Objętość 130 stron
1986 rok
The Suitcase / Чемодан. Книга для чтения на английском языке
O książce
Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) – известный русский писатель, его книги, переведенные на многие языки, завоевали популярность во всем мире. «Чемодан» – сборник рассказов, который впервые был опубликован в 1986 году. Писатель – рассказчик покинул Родину, бывший СССР, уехал в Соединенные Штаты Америки, взяв с собой небольшой чемодан. Каждая вещь из этого оказавшегося ненужным в эмиграции чемодана становится поводом, чтобы рассказать о случае из жизни главного героя – «Приличный двубортный костюм», «Номенклатурные полуботинки», «Куртка Фернана Леже» и др. Рассказывает Довлатов с неповторимой интонацией, и все произведения пронизывают честность, ирония, печаль и юмор.
Читателям предоставляется возможность познакомиться с произведением русской литературы, переведенным на английский язык. Издание снабжено комментарием и словарем.
Her living quarters were a horrible sight. A rickety table, a couple of torn mattresses, a stifling stink
Likhachev was grim, severe and taciturn
allowed three suitcases
This happened eighteen years ago, when I was a student at Leningrad University. The university campus was in the old part of town. The combination of water and stone creates a special, majestic atmosphere there. It’s hard to be a slacker under those circumstances, but I managed. Since there is such a thing as the exact sciences, there must also be the inexact sciences. It seems to me that first among the inexact sciences is philology. And so I became a student in the philology department. A week
Churilin took a good look at him and poked me with his elbow. “Listen, he’s no nut! He’s perfectly normal. First he wanted to eat and now he wants a broad. An athlete… A man with taste. I wouldn’t mind one, eit
