Полукровки

История о выживании в жестоком мире, где каждый день приносит новые испытания. Стивен Грэм Джонс создал потрясающий мир, где люди и полукровки вынуждены бороться за свое место под солнцем, и заставляет всерьез задуматься о том, что значит быть человеком!

Вот в таких вервольфов очень легко поверить. Они бродяги, без места жительства, практически без вещей и с минимумом образования. Они предпочитают работать за наличку. Они угоняют машины, семейные трейлеры, они воруют в магазинах и зоомагазинах. Они ругаются друг с другом, но пойдут на всё, чтобы защитить своих. Они невероятно щепетильны в некоторых вопросах - выноси мусор, жуй мятную жевачку - в один момент, и почти сразу после могут сожрать упаковку глиттера, чтобы посмеяться в своём стиле над биологом. У них есть свои правила и ограничения. Например, не позволяй своей крови попасть на людей - от этого они могут стать ликантропами. А если такое всё-таки случилось по твоей вине, то постарайся убрать за собой мусор. Это роуд-муви про взросление одного такого вервольфа. И да, особо сюжета тут нет. Просто вервольфы должны постоянно бежать.

Книга очень понравилась сюжет продуман местами есть недосказаность, но это дает скорее почву для размышлений. Здесь мир верфольфов совершенно другой в котором есть свои правила и ценности этакая паралельная реальность.

Книга, которая должна была рассказывать о сложностях жизни оборотней в современном мире.

К сожалению, повествование настолько рваное - как и писали, одно предложение не всегда связано с другим - что о событиях приходится догадываться. Ты не скользишь по истории, "смотря фильм" у себя в голове, а продираешься сквозь сюжет, периодически угадывая или не угадывая, что же там вообще случилось.

Например, происходит некое событие, затем сюжет переносится на несколько дней или месяцев вперёд, а потом выясняется, что прошло всего пару часов.

Или герои куда-то пошли с важной целью и нам делают акцент, что это единственный день в году такой, потом всё переросло в потасовку (почему?) и закончилось. Сумбур и сюрреализм. И такое постоянно.

Не говоря уже о том, что герои или ведут себя тупо или, опять же, перевод не даёт понять их мотивы.

Не могу понять, сейчас так коряво пишут современные авторы, или так плохо работают переводчики?

Книга оставила неизгладимое впечатление. Очень давно меня не цепляла ни одна книга. Начну читать и сразу брошу. А эту дочитала. Я даже горжусь собой. Жаль, что гг обратился так поздно. Я ожидала больше приключений именно с ним. В конце, читая последние страницы книги, как это всегда и бывает–испытываешь странное эфемерное ощущение. Как будто теплая грусть что ли. Я хорошо провела время, читая её. Спасибо.