Czytaj książkę: «TREU»

Czcionka:

sven hornscheidt

TREU

für

die

liebenden

und

die

toten

MORITZ

1

„Bin ich schön?“

Mit nacktem Oberkörper stand Moritz vor dem Badezimmerspiegel in seinem Elternhaus. Er fingerte mit seinen schlanken Händen in seinen Locken herum, stützte sich auf das Waschbecken und lehnte sich leicht nach vorne, als würde er von dem Spiegelbild eine Antwort erwarten. Er war eher mager – hatte kaum Muskeln, kein Gramm Fett, wie es für einen achtzehnjährigen Jungen normal war, wenn seine Eltern auf eine gute Ernährung achteten und „Hotel Mama“ noch das Zuhause war. Seine Haare waren noch nass vom Duschen und hingen ihm in Strähnen die Stirn hinunter. In seinen Augen reflektierte das Licht des Badezimmerspiegels und glitzerte in der sich ansammelnden Feuchtigkeit seiner unteren Augenlider. Seine Blicke wanderten von seiner Stupsnase, zu den Lippen und hinab zu seinen Schlüsselbeinen, zur Brust und zum Bauch.

Plötzlich vibrierte das Handy und verursachte ein schepperndes Geräusch auf der Spiegelablage. Pinzette und Kamm tanzten im Takt dazu. Moritz schreckte auf und entsperrte es mit einem Wisch. Nur ein ‚like‘ auf Facebook. Von ihm keine Nachricht. Warum auch? Er würde nie erfahren, wie viel er Moritz bedeutete.

„Ich liebe dich“, sagte er mit leiser Stimme, ohne dass der Adressat diese Botschaft je hören würde. Er schüttelte den Kopf, legte das Smartphone beiseite und drehte sich zur Tür, um sich zu vergewissern, dass dort auch niemand stand, der diese Peinlichkeit beobachtete. Dabei war er völlig alleine im Haus.

Moritz war Meister im Verdrängen. Er schob seine Launen und Gefühle auf sein Alter und schloss sie seit seinem fünfzehnten Lebensjahr tief in einer Schublade seines Unterbewusstseins ein. Es würde sich schon ändern. Doch ab und an, besonders, wenn er gerade aufgewacht war, schob seine Sehnsucht selbstständig ihren dunklen Verwahrungsort auf und lugte vorsichtig nach draußen.

Ihm war flau im Magen. Die Party bei seinem besten Freund gestern war lang und exzessiv. Der Geschmack im Mund war schal, doch essen wollte er jetzt nicht. Dazu rebellierte sein Magen noch zu sehr, was seiner Stimmung nicht gerade förderlich war. „Warum muss ich mich auch immer abschießen?“, fragte er sich. Seine Eltern waren im Urlaub, er alleine zu Hause. Er hätte bei ihm schlafen können, es wäre kein Problem gewesen, schließlich hatten alle bei ihm übernachtet. Doch wie hätte er es aushalten können, dass Lukas mit seiner Freundin zusammen im Bett lag und Moritz sich wahrscheinlich irgendwo in dem großen Haus mit einer Flasche billigen Fusels hingesetzt hätte, um sich in seinem Selbstmitleid zu suhlen? Vermutlich wäre es der Hund gewesen, der ihm Gesellschaft geleistet hätte. Er hätte ihn verständnisvoll mit seinen Hundeaugen angeschaut, ohne auch nur ein Wort von dem zu verstehen, was Moritz ihm anvertraute.

Er wischte seine Gedanken weg, schaute noch einmal in sein Spiegelbild, ein, zwei Sekunden lang. Dann begann er, sich die Zähne zu putzen.

Es war kalt. Das einzige Licht, das hereindrang, kam von einer kleinen Öffnung am Ende des Ortes. Eine formlose dunkle Masse überlagerte den kargen Boden, der hier und da von einer schimmernden Feuchtigkeit überzogen war. Sie bewegte sich weg vom Licht, in die dunkle Leere hinein. Nur um ihn herum bildete sich ein unbefleckter Kreis, als würde eine magnetische Kraft die Masse von ihm fernhalten wollen. Konturen, oder gar das Ende des Ortes, konnte er nicht erkennen, doch er wusste, wo er sich befand. Das Loch der Öffnung atmete ein und aus und der entstandene Sog zerrte an seinen Lungen. Er war ruhig und konzentriert und kauerte auf allen vieren, den Blick nach vorne auf die Öffnung gerichtet, die sich scheinbar immer weiter entfernte und die Dunkelheit wachsen ließ. Der Luftzug war nun deutlicher zu hören. Erst ein Flüstern, dann ein bedrohliches Rauschen. Ein ... aus ... ein ... aus ... und je weiter sich die Öffnung entfernte, desto lauter wurden die Atemzüge, bis sie sich zuerst in ein bedrohliches Rauschen, dann in ein lautes Pochen verwandelten.

LUKAS

2

Ein lautes Klopfen drang an Lukas’ Ohren und vermischte sich mit den düsteren Bildern seines Albtraumes. Er drehte sich mit halb geöffneten Augen auf die andere Seite, stöhnte leise, er war erledigt von der langen Nacht und dem vielen Alkohol, und versuchte, den Schlaf abzuschütteln.

„Aus, jetzt!“, rief er, aber er war froh, dass die verwirrenden Nachbilder seines Traumes verschwanden und er sich wieder in der sicheren Realität seines Zimmers befand. Neben ihm lag Marina – verschmierter Kajal und verklebte Haare machten sie am Morgen nicht gerade sexy. Er strich über ihr Haar und stützte sich mit einem Seufzen auf seinen Ellenbogen, um sich von einer höheren Position aus einen besseren Überblick zu verschaffen.

Klopf, klopf. – „Ist gut jetzt!“

Es sah aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. Eine abgewetzte Jeans lag quer über das untere Bettende ausgestreckt, ein T-Shirt hing daneben über dem Bettpfosten. Halbleere Bierflaschen standen auf der Fensterbank und auf dem Laptop lief in unbarmherziger Manier die Dauerschleife eines DVD-Menüs mit der nervtötenden Musik eines Intros. Offenbar hatten sie noch angefangen, eine Folge ihrer Lieblingsserie anzuschauen, ehe sie einschliefen.

„Wie spät ist es?“, fragte Marina.

Lukas streckte seinen Arm Richtung Boden und kramte unter einer Socke.

„Halb eins schon!“

Er band sich seine Fitnessuhr um und setzte sich auf.

„War ganz schön lang heute Nacht.“

Er drehte sich um und blinzelte zum Fenster.

„Es schneit.“

„Dann viel Spaß beim Gassigehen“, grinste sie.

„Ach, Scheiße. Erst mal aufräumen.“

Klopf, klopf, scharr, klopf.

„Ich glaube, das sieht jemand anders“, sagte Marina.

„Aus, jetzt!“

Lukas stand auf und schlurfte zur Tür. Zu dem langsamen Klopfen gesellte sich ein schnelles Schlagen – die Rute eines fröhlichen Hundes, die im Viervierteltakt gegen die Tür schlug. Er öffnete seine Zimmertür und prompt stürmte Bella herein, sprang aufs Bett und drehte sich dreimal im Kreis, bevor sie sich hinlegte.

Marina stöhnte. „Ich hasse diesen Hund.“

„Tust du nicht“, grinste Lukas zurück.

„Sie stinkt!“

„DU stinkst!“

Sie lachten beide, wobei sich Lukas schmerzverzerrt an den Kopf fasste, einen schwankenden Schritt tat und stöhnte.

„Scheiß Kater!“

„Sind die anderen noch da?“

„Woher soll ich das wissen? Wahrscheinlich pennen die alle noch. Ich glaub’ kaum, dass sie schon angefangen haben aufzuräumen.“

Ein schaler Geruch nach abgestandenem Bier und kaltem Zigarettenrauch drang herein.

„Ich mach Bella mal eben was zu essen.“

„Tu’ dir keinen Zwang an!“

Nun stand auch Marina auf, zupfte an ihrem BH und bückte sich nach einem auf dem Boden liegenden T-Shirt.

„Ich geh mal duschen.“

„Tu’ dir keinen Zwang an!“

Dieses kommunikative Ritual wurde beiden nie langweilig. Als Devise galt, sich lieber zu necken als in romantischen Floskeln zu versinken. Eigentlich waren sie eher Freunde als ein typisches Paar, aber was war schon typisch ...

Lukas zog sich ein T-Shirt an und stapfte barfuß aus dem Zimmer. Bella ließ sich nicht zweimal auffordern, sprang mit einem Satz auf und folgte ihm mit einem Scheppern, als ihr Allerwertester eine auf dem Boden stehende Bierflasche umwarf.

Das Bild, das sich ihm bot, war einer gelungenen Hausparty würdig. Das pure Chaos. Der einzige saubere Ort war der lang gestreckte Flur, der sich längs des Raumes zog. In einer Nische des großen Zimmers war eine Sitzecke aufgestellt, mit zwei Sesseln und einer langen Schlafcouch, die aber nicht ausgezogen war. Auf einem kleinen Tisch stand ein alter Röhrenfernseher, der schon bessere Zeiten gesehen hatte und „Mario Kart“ wartete darauf, eine neue Spielrunde zu starten. Die Spielekonsole lag unter dem Tisch und ein undurchdringliches Kabelgewirr machte es unmöglich, Anfang und Ende der Schnüre auszumachen. Die Controller glänzten vor klebrigen Bierflecken. Chipskrümel umsäumten die Szenerie.

„Was für eine Sauerei“, dachte sich Lukas, während er, von einer umherhopsenden Bella bedrängt, nach einem Pizzakarton trat.

Max lag noch in voller Montur bäuchlings auf der Schlafcouch, sein rechtes Bein baumelte über den Rand hinab auf den Boden.

„Lass’ mich bloß in Ruhe“, murmelte er.

Auf einem Sessel daneben fläzte sich Jan unter einer billigen Wolldecke aus einem schwedischen Möbelhaus. In seiner Hand thronte noch eine halb leere Flasche, als wäre er ein resignierter König, der in den letzten Atemzügen lag, aber sein Zepter noch nicht aus der Hand geben wollte. Er schnarchte.

Lukas hob den Pizzakarton auf und warf ihn in seine Richtung. Jan schreckte auf, wobei Reste der Flüssigkeit seiner Bierflasche nach oben spritzten. Er zog seine Mütze zurecht und schloss wieder die Augen.

„Aufräumen!“, grunzte Lukas.

„Nur kein Stress!“

Hinter Lukas schlängelte sich Marina vorbei und trottete mit einem Handtuch bewaffnet quer durch den Raum, wo sich das Badezimmer befand. Die Tür ging auf, wieder zu und das Schloss klackte.

„Wie sieht die denn aus?“, witzelte Jan.

„Guck dich an ...“, grunzte Lukas.

„Ich hätte ein Foto machen sollen, um es auf ‚Insta‘ zu posten.“

„Und ich mache gleich ein Foto von meinem Fuß in deinem Arsch!“ Lukas war sichtlich genervt.

„Sehr witzig!“, antwortete Jan und schloss wieder seine Augen.

Max räusperte sich nun auch und drehte sich auf den Rücken.

Er musterte Lukas, Denkfalten bildeten sich auf seiner Stirn.

„Hast du deine Tage?“, fragte er.

„Bitte was?“ Lukas stand auf dem Schlauch.

„Du blutest!“

Max deutete auf seinen Schritt. Lukas schaute nach unten. Ein angetrockneter roter Fleck von der Größe einer Skatkarte durchbrach das Muster seiner Shorts. Vom Bund seiner rechten Leiste bis hin zu den drei Knöpfen in der Mitte.

„Scheiße!“

Er zog den Bund etwas nach vorne und sah sich die Ursache für den Blutfleck an.

„Ich will das nicht sehen“, sagte Max mit angewidertem Blick.

„Ach, halt die Schnauze!“

Es war harmlos. Ein circa zwei Zentimeter langer Schnitt zwischen Hüftknochen und Scham benetzte rot den Stoff. Nicht tief und kaum schmerzhaft. Ein Kratzer, weiter nichts. Und es war auch nichts Neues, dass er sich im Schlaf kratzte.

„Ich hab’ von euren SM-Spielchen gar nichts mitbekommen.“ Jans Scherze waren noch nie wirklich lustig. Doch Lukas’ drohender Blick brachte ihn zum Schweigen.

„Ist nichts. Ich habe mich nur gekratzt.“

„Dann wasch dich!“ Auch Max fing nun an zu nerven.

„Ich gehe eh gleich duschen“, antwortete Lukas. „Wo sind die anderen?“

„Unten.“

Na toll! Seine Eltern würden sich bestimmt freuen, wenn eine Horde Jugendlicher ihr halbes Haus besetzte. Sie waren für einige Monate im Ausland für „Ärzte ohne Grenzen“ im Einsatz.

Irgendwo in der Demokratischen Republik Kongo genossen gerade Flüchtlinge die fürsorgliche Kompetenz eines renommierten Internisten und die liebevolle Hand seiner Frau, gelernte Krankenschwester und Arzthelferin.

„Ich hoffe, die haben nicht das ganze Haus zerlegt ...“

„Wann kommen deine Eltern eigentlich wieder?“, fragte Max.

„Keine Ahnung, im Sommer irgendwann.“

Das Verhältnis zu seinen Eltern war eher pragmatischer Natur. Manchmal fragte er sich, ob sie lieber fremden Menschen in Krisengebieten halfen, als sich um ihren Sohn zu kümmern. Inzwischen war das kein Problem mehr für ihn. So hatte er seine Freiheiten, doch in den Händen einer Teilzeittagesmutter aufzuwachsen war nicht immer leicht für ihn und seinen Bruder.

„Und dein Bruder?“, fragte Max kleinlaut, wohl wissend, dass er damit heikles Terrain betrat.

„Was fragst du jetzt nach meinem Bruder?“, grunzte Lukas. „Der ist schon drei Jahre in Neuseeland und bleibt auch erst mal da.“

Falsches Thema ...

„Ach, nur so.“ Max wusste, dass er das Thema „Bruder“ lieber meiden sollte und zog ein schmollendes Gesicht.

Bella stupste ungeduldig gegen Lukas Wade. Er schaute nach unten und tätschelte ihren Kopf. Dann drehte er sich um und ging wieder in sein Zimmer. Er zog die oberste Schublade seiner Kommode auf und schnappte sich eine frische Unterhose. Bella verstand nun auch, dass es sich bis zu ihrem Frühstück wohl noch etwas hinziehen würde und legte sich mit einem grummelnden Laut in die Ecke des Zimmers, wo immer eine Decke für sie parat lag. Argwöhnisch beäugte sie Lukas und begann, an ihrer Vorderpfote zu kauen, was sie immer tat, wenn sie gerade nicht wusste, wie sie reagieren sollte. Lukas kümmerte das nicht, sie würde warten.

Er verließ sein Zimmer und stapfte die Treppe neben dem Bad hinab in den Keller, ohne im ersten Stock Halt zu machen, um sich dem Rest der verkaterten Truppe zu widmen. Er öffnete die Tür des Waschraumes und kramte im Putzregal nach einer Dose Fleckenpulver, das er dann großzügig ins Waschbecken streute. Er ließ heißes Wasser ein, zog sich die blutverschmierten Shorts aus und weichte sie ein.

Mit einer Handvoll warmen Wassers reinigte er seine Leiste von der Verkrustung und trocknete sie dann ab. Ein Pflaster war nicht nötig.

„Scheiße ... alles Scheiße“, murmelte er und zog sich die frische Unterhose an.

LUKAS – damals

3

Lukas schaute an sich hinab. Seine Füße steckten in dreckigweißen Turnschuhen, die Socken waren viel zu groß für seine kleinen Füße und türmten sich am Knöchel in mehreren Falten auf. Seine nackten Beine waren verschrammt und über dem Knie begann die grob abgeschnittene Jeanshose, die für die warme Jahreszeit von seiner Mutter nicht sehr fachgerecht gekürzt worden war. Ein olivgrünes T-Shirt hing ihm bis weit über den Po und verriet, dass er für seine fünfzehn Jahre relativ klein geraten war. „Du wächst noch“, sagte ihm die Tagesmutter immer zur Beruhigung. Sie sollte recht behalten, doch im Moment wurmte es ihn, dass all seine Freunde gut einen Kopf größer waren als er. Dafür war er von relativ kräftiger Statur, was den Kindern, die ihn wegen seiner Größe hänselten, schnell zum Verhängnis werden konnte. Seine Eltern wurden öfter ins Schulrektorat einbestellt, als es ihnen lieb war. Mal hatten seine Kontrahenten Schürfwunden, mal eine gebrochene Nase oder einfach nur panische Angst, nach der Schule auf ihn zu treffen. Die gute Seite der Medaille war aber, dass sich viele Kinder darum rissen, mit ihm befreundet zu sein. Als Beschützer konnte sich ihn jeder vorstellen. Er war alles andere als unbeliebt.

Es hatte seit Tagen nicht geregnet und der sonst so lehmige Feldweg verwandelte sich in eine rissig verkrustete Staubpiste. Links und rechts umsäumte ein Erdwall den Feldweg, der die Getreidefelder voneinander abgrenzte. Roter Klatschmohn schuf einen feurigen Streifen im Kontrast zum tristbraunen Korn auf der anderen Seite.

Lukas kniff leicht die Augen zusammen. Im seichten Wind sah es auf diese Weise fast so aus, als würden die roten Köpfe der Blumen ein blutiges Wasserband bilden, das im Takt des Windes wellenförmig vor sich hin tanzte.

Er wischte sich mit einem Shirtzipfel den Schweiß aus dem Gesicht und stützte sich auf den Lenker seines Mountainbikes.

„Ich war schneller!“, rief er. „Heut’ Abend bis DU dran!“

Sein Bruder keuchte vor Erschöpfung und hielt mit schlitternden Reifen neben ihm an.

„Ja, ja, nächstes Mal spielen wir das beim Tischtennis aus!“

Jakobs Gesicht war rot vor Anstrengung und man konnte fast das Pochen in seinen Schläfen hören.

Abwaschen war angesagt, die Tagesmutter würde sich freuen.

„Und jetzt?“, fragte Jakob, der verbergen wollte, dass er nicht wirklich Lust auf ein weiteres Kräftemessen hatte.

„Kraterwald?“, fragte Lukas und deutete den Feldweg hinauf in Richtung eines kleinen Wäldchens, das auf einem Hügel gelegen von Feldern umrahmt wurde. Ein kleiner Hof rundete das Bild ab. Hinter einer Hügelkuppe ging es bergab zu weiteren Wäldern und Feldern, die in der Sommersonne flimmerten.

Der Kraterwald war ein beliebter Spielort für die Kinder aus der Umgebung. Niemand wusste wirklich, wie das Wäldchen hieß oder ob es überhaupt einen Namen hatte. Der Waldboden glich einer Kraterlandschaft, als wären hier einst Bomben eingeschlagen. Im felsigen Boden öffneten sich zwischen Moosen und Baumwurzeln viele kleine Höhlen und Risse, in die man als Kind noch hineinkriechen konnte. Es war ein seltsamer Ort, der besonders in der Abenddämmerung fast schon gespenstisch wirkte, als sei er ein Relikt aus einem Gruselfilm.

Aus diesem Grund vermied es Jakob auch, abends noch dort zu sein.

Die Höhlen waren nicht sehr groß. Die meisten waren nur wenige Meter lang und zu flach, um hineinzupassen. Doch in einigen hätte man sogar fast aufrecht stehen können. Und wenn man Glück hatte, fand man sogar ab und zu versteinerte Pflanzen oder urzeitliche Insekten in dem kalkhaltigen Gestein. Doch meistens waren die kleinen Hohlräume in den Kraterwänden nur mit Klopapier, Bierdosen oder sonstigem Unrat gefüllt.

Ihr Vater hatte einmal erzählt, dass in der Gegend seit Hunderten von Jahren Kalk abgebaut wurde. Vielleicht war dieser Wald ja ein letztes Überbleibsel einer damals völlig anderen Landschaft.

Wo sie jetzt mit dem Fahrrad entlangfuhren, war vielleicht mal eine Schlucht oder ein Berg, der im geschichtlichen Mahlzahn der menschlichen Gier nach Rohstoffen abgetragen worden war. Jakob stellte sich oft vor, wie es hier wohl früher ausgesehen hatte. Nicht weit entfernt von hier, im Neandertal, hieß es, dass die Landschaft einst von wunderschönen Kalkbergen und romantischen Schluchten mit Überhängen und Wasserfällen geprägt war, doch jetzt war alles flach, vom Menschen renaturiert. Im Kraterwald hörte man oft die Sprengungen des nahegelegenen Kalksteinbruches.

„Die anderen sind auch da!“, sagte Lukas.

„Ich weiß nicht, ich mag die alle nicht ...“

Lukas verdrehte die Augen.

Jakob war eher introvertiert. Manchmal dachte man, er würde lieber in seinen Büchern versinken als auch nur einen Schritt ins Freie zu wagen. Entsprechend blass war auch seine Gesichtsfarbe. Er war ein Träumer und erzählte oft von Fantasiewelten, die er sich in seinem Kopf zurechtspann. Darin ging er auf. Aber mit anderen Menschen kam er nicht so gut zurecht. „Sie verstehen mich alle nicht“, gab er immer wieder zu bedenken. Manchmal nahm ihn sich die Tagesmutter zur Seite und versuchte zu ergründen, was unter seinem braunen Schopf vor sich ging. Doch er war wie eine Sphinx. Schön anzusehen, aufmerksam und umgeben von einer faszinierenden Aura, und die Welt rätselte, ob sich irgendwo ein geheimer Eingang zu ihrem Innersten verbarg, der weitere Geheimnisse enthüllen würde. Lukas fragte sich oft, ob sie nicht bei ihrer Geburt vertauscht worden waren. Er war so anders als er. Doch er beschützte seinen Bruder und las heimlich die Gedichte und Kurzgeschichten, die er schrieb, ohne viel daraus für sich mitzunehmen. In dieser Hinsicht war Lukas eher einfach gestrickt. Nicht weniger intelligent, aber auf seiner Empathieebene durchaus ausbaufähig.

In der Ferne hörte man das Grölen der anderen Kinder, die vermutlich schon den ein oder anderen Stunt auf dem Fahrrad hingelegt hatten.

„Was nun?“, fragte Lukas ungeduldig.

Jakob popelte gerade in seiner Nase, sah sich das Ergebnis auf seinem Finger an und schnipste es ins Gras.

„Ich habe echt keine Lust ...“

Er versuchte, ein ernstes Gesicht zu ziehen, um weitere Nachfragen zu vermeiden, was auch funktionierte.

Lukas seufzte.

„Pussy!“

Er drehte sich von ihm weg, stemmte sich auf seine Pedale und setzte das Fahrrad Richtung Wald in Bewegung.

Jakob war froh, diese Diskussion schnell hinter sich bringen zu können. Er schaute seinem Bruder noch eine Weile hinterher, dann kramte er in seiner Hosentasche und holte ein in Papier eingewickeltes Kaubonbon heraus. Langsam und bedächtig öffnete er die bunte Verpackung und steckte sich das Bonbon in den Mund. Dann zwirbelte er die beiden Seiten des Papiers zu zwei Stacheln zusammen, die er dann nach hinten faltete. Er hielt sein Werk mit zusammengekniffenen Augen in der Hand und streckte es in den Himmel. Das Glühen der Sonne warf leuchtende Konturen auf das bunte Papier und je nachdem, wie er es drehte, sah es fast so aus, als wäre es ein kleiner Vogel, der der Sonne entgegen fliegen wollte. Er musste nur darauf achten, nicht direkt in die grelle Sonne zu blicken. Kauend blickte er wieder nach unten. Er zupfte die Kanten noch einmal glatt und ging zu einem rissig gewordenen Holzpfosten, der am Rande des Weges stand. Auf einem angerosteten Blechschild wurde ein Wanderweg gekennzeichnet, dessen Bezeichnung aber nicht mehr lesbar war. Jakob löste einen dünnen Nagel aus einer Ecke des Schildes und steckte ihn in die morsche Spitze des Holzes. Dann drapierte er sein kleines Kunstwerk auf den rostigen Nagelkopf und umzwirbelte ihn noch etwas mit einer Papierecke. Lange würde sein Vogel dort nicht überdauern, aber für den Moment war es Jakobs Ziel, ihn nicht der schnellen Vergänglichkeit zu überlassen. Er lächelte und schaute ihn sich noch eine Weile an, bevor er sich auf den Heimweg machte.

399 ₽
14,89 zł

Gatunki i tagi

Ograniczenie wiekowe:
0+
Objętość:
360 str.
ISBN:
9783750231382
Wydawca:
Właściciel praw:
Bookwire
Format pobierania:
Audio
Średnia ocena 4,2 na podstawie 195 ocen
Szkic, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 76 ocen
Szkic
Średnia ocena 4,6 na podstawie 22 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 84 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 405 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 283 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 288 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen