Отзывы о книге «Шахтёр. Роман» Сосэки Нацумэ

14 Sierpień

Советую к прочтению данное произведение. Здесь описаны очень хорошие размышления, интересный опыт и возможность погрузиться в переживания героя.

14 Sierpień

21 Marzec

Молодой человек уходит из дома от душевного разлада, думает о своей смерти. Случайная встреча приводит его на шахту, где он рефлексирует и пытается познать самого себя.

Книга написана в характерной для автора медлительной манере письма. Однако, в отличие от "Ваш покорный слуга кот", здесь есть законченная история и западному читателю значительно проще понять происходящее.

Но вот есть у самого издания книги большой минус: нет сносок. Будьте готовы гуглить незнакомые термины, оставленные без каких-либо объяснений. Также в книге около 10 опечаток, 8 из которых - это перепутанные местами буквы. (Да, я душнила. В наш век существует ворд, который подчёркивает такие опечатки. Тем более, что объëм книги маленький.)

Поделюсь понравившимися отрывками:

"Но, как назло, мой путь не становился ни светлее, ни темнее. Вечный полумрак, вечное беспокойство. Жить незачем, но и умереть не получается. Хочется уйти туда, где нет людей, и остаться в одиночестве."

"Я поразился, как легко Красное одеяло и этот мальчик соглашались. Если бы все люди были такими простыми, мир стал бы удобнее.

Хотя, если вдуматься, я сам был не менее «удобным» – ничем не хуже их. Наблюдая за мальчиком, я не только удивлялся, но и понимал: в мире полно таких, как я – тех, кого можно увести куда угодно, кто плывет по течению."

"А тело не слушалось. Я стиснул зубы и несколько раз дернул перекладину, за которую держался. Конечно, она не двигалась. Может, просто разжать руки? Упасть вниз головой и разбиться – это было бы быстро и решительно. И меня вдруг охватило желание умереть.

Там, внизу, я вскочил с криком «Если умру, будет ужасно!», а здесь, на лестнице, внезапно проявил тупую безрассудность и полностью готов был умереть. Это, пожалуй, самый запоминающийся пример психологической трансформации в моей жизни."