Прекрасно в теории

Если вы спокойно относитесь к теме ЛГБТ – то читайте. История в рамках, без перегибов – но это одна из основных тем.

Очень, очень интересные советы по отношениям и вообще вставки из психологии – хоть конспектируй.

Но – ощущение, что редактор тут вообще не работал. Перевод практически буквальный, не художественный. Громоздкие конструкции английских предложений переведены как есть, из-за чего часто в середине предложения забываешь, о чем оно было в начале, пытаясь продраться через все эти нагромождения. Художественности, живости, редактуры – в русском переводе очень недостает.

Прочитала буквально за пару вечеров! Очень интересная книга, затрагивающая достаточно много аспектов подросткового периода и опыта первых отношений. Дарси в плане советов - большая умничка, не зря деньги зарабатывала на этом! Но вот в своих отношениях с подругой\любимой у девушки бардак, с которым поможет разобраться Александр.

Александр для меня был самый комфортный персонаж во всей книге. Очень чуткий и романтичный в отношениях, понимающий и рассудительный в дружбе. Для меня это любовь с первого взгляда!

Очень много неоднозначных моментов и поступков персонажей, но в этом и прелесть. Получила удовольствие от прочтения!

Главная героиня - девушка, что безответно влюблена в свою лучшую подругу... уже как несколько лет. Её дополнительным хобби (и заработком) является анонимная помощь людям по теме отношений. Но, разумеется, двигателем сюжета выступает парень, что узнаёт о её подпольном бизнесе и просит помощи в обмен на хорошую такую оплату. Череда недопониманий приводит героев к весьма специфичным отношениям: сплетению из дружбы и неприязни, долга и искреннего желания помочь. Попутно у героев, конечно, возникают и другие проблемы, которые помогают кому-то сблизиться, а кому-то - отдалиться.

Мне понравились вопросы, которые поднимает автор и то, как она это делает. (И, более того, автор целенаправленно поднимает эти вопросы, за что я безмерно благодарна, поскольку несколько устала от романов ради истории, не несущих в себе умышленно вопросов читателю/указания на проблемы общества.) Например, проблемы меньшинств в сообществе и вне его, трудности формирования личности в проблемных семьях и последствия, с которыми эта личность в дальнейшем по этой причине столкнётся, проблемы отношений в подростковом возрасте, когда ты недостаточно зрелый, чтобы самостоятельно справиться с трудностями, но уже и не так юн, чтобы открыто попросить о помощи. Кроме того, мне очень понравилась идея с советами главной героини по отношениям, но основанных во многом на более-менее научных исследованиях. Благодаря этой книге я заинтересовалась теорией привязанностей, о которой никогда до этого не слышала. Кроме того, некоторые советы можно вынести и для себя "на будущее", но это ничуть не ощущается как какое-то наставление, а грамотно вписано в общий сюжет и формирует независимый интерес у читателя. Неидеальность героев и то, что это не означает абсолютное зло. Например, один герой склонен давить своей привязанностью в отношениях и нам рассказывают, почему так происходит и как с этим быть, не оставляя, но и не исправляя человека. И при этом ты ничем не жертвуешь... тот подход, которой мне самой бы вряд ли пришёл в голову в данной ситуации (во многом я ценю эту книгу именно за образовательные свойства), но кроме этого - важная составляющая сюжета, делающая героев более настоящими, серыми, не относящимися ни к абсолютному добру, ни к абсолютному злу. Другая героиня склонна много думать, чтобы не чувствовать слишком сильно и боится подходить близко к своему объекту обожания. Звучит как довольно безобидная вещь, правда, до тех пор, пока не начинаешь понимать, что она совершает слишком импульсивные действия в порывах ревности к людям, которые даже не знают о её чувствах и за чью симпатию героиня никогда не боролась.

Из того, что не понравилось, не могу отметить ничего конкретного, что не вписывалось бы в жанр "подростковая литература", но от себя добавлю, что некоторые клише, вроде "от любви до ненависти" и изначальной напускной неприязни героини, дающей нам всем понять, чем всё в конце закончится, меня немного огорчили, однако, чем дальше я читала, тем больше это уходило на второй план.

Основная тема книги - ЛГБТ. Устами главное героини не раз объясняется, что разницы по сути нет. И хоть часть меня готова согласиться с тем, что интересным и приятным собеседником и другом может быть человек любого пола, но читать эти объяснения в очередной раз в развлекательного типа книге не хочется. А также читать псевдопсихологию отношений. Иногда кажется, что это вообще нон-фикшн по выстраиванию отношений.

Язык бедный, не знаю, кто виноват, переводчик или автор оригинального текста. Диалоги не стройные. Зато есть монологи в большом количестве (см пункт выше).

И как бы да, с одной стороны очень хорошо видно, как дети насмотрелись популярной культуры и начали ей подражать. Как сексуальная ориентация становится поводом создать кружок по интересам. Как подросткам вливают в уши новые способы выделиться, и те ведутся. Но я вообще хотела взять в руки любовный роман в жанре янг эдалт, а не американскую сатиру, не почитать советы по отношениям, не окунуться в толерантность с головой.

Очень легкая и интересная книжка! меня она не оставила равнодушной, вместе с героями я испытывала страх, радость, волнение… огромное спасибо автору!