Objętość 18 stron
2024 rok
O książce
В пятый поэтический сборник переводчика, редактора и издателя Шаши Мартыновой вошли стихи, созданные в 2021–2023 годы. Читатель, знакомый с предыдущими книгами автора (Blue&Brown. A few suggestions / Синь&бурь. Некоторые соображения; Очень быстро об одном человеке; Большой риск одного человека; Один человек и другие возможности) встретит на этих страницах давних приятелей: одного человека, Медведя, Зайца и Сову, Овцу и Кролика, Павлика и Жорика – а также и совсем новых, незнакомых, без которых непонятно как мы раньше жили. Непонятно.
С Шашиными сборниками у меня всегда одна история: обретаю, а потом долго таскаю в рюкзаке и читаю вразнобой, но, в конце концов, нахожу место потише и читаю из начала в конец. В этот раз книжка успела проехать со мной: Тверь, Псков, СПб, Екатеринбург, ещё раз Тверь, а полноценное свидание случилось только под (грэйтфул-)Дедовском.
В левом рукаве всё тот же укорененный в видимой реальности, но слегка сдвинутый и взболтанный мир, в правом всё те же персонажи, что и раньше; мир в смятении, как и наш, зато персонажи как будто чуть лучше знают, как быть, в какой гамме думать и что делать. И как раньше было ощущение, что жизнь, показываемая в Шашиных сборниках, показывается нам не вся, а клубится между самими сборниками и между каждой парой страниц где-то в невербальном, так оно и сейчас есть. И дальше, надеюсь, никуда не денется, потому что хорошее же ощущение.
Opinie, 1 opinia1