже было совсем не так как в холле. Сквозь жалюзи на окнах проникали утренние солнечные лучи, создавая полутень и приятный уют в помещении. Лиза открыла дверь, и они вошли в приёмную.

– Здравствуйте. Нас ждёт…

– Да я знаю. Меня предупредили, – секретарь встала и открыла им дверь в кабинет. – Прошу.

Кабинет был просторный и светлый. Большой массивный стол, стоял посередине комнаты. К нему был представлен ещё один длинный стол со стульями, как и положено в кабинете директора. Не успела, Наташа опомнится, как к ним подошёл мужчина средних лет.

– Тётя Лизи, – сказал он громко. – Я так рад видеть Вас, – он подошёл к ней и поцеловал её, как близкий родственник.

– А ты повзрослел, – она улыбнулась, и взъерошила его волосы. – Но целуешься так же, – она повернулась к Наташе. – Вот привела к тебе свою дочь.

Наташа стояла в оцепенении, на неё смотрела её первая любовь.

– Дочь?! – он удивлённо посмотрел на неё. – На сколько, мне известно, у тебя нет детей?

– Приёмная дочь, но я считаю её своей, родной, – Лиза обняла Наташу.

– Очень приятно, – он протянул ей руку и улыбнулся. – Добро пожаловать.

Наташа машинально протянула руку, не сводя с него глаз.

– Интересно, он узнал меня, – подумала Наташа. – Спасибо, – не своим голосом сказала она.

Лиза вопросительно посмотрела на неё.

– Прошу садитесь, – Володя показал им на кресла.

– Кофе, чай?

– Чай, – сказала Лиза.

– А Вы, что предпочитаете? – он обратился к Наташе.

– Ничего.

Володя вызвал секретаря и попросил принести чай и кофе.

– А ты как я вижу, не можешь без кофе, – Лиза взяла сигарету. – Надеюсь у тебя можно курить?

– Для Вас, всё что угодно, – он поставил на столик пепельницу. – Ну, с чем Вы пожаловали? – Володя посмотрел на Наташу.

– Мне бы хотелось бы знать, как к Вам обращаться? – сухо сказала Наташа.

– Ой, извините, не представился, – он встал. – Владимир Мироновичь.

– Наталья Валерьевна.

– Вот и прекрасно…

В это время принесли кофе и чай. Володя поставил чашку чая перед Лизой, а сам взял кофе. Сделав не большой глоток, он поставил чашку на стол.

– Где Ваше резюме?

– Пожалуйста, – Наташа протянула ему свои бумаги.

Он пробежал их глазами, и удивлённо посмотрел на неё.

– Так мы учились в одном институте?

– Может быть, – Наташа сконфуженно посмотрела на него. – Я Вас не помню.

– Конечно, я учился на другом факультете, – он передал ей документы. – Не вижу основания Вас не принять на работу. У Вас есть опыт, стаж. Надеюсь, мы сработаемся, – улыбаясь, сказал он.

– Надеюсь, – робко проговорила Наташа.

– Вот и прекрасно, я лично провожу Вас в Ваш кабинет, – он повернулся к Лизе. – А Вам милая леди, придётся задержаться, – Володя встал и открыл дверь. – Наталья Валерьевна, прошу.

Наташа не чувствовала своих но последовала за ним. Она боялась, что вот-вот упадёт.

– Вот Ваш кабинет, – Володя открыл ей дверь, и пропустил её вперёд.

Она вошла в комнату, где находился один стол и несколько стеллажей вдоль стены.

– Все документы на столе. Просмотрите их, и составьте мне бизнес план. Надеюсь. Вас это не затруднит?

– Нисколько, – не глядя на него ответила Наташа.

– Вот и прекрасно, – Володя улыбнулся, и ушёл, оставив её одну.

– Не узнал, не узнал, – в её голосе прозвучали нотки горечи и в тоже время облегчения. – Это хорошо, – она посмотрела на себя в зеркальце. – Я очень постарела за это время, да и алкоголь ещё оставил свой след на лице, – она подошла к окну. – Как я должна себя вести с ним? – она бесконечно задавала себе этот вопрос. – Конечно, он меня не узнаёт, прошло столько лет. Уехал, ничего не сказал, просто исчез из моей жизни, а вот теперь появился, через восемнадцать лет. Боже мой, а что если он узнает… – она схватилась за голову. – Чего я боюсь, это моя тайна…

В это время в дверь постучали.

– Извините, Наталья Валерьевна, – в дверях стоял Владимир.

Наташа испуганно посмотрела на него.

– У нас обед, приглашаю Вас в кафе. Там отлично готовят блинчики с мясом и грибами.

– Спасибо, но…

– Я настаиваю, – Владимир открыл по шире дверь. – Прошу.

Наташе ничего не оставалось делать, как принять его приглашение.

– Ты почему ничего не ешь? – спросила Лиза.

– Откуда ты его знаешь? – вопросом на вопрос спросила Наташа.

– Кого?

– Владимира.

О, это давняя история. Когда-то мы с твоим отцом им помогли.

– Помогли?! – Наташа удивлённо посмотрела на неё.

– У него заболел отец, и нуждался в серьёзной операции, твой отец помог ему с выездом за границу. Потом уехал Владимир к нему, там женился, но через некоторое время развёлся и приехал обратно.

– Почему я раньше не слышала о них?

– А что о них тебе надо было знать? С его родителями я дружила ещё, до прихода в ваш дом. Потом познакомила и Валеру с ними. Хорошие были годы…

– А где сейчас его родители?

– Мать жива, живёт здесь, я часто с ней вижусь, а вот отец, два года как умер, – Лиза пристально посмотрела на неё. – А что тебя так заинтересовало?

– Да так, – смущённо ответила Наташа.

– Он тебе приглянулся, – Лиза взяла её за подбородок и посмотрела на неё. – Я это сразу увидела, ещё в кабинете, ты как-то…

– Я его знала и раньше, – Наташа накинула на плечи шаль.

– Так, так, – Лиза присела рядом. – Как ты его знала и раньше?

– Мы с ним встречались, в институте…

Darmowy fragment się skończył.

Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
13 stycznia 2021
Objętość:
80 str. 1 ilustracja
ISBN:
9785005308429
Format pobierania:

Z tą książką czytają