Уже в третьей главе появились ошибки в переводе.
Когда главной героине сказали, что она будет присматривать за Кристианом, я сначала подумала, что речь идет о человеке. Но потом перечитала и поняла, что ей говорили о собаке. Ладно, но первой моей мыслью было, что речь идет о человеке, и она оказалась верна.
Такого нелепого знакомства я еще не читала. Но это неважно. Меня больше интересует, откуда главная героиня так хорошо и без акцента говорит по-английски?
Еще один момент: когда Диль решил сделать ей предложение, я сразу поняла это, но он сказал главной героини, что собирается поговорить с ней о чем-то важном. И, конечно, он сделал ей предложение, на которое она, конечно же, отказалась. Для меня это было предсказуемо.
Полное впечатление, что посмотрела типичную романтическую комедию. В меру смешную, не в меру нелепую, немного глуповатую, с ноткой нежности и очень-очень предсказуемую. Элли Лобстер мечтает сбежать из своей родной деревни (и никогда в неё не возвращаться!), стать знаменитой актрисой и покорить Голливуд.Только вот не везет ей даже кастинг на ролькабачка провален подчистую. Но вот ей предлагают нечто необычное: надо на время притвориться кинодивой, которая хочет скрыться от всёведущих папарацци. Для этого надо всего лишь пожить в её доме, наряжаясь в её одежду и напялив блондинистый парик. Деньги предложили хорошие и Элии соглашается. Ну и понятно, что всё пойдет не так, как было задумано. Честно говоря, ерунда полная. Было несколько смешных моментов, но в основном — сплошная нелепица. А вот настроение после чтения очень хорошее. Спасибр на этом!
Мне понравилась эта легкая и приятная книга "Рождество в Голливуде, или Лучшая роль в моей жизни". Читается буквально pа один раз — сюжет простой и без лишних усложнений. История о том, как два человека встретились, полюбили друг друга — классический романтический сюжет, который всегда веселит и поднимает настроение.
Добавляет интереса детективная линия, которая немного освежает читаемый роман и добавляет пикантности. Правда, хотелось бы немного больше раскрытия этой части, развития было бы интересно.
В целом, книга — хорошее легкое чтение для зимних вечеров. Немного недоработанный сюжет детектива чуть снизил оценку, но в целом — крепкая четверка.
Решила прочитать эту книгу под новый год! Не разочарована. Тут, конечно, нет ожидаемых атрибутов Рождества, тут солнце, актеры,папарацци, дорожные приключения, поимка преступников. Короче всё то, что точно не ожидаешь встретить в книге про Рождество. Но книга вышла чудесная :короткая история про путь к мечте, и как водится, осознание что мечта всё это время была совсем другой. Стремление стать знаменитой актрисой обернулось пониманием себя, своих желаний и встречей с любовью всей жизни . Романтическая комедия с элементами ироничного детектива. Советую.
Komentarze, 4 opinie