O książce
Древний канон «Книга гор и морей» – своеобразный атлас Древнего Китая. Полный альманах слишком обширен, и составители этого альбома отобрали из древнего канона самых занимательных и показательных богов, героев, демонов и зверей. Каждое из фантастических существ оживает благодаря бесподобным иллюстрациям художницы Чэнь Сыюй и доступным пояснениям великого с юных лет интерпретатора «Книги» Сунь Цзянькуня.
За основу альбома взято ксилографическое издание «Книги», подготовленное около 1180 года при династии Сун. Пояснения к каждой записи восходят к комментариям известного китайского историка Тань Цисяна (1911–1992) и собственным умозаключениям составителей по содержанию канона.
Издание на русском языке подготовлено с опорой на хрестоматийный перевод на русский Э. М. Яншиной (род. 1924) с учетом интерпретаций, предлагаемых составителями альбома. Такие географические альманахи были популярны в Китае. И кто знает, может, за кажущейся фантастичностью скрывается куда больше правды, чем мы можем себе вообразить.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Opinie, 1 opinia1
Невероятно увлекательное чтение! Очень интересно узнать о представителях китайского «мифологического пантеона», поразительно образно описанных в тексте и ярко проиллюстрированных художницей Чэнь Сыюй. Встреча с некоторыми персонажами, например, такими как гигант Синтянь, который, будучи обезглавленным, сделал себе из сосков глаза, а из пупка рот и продолжал сражаться! Или Змей-Баше, проглотивший слона, который воспринимается с мгновенной отсылкой к эпизоду из «Маленького принца» Экзюпери.