Махонькие рассказы, каждый из которых стоит романа. Есть всякие, и смешные, и грустные, и непонятные. Корейские писатели очень любят жанр рассказов, который так мало ценят российские авторы и читатели.
Как ни странно, мне вспоминались рассказы Бунина, когда я читала эти рассказы. Тот же лаконичный, легкий (но нисколько не легкомысленный) тон, четкое и спокойное изложение.
Какие бы эмоции не бушевали на страницах, Син Кёнсук не делает ничего, чтобы выдавить слезу или вызвать улыбку у читателя.
Довольно лёгкое чтиво, помогает расслабиться и немножко задуматься о жизни, особенно, в тяжёлые её минуты. Наткнулась случайно, но рада, что не прошла мимо этой книги)
Син Кёнсук – представитель современной южнокорейской литературы. Она стала первой в мире женщиной, завоевавшей премию «Азиатский букер». Стало любопытно, что она такое пишет, и знакомство решила начать с этого небольшого сборника новелл.
Самое большое разочарование – язык, лишённый всяких красивостей и нацеленный лишь на информативность. Правда, благодаря этому и вода в тексте отсутствует: всё строго по делу. Сомневаюсь, насколько его можно назвать графоманским, но как-то так.
Сами новеллы понравились, некоторые даже очень – кроме первых в сборнике. Хотя и тут впечатление может быть двояким: могла не... Dalej
Я вообще-то не дружу с восточной литературой. Слишком мы (в смысле я) разные. Обычно мне не "доходит" львиная часть их мыслей. Но с этим сборником случилось неожиданное. По-большинству все рассказы не только "дошли", но и очень понравились. Они какие-то действительно утончённые. И хотя в них сквозит некая недосказанность, но всё прекрасно понятно. Я очень люблю, когда написано не в лоб, а такими лёгкими штрихами и ткань текста получается ажурной.
Мое знакомство с корейской литературой началось приблизительно в 2013 году с романа Шин Кун-Суук "Пожалуйста, позаботься о маме". Это был первая книга корейского писателя на русском языке, которую я нашла. Роман мне очень понравился, как и вторая книга "Я буду рядом". Поэтому я не смогла пройти мимо новой работы этого же автора. Правда, имя писательницы перевели по-другому - Син Кёнсук.
На первый взгляд, текст очень простой, повествование незамысловатое и нет каких-то неординарных ситуаций. Обычное описание обычных бытовых ситуаций, которые происходят с каждым и на которые никто из нас не обращает внимание. Но именно эта простота позволяет увидеть то, что спрятано глубже.
Сборник... Dalej
Потрясающие лёгкие очерки. без предысторий и без продолжения. Просто как моменты жизни, как стоп-кадры. И если сначала кажется, что ты не прочитал ничего существенного, автору удивительно удается вложить пласты смыслов и подсмыслов в каждый рассказ. Тонко, красиво.
не прочувствовала всей философии этой книги, хотя, скорее всего она очень хорошая и глубокая, но попалась мне невовремя и не под тем соусом :)
Сборник состоит из 26 довольно коротких светлых и теплых историй, хотя объем книги и так мал. Вышло довольно емко и ясно (не до конца, разумеется), снимаю шляпу, так сказать. Как ребенок велась на раскрытие одних персонажей и ситуаций, пока это была лишь почва для подготовки других. Каждый раз. Каждый раз, когда проводился сей финт ушами. Сквозят такие темы как семья, смерть (светлых и теплых, помним об этом), зачастую используется формат писем. Местами налет юмора сродни английскому. Касательно издания: Надеюсь на дальнейшее пополнение серии (как и к-детектива). Приятно оформленные колонтитулы, делящие книгу на несколько частей в зависимости от фазы луны. Шрифт разреженный, бумага средней плотности.
Как мне показалось, данный сборник не претендует на глубокое, философское осмысление жизни, он наполнен, скорее, жизненной мудростью. Это трогательные, местами смешные, местами грустные истории - фрагменты жизней самых разных людей. Мы будто случайно застаем этих людей, в момент осознания каких-то важных вещей. Это озарение, подобное лунному свету в ночи, по задумке автора, должно принести утешение человеку, погруженному в жизненные невзгоды. До меня Син Кенсук достучалась, я замечательно провела время в компании с ее книгой!
Невероятнве имтории о жизни, какая она есть.В каждой истори я нашла что-то о себе. Остались приятные ощущения после прочтения книги
Recenzje książki «Истории, рассказанные Луне», 10 opinie