O książce
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
В Эмерсоне, богатом пригороде Бостона, жизнь течет спокойно и размеренно, пока в одном из домов не находят тело убитой девушки – двадцатилетней Иден Перри. Под подозрением оказываются трое старшеклассников, которые накануне вечером были у нее в гостях: Ханна – тихоня с нестабильной психикой; Джек – циничный подросток с дурными наклонностями, претендующий на роль лидера; и Кристофер – закомплексованный аутсайдер, отчаянно пытающийся вписаться в общую компанию. Богатые родители подростков готовы сделать все, чтобы защитить своих детей, даже если для этого придется «утопить» кого-то другого. Но мать убитой девушки твердо намерена установить истину. Сумеет ли ей в этом помочь случайный свидетель, в ту роковую ночь оказавшийся рядом с домом, где произошла трагедия?
Inne wersje
Opinie, 2 opinie2
Безобразный перевод. Создается впечатление, что переводчик из низов общества и с грамотной русской речью не знаком. Где корректоры, редакторы?
"Раз пошли они ..." Такой фразеологический оборот возможен в речи деклассированных элементов. Это выдержка из текста от автора.
Хотелось бы, чтобы издатели уважали читателей и больше к услугам переводчика Д.В.Попов не обращались.
Смешанные чувства после прочтения книги. Хочется смыть и забыть. Мерзко все, и само преступление и чем закончился процесс и вся внутренность этих семей. Но, при всем при этом книгу хотелось дочитать.