Czytaj książkę: «Тебе здесь не место»

Czcionka:

Пролог

Руслан нависал надо мной, я вжалась в стену, понимая, что отступать больше некуда. Его руки упирались по обе стороны от моей головы, а глаза пылали ненавистью, стремительно приближаясь.

Меня сковал ужас, я не могла пошевелить даже пальцем, будто парализованная, лишь смотрела неотрывно в его глаза. Самые красивые глаза на свете. И боялась даже представить, что на этот раз он может со мной сделать.

Надежды на спасение не было, в темном коридоре мы были одни. Я загнала себя в угол. И в этот раз понимала, что виновата сама. Переборщила, перегнула палку. И неважно, что я всего лишь оборонялась.

«И где, интересно, бродит в этот момент вся его свита? Хм! Не думала, что когда-то буду желать их появления». Мысли лихорадочно метались в голове, пытаясь найти выход из моего незавидного положения.

Его лицо приблизилось настолько близко, что стало тяжело дышать, взгляд скользнул к его губам, красивым, желанным. Рот приоткрылся, я провела языком по пересохшим губам и прикусила нижнюю, стараясь не выдать своего волнения.

– Значит, я по-твоему ничего не могу сделать сам? – тихо заговорил он. —Все еще так думаешь? – В ушах каждое его слово звучало, словно гром среди ясного неба.

Отрицательно качнула головой, тем самым забирая свои слова обратно. Я уже корила себя за слабость. Почему не могла настоять на своем? И будь что будет. Так хотя бы показала, что не боюсь его.

– Так быстро передумала? – Его глаза все еще щурились, но брови на мгновенье дернулись вверх. – А что так? Уже не такая смелая без сотни свидетелей?

– Отпусти меня, – прошептала, пытаясь вырваться из кольца его рук.

Я видела, как гортань Руслана дернулась. И он прикрыл на мгновение глаза. Когда открыл их, взгляд уже был другим. Теперь помимо ненависти в нем светилось что-то еще, но я не смогла разобрать, что именно.

– Нет! – твердо отчеканил он.

– Почему? Что я тебе сделала? За что ты так со мной? – спросила тихо.

Горло сковало, и я чувствовала, как к глазам подступают слезы. Все грозило закончиться истерикой. Но я запретила себе распускать нюни, сжала кулаки и выпрямилась, вскинув голову.

– Ненавижу тебя! – выговаривая четко каждую букву, произнес он, скривившись от презрения.

Я не успела моргнуть, как он преодолел разделявшее нас незначительное расстояние и впился в мои губы грубым поцелуем. Он терзал их, проникая глубоко в рот языком. Мои ладони уперлись в его грудь, пытаясь оттолкнуть, но он схватил их и одной рукой завел высоко над головой, прижав к стене. Второй он сжал мой затылок, накручивая на пальцы мои волосы и не позволяя увернуться от его требовательных губ.

Когда я расслабилась и прильнула к нему всем телом, губы мои стали податливы и уже с тем же пылом отвечали ему. Он отпустил мои руки, и они упали ему на плечи. Обе его ладони поползли по моей спине вниз и, достигнув поясницы, притянули меня ближе, вплотную к нему.

Где-то внизу живота зарождался огонь, грозящий поглотить. Сладкий жар расплывался по телу, доставляя удовольствие от каждого движения его губ, от каждого шевеления языка, от рук, сжимавших на моей талии одежду.

В этот миг между нами стерлись границы. Мы были равными, притянутыми друг к другу какими-то неведомыми силами. И как бы он ни ненавидел меня, теперь моя убежденность в этом треснула и грозила вот-вот разбиться в дребезги.

Его пальцы скользнули под рубашку, слегка касаясь и сжимая кожу на талии. Я неосознанно запустила пальцы в его густые блестящие волосы. Из его горла вырвался чуть слышный стон. Этот звук привел меня в чувство.

Я открыла глаза и вытаращила их на своего врага, того, кто сделал мою жизнь в этой школе невыносимой. И теперь он целует меня? Разозлилась и с силой оттолкнула его. Рукавом вытерла губы, и теперь уже я смотрела на него, слегка сощурив глаза.

– Ненавидишь? – Мои брови слегка приподнялись в удивлении.

– Ненавижу! – бросил он, глядя на меня ошалелым взглядом.

Руслан резко развернулся и стремительно покинул этот всегда безлюдный коридор. А я так и осталась стоять, не в силах двинуться с места. Сложно было осознать произошедшее.

«Неужели этот кошмар наконец закончится?» Я дотронулась пальцами до припухших губ и хохотнула.

Глава 1

Олеся

– Здравствуйте, ребята. Познакомьтесь с вашей новой одноклассницей Олесей Леонидовой! – объявила учительница истории и по совместительству новый классный руководитель, заводя меня в класс.

– Здравствуйте, Лариса Анатольевна, – ответила высокая, красивая, не по годам развитая синеглазая блондинка. – И откуда это к нам пополнение?

– Олеся, ты можешь рассказать немного о себе новым одноклассникам, – с доброжелательной улыбкой мягко произнесла Лариса Анатольевна.

Она была молодой стройной темноглазой брюнеткой, одета в модный брючный костюм светло-серого цвета и красивые туфли в тон. С классным руководителем мне явно повезло. В моей старой школе такого обращения было не дождаться. Я оглядела класс и улыбнулась, стараясь держаться как можно увереннее.

– Меня зовут Олеся, и я приехала из небольшого городка. – Лица одноклассников тут же скривились, и по классу пронесся шепоток: «Провинциалка», «Лохушка», «Что она здесь забыла». Шепот был достаточно громким, чтобы я могла все расслышать. Подавив желание убежать и спрятаться, продолжила: – Я надеюсь, что мы с вами подружимся.

– Присаживайся на свободное место, – произнесла учительница, прекратив мои мучения.

Окинула взглядом класс и увидела свободный стол в третьем ряду у окна. Мне показалось странным, что такое удобное место никем не занято. Я отправилась к своей новой парте, причем новой во всех смыслах.

Эта школа была не простой, а элитным закрытым заведением, в котором мне нужно было жить весь год. Учащиеся могли покидать гимназию только на выходные и каникулы.

– Начинаем урок. Думаю, сегодня мы вспомним то, что учили в прошлом году, – пока я садилась и доставала планшет, заговорила Лариса Анатольевна. – И проведем самостоятель…

Дверь в класс открылась, и она замолчала. Все головы повернулись ко входу. А там, прислонившись к дверному косяку и не спеша заходить, стоял очень красивый темноволосый парень с яркими светло-серыми глазами. Кожа довольно смуглая, этот загар явно был получен на каком-то дорогом курорте.

– Всем привет! – Криво улыбаясь, он зачесал пятерней упавшие на глаза длинные сверху волосы назад.

Класс сразу оживился, было заметно, что они встречали своего лидера. Блондинка, которая интересовалась мной, подскочила с места и кинулась ему на шею. Мои брови взлетели вверх, ведь в старой школе ученики не позволяли себе таких вольностей во время уроков. Он спустя секунду оторвал от себя девушку, будто это был назойливый щенок.

– Здравствуйте, Лариса Анатольевна! Извиняюсь за опоздание, только прилетел с Фиджи, – произнес он, повернув голову к учительнице.

– Руслан, ты в своем репертуаре! Хоть бы раз вовремя прибыл на учебу! – качая головой, но при этом улыбаясь, проговорила она. – Заходи, садись, ты как раз вовремя, успел к самостоятельной проверочной работе. Класс, успокоились и внимательно слушаем. Все оценки пойдут в журнал.

Я неотрывно смотрела на вошедшего парня и видела, как он развернулся в мою сторону и сделал пару шагов, прежде чем резко остановиться и споткнуться взглядом о мою скромную персону.

– А это еще что? – произнес он недовольно, кивнув на меня.

– А это наша новенькая, – снова подала голос блондинка, такое ощущение, что остальные не умели говорить или не хотели.

– И почему она заняла мое место? – возмущенно спросил он.

– Руслан, ты опоздал! Так что сядь за другую парту и не мешай мне вести урок, – строго проговорила учительница, спасая меня от парня.

По взгляду было видно, что он хотел вышвырнуть меня куда подальше. И угораздило же меня занять его стол. Склонила голову к парте, готовясь выполнить задания учителя. Конечно, у меня возникло желание сразу пересесть, но свободных парт я больше в классе не видела, поэтому решила остаться и дождаться перемены, чтобы извиниться и поменяться местами с этим парнем.

– Итак, открывайте на своих планшетах тест по истории номер один, – продолжила учительница, и все застучали пальцами по экранам. – Думаю, вам не нужно объяснять, кто пишет первый вариант, а кто второй? И не надо скакать на другое место, Алешин, я всех уже сфотографировала.

Я раньше занималась по обычным учебникам и с обычными тетрадями, поэтому последнюю неделю разбиралась, как и что в этом учебном планшете работает. Благодаря этому открыть тест не составило труда. Дать правильные ответы было уже сложнее, но я справилась.

– Климова, ты уже закончила? – услышала я голос учительницы и оторвала взгляд от планшета, обернувшись, как и большинство класса.

– Нет, я думаю! – ответила симпатичная брюнетка, надменно посмотрев на учителя.

– Это, конечно, хорошо, что ты решила подумать в кои-то веки. Но у вас осталось, – она взглянула на часы у себя на руке, – семь минут. Так что советую свои размышления перенести в ответы.

Все отвернулись обратно к планшетам. Я дочитала последние два вопроса и отметила нужные варианты. Нажав на сохранение, отправила файл учителю.

– О, у нас уже есть лидер. Кто это у нас так быстро справился? – произнесла Лариса Анатольевна, что-то рассматривая на экране. – Еще и все ответы правильные. Молодец, Леонидова.

Мои глаза превратились в блюдца, когда на меня нацелились негодующие взгляды одноклассников.

– Хоть кто-то пришел сюда учиться! – уже посмеиваясь, продолжила учительница.

Класс возмущенно запыхтел, не отрываясь от планшетов. А я вздыхала, понимая, что в первый же день, на первом уроке нажила себе врагов.

– Время вышло, сбрасывайте мне свои работы. Теперь новая тема, – произнесла она, включая доску, на которой появлялись визуализации всего, что она нам рассказывала. – Политическое и экономическое развитие стран Европы…

Урок пролетел быстро, тема была интересная. Да и такого увлекательного урока у меня ни разу ее было. Я слушала учителя, открыв рот, и даже не заметила, как прозвенел звонок.

– Все свободны, эту тему к следующему уроку подготовить. Желающие могут сделать реферат, это повысит шансы получить высший балл, – произнесла Лариса Анатольевна, поднимаясь из-за стола, и вышла в коридор. – До свидания, ребята.

– До свидания, Лариса Анатольевна. – пробубнили нестройные ряды голосов.

Я немного замешкалась, собираясь с мыслями, чтобы сказать этому парню. Но я не успела подняться, как он уже навис надо мной. Его руки оперлись на стол, и он склонился к моей голове, я бросила взгляд на его крепкие ладони с длинными красивыми пальцами и решилась посмотреть на него. Подняв лицо, встретилась с его горящим ненавистью взглядом.

– Какого черта ты еще до сих пор делаешь за моим столом? – процедил он сквозь сжатые зубы.

– Извини, я не знала…

– Не смей открывать свой грязный рот при мне. Запомни, что ты ничто. Тебя нет. Тебе здесь не место, – продолжал он говорить тихо, с еле сдерживаемой злостью.

Я вскочила со стула, отходя на шаг назад и глядя на него испуганным взглядом. Не верила своим ушам. Сделав еще один шаг, на кого-то наткнулась спиной. А обернувшись, увидела высокого мускулистого парня, мало похожего на школьника.

– Можешь сесть со мной. – Он мерзко оскалился, говоря это. – Но за это придется потом расплатиться. Мне нравятся такие хрупкие птички, как ты.

Я отступила на шаг, но он двинулся на меня. Обернувшись, я увидела, как блондинка уселась на колени к парню по имени Руслан и провела пальцами по его волосам. Оторвав взгляд от его лица, посмотрела на громилу, нависшего надо мной.

– Мирон, отстань от нее. Заняться нечем? – сказала она, чем удивила меня. – Садись за последнюю парту в центре, там тебя не тронут. – Переведя на меня взгляд, произнесла и тихо добавила: – И нам глаза мозолить не будет.

Я села за парту в конце класса, там действительно меня никто не трогал. Соседом оказался парень в очках, довольно застенчивый.

– Меня Олеся зовут, – сказала я тихо.

– Ефим, – коротко ответил сосед по парте.

– Ты не против, что я с тобой буду сидеть? – так же тихо уточнила.

– Сиди, – снова односложно ответил он, так и не взглянув в мою сторону, что-то строча в своем телефоне.

– Спасибо.

Впереди меня ждала моя любимая математика. Я даже немного повеселела, увидев ее следующим уроком в расписании. Спустя пару минут в класс вошел невысокий худощавый мужчина в коричневом клетчатом костюме. В глаза сразу бросились круглые очки и узкая длинная бородка. Не думала, что учитель математики может выглядеть столь экстраординарно.

– Здравствуйте, класс! Рад видеть вас в полном составе. О, Мирошин! Даже ты присутствуешь! Неожиданно для первого учебного дня! – слегка улыбаясь, говорил мужчина. – Я вижу, у нас новенькие. Девушка, представьтесь, пожалуйста.

Я поднялась на ноги и посмотрела на учителя, стараясь не замечать обернувшихся ко мне лиц. Лишь один одноклассник продолжал сидеть с ровной спиной, не обернувшись. Его-то моя персона совершенно не интересовала.

– Здравствуйте, я Олеся Леонидова, – произнесла и замолчала.

– Меня зовут Иван Егорович. Что ж, посмотрим, как у вас с математикой. Проходите к доске, – мягко проговорил он, чуть улыбаясь.

Он сразу написал сложное уравнение, которое нужно было упростить. Я не мешкая приступила к решению. Мне всегда было интересно раскладывать все по своим местам, это было похоже на крупный пазл, который нужно собрать.

– Все! – негромко произнесла я, повернувшись к присевшему за свой стол учителю.

Он удивленно повернул голову в мою сторону, нахмурился и подошел ближе к доске. На секунду его брови взлетели вверх, и его живой взгляд оценивающе на меня посмотрел.

– Хорошо, присаживайтесь. – произнес он довольно. – А вы что такие расслабленные? Наверное, проведем самостоятельную работу по пройденному материалу. Есть у меня такое подозрение, что вы за лето совсем все забыли.

Глава 2

Руслан

– Милый, ну куда ты так торопишься? Полетим домой в конце недели! – надув губы, сказала мама.

– Нет, мама, мы вылетаем вечером. Мне надоело пропускать школу из-за твоих капризов! Мы тут и так больше месяца торчим. Как будто нам поехать больше некуда, – ответил я, начиная злиться.

Хотя что уж там. Маме в последние годы не было до меня дела. Она у нас только и делает, что отдыхает. А я из года в год получаю нагоняй от учителей за прогулы. Но в этот раз я решил, что будет по-моему.

– Как вечером? – Ее будто подкинуло с шезлонга, даже бокал с коктейлем перевернулся и покатился через столик, разлетевшись вдребезги, как только достиг брусчатки.

Она скинула с себя очки и всмотрелась в меня слегка помутневшим уже с утра взглядом. Надоело видеть ее вечно отекшее от чрезмерных излияний лицо. Раньше она такой не была. Вела маленький бизнес, управлялась с домом. Уделяла мне много времени. Всегда вкусно готовила. Но те времена давно прошли. Все как-то резко переменилось.

Она продала бизнес. Стала много разъезжать по миру, часто посещать светские вечеринки и закатывать их сама. Я не знаю, что произошло, но, повзрослев, стал догадываться, что отец завел себе любовницу.

– Я же просто не успею собраться, – возмущенно воскликнула мама.

– Я тебе еще вчера говорил, чтобы ты собиралась. У меня еще дела дома, – бросил, отходя от бассейна.

В своей комнате заглянул в ноутбук и убедился, что все готово к моему приезду. Правда, ребята не ожидают, что появлюсь первого сентября. Я уже предвкушал встречу и ближайшие выходные. В этот раз мы с Логом замутили кое-что особенное.

Уже сидя в самолете, чтобы не слушать причитания моей недовольной мамочки, воткнул в уши наушники, откинулся в кресле и закрыл глаза. В памяти тут же всплыли откровенные фотографии Витки, которые она мне присылала последнюю пару недель.

Девчонка и раньше скромностью не страдала, но с каждым годом становилась все более распутной. Мне это, конечно же, нравилось. С Витой мы частенько проводили время вместе. Закинув руки за голову, я задремал. Домой мы прилетали утром, нужно было выспаться.

В коридорах общежития никого не было, все уже отправились на занятия. Я быстро переоделся в форму, радуясь, что догадался принять душ в самолете. Неторопливо вышел из жилого комплекса и направился к учебному крылу моей горячо любимой школы.

Конечно же, Вита кинулась мне на шею, а Лариса Анатольевна строго высказала за опоздание. Все, как я и представлял. А вот чего не ожидал, так это увидеть серую мышку, сидевшую, слегка ссутулившись, за моим столом. Девчонка пялилась на меня с интересом, пока я не разозлился. Тогда увидел смесь испуга и удивления в ее больших карих глазах, и она отвернулась, съежившись еще немного.

Недовольный тем, что мое место занято, сел рядом с другом.

– Привет, Лог. Это еще кто? – спросил его.

– Ты о ком? – уточнил Ефим, вечно зависавший в телефоне и мало замечавший, что творится вокруг.

Он оторвал взгляд от экрана мобильника и вопросительно посмотрел на меня. Я кивнул в сторону девчонки, мирно сидевшей на моем месте.

– Сам не видишь? Новенькая! Приехала откуда-то, – без малейшего интереса ответил он, возвращаясь к своим программам.

– За границей жила? – уточнил я, снова взглянув на девчонку.

– Да вроде из глубинки, – пожав плечами произнес Ефим и погрузился в телефон.

– Какого?.. – Этот вопрос остался без ответа, так как занятие началось.

Я в классе всегда был первым и лучшим учеником, ведь многие здесь не придавали особого значения учебе, понимая, что им папочка все купит и содержать будет. Мне же жить хотелось на собственные деньги, поэтому вместе с Логом я давно работал и неплохо зарабатывал и понимал, что учеба важнее всего сейчас.

– О, у нас уже есть лидер. Кто это так быстро справился? – услышал я голос нашей учительницы.

Меня аж подбросило на месте. Кто это в нашем классе за лето так знаний набрался, что его учитель хвалит?

– Еще и все ответы правильные. Молодец, Леонидова, – спустя минуту продолжила она.

Весь класс уставился на девчонку, которая и так мне успела настроение испортить. Я прожег взглядом ее затылок, заводясь все сильнее, мечтая уже выкинуть ее за шкирку куда подальше.

– Хоть кто-то пришел сюда учиться! – Я стрельнул взглядом в учительницу и поймал ее насмешливый, направленный на меня.

Ну это уже вызов!

– Какого черта ты еще до сих пор делаешь за моим столом? – подлетел я к выскочке, как только урок закончился.

– Извини, я не знала… – начала говорить эта мышь.

– Не смей открывать свой грязный рот при мне. Запомни, что ты ничто. Тебя нет. Тебе здесь не место, – произнес, надеясь, что больше она не будет мельтешить перед глазами.

Девчонка быстро шмыгнула в конец класса, и я спокойно занял свое место.

– Я соскучилась! – шепнула Витка, тут же прыгнув мне на колени. Она провела рукой по мом волосам. – Ты чего такой напряженный? – продолжала она тихо.

– Да так! Настроение подпортилось, – ответил ей, немного успокоившись.

– Ну я знаю один способ, чтобы его тебе подправить, – улыбаясь, сообщила девчонка.

– Да? Интересно! – Я переключил все свое внимание на Виту, понимая, что именно она хочет предложить.

Она так и гипнотизировала меня глазами, обещая горячий вечер, пока не прозвенел звонок на следующий урок. Коснувшись губами моей щеки, она поднялась с колен и пересела за свою парту. Все знали, что мой стол – только моя территория, я никого никогда сюда не пускал.

Мысли о девчонке с большими карими глазами не отпускали меня на протяжении всего дня. И это меня бесило больше всего. Такие, как она, недостойны моего внимания, даже мысли мои не должны быть засорены таким мусором. Какая-то выскочка из глубинки приехала в мою школу и решила портить мне жизнь? Ну нет. Не в этой жизни.

В обед мы отправились в кафе, Витка повисла на моей руке, счастливо скалясь окружающим. Рядом маячили Даша и Мирон. А вот Ефим как обычно избегал этого сборища. Ему не нравилась моя компания, он считал их дикими и тупыми, поэтому не желал с ними общаться.

– Ну что, какие планы на выходные? – спросила Дарья у всех присутствующих.

– Думаю, планы у всех одни! И даже если они у вас уже были, придется передумать! – сообщил я компании.

– Ты что-то мутишь? Вот так сразу? – воскликнула Вита. – Конечно, мы в твоей тусовке. И что это будет?

– Пока ничего не скажу, но вам понравится! – ответил, не собираясь раскрывать все карты.

Вита даже заерзала на стуле, перестав жевать. Ее любопытство выпирало так, что невозможно было не заметить. Она смотрела на меня жалобными глазами, уговаривая признаться.

– Будите донимать – уйду к Ефиму. У него спокойно и никто не достает. – Я посмотрел на столик, где он обычно сидит, уставившись в телефон.

Но не в этот раз, мой взгляд зацепил все ту же противную девку с периферии, которая уже и в столовой уселась с моим другом, а он, отложив телефон в сторону, внимательно слушал то, о чем она говорит, и что-то ей отвечал.

«Ефим – и отложил телефон? Он не заболел? Может, у меня глюк из-за смены часовых поясов?» Я пару раз моргнул, но видение не развеялось. Зато вся моя компания теперь смотрела в ту же сторону.

– Опа, а эта детка не промах! Решила окрутить сразу одного из лучших парней школы! – присвистнув, сказал Мирон. – Как минимум, он из нас всех тут самый богатый. Сколько он там на своей последней проге бабла срубил?

– Много! – отрезала Даша и тоже уставилась на Ефима.

– Ой, далась вам эта лохушка, – брезгливо скривилась Вита и демонстративно отвернулась.

– Да, действительно! Лично меня не она интересует! – произнесла Даша.

– Ага, все в курсе, что ты по Ефиму слюни пускаешь. – посмеиваясь, произнесла Вита.

– Имею право! Вон он какой хорошенький! – мечтательно пропела Даша.

Мы с Мироном в это время не особо вслушивались в их разговор, а сидели, буравя глазами любопытную парочку. Ефим увлеченно о чем-то говорил девчонке. В какой-то момент она улыбнулась. Мелькнула мысль, что ей идет улыбка, но я ее тут же прогнал.

Желание сидеть на уроках резко пропало, хотелось уйти к себе в комнату и лечь спать. Может, меня так коробило от всего, потому что я не выспался и смена климата, а так же часовых поясов так на меня действовала? Хотелось ясности в голове и холода в чувствах, как это обычно и было.

Лишь жажда знаний и желание вновь занять лидерскую позицию среди учеников школы удержало меня от прогулов. Аппетит пропал, как и желание разговаривать, поэтому я вышел из кафе и направился в сад, где обычно никого не было и можно было посидеть в тишине.

Под тенистой яблоней стояла моя любимая скамейка, скрытая под раскидистыми ветками. В этом месте не только было тихо, но и аромат спелых яблок витал, казалось, круглый год. Здесь я всегда сидел один, сюда приходил, чтобы собраться с мыслями, когда возникали проблемы.

Я оставался в саду до конца перерыва, но мысли о девчонке, которая доставляет мне неудобства, так никуда и не делись. И это удивляло. Обычно я быстро выкидывал из головы ненужную информацию. Почему она так злила меня и не давала покоя?

7,97 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
29 października 2023
Data napisania:
2023
Objętość:
200 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 63 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 33 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 38 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 83 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 14 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 144 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 32 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,7 na podstawie 97 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 41 ocen
Tekst
Średnia ocena 3 na podstawie 2 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 27 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 13 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 117 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 37 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 47 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 23 ocen
Audio
Średnia ocena 3,7 na podstawie 7 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 37 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 8 ocen