Czytaj książkę: «Жизнь Тузика Озейло. Трагедия XXI века»

Czcionka:

ОТ АВТОРА

В далёком 2002 году, когда я учился в пятом классе средней общеобразовательной школы, меня посетила мысль написать небольшой рассказ. На протяжении почти полугода я вынашивал в себе эту идею, продумывал сюжет, искал образ главного героя. Как итог, в летние каникулы, вместо того, чтобы взахлёб читать произведения литературных классиков из длинного списка на лето, находясь в деревне у бабушки, я завершил работу над собственным творением.

Так появился рассказ про Тузика Озейло.

Мог ли я тогда подумать, что уже через два года этот, казалось бы, самобытный и вполне завершённый рассказ послужит толчком к написанию целой серии книг?

Вернувшись с каникул в город, почти каждый день я ловил себя на мысли, что рассказ этот непременно должен иметь продолжение. В голове рождались новые сюжеты, появлялись новые герои. И окружающий мир, вместе с его неспокойной обстановкой начала нулевых, сам подталкивал меня на написание продолжения истории, которая тогда разворачивалась внутри созданной мной литературной вселенной.

Всё решило лето 2004 года и очередные летние каникулы. К этому времени я окончательно определился с тем, в каком направлении будет развиваться повествование. И тогда же я решился на полный рерайт написанного ранее рассказа, в результате чего он превратился в повесть.

Последующие произведения я писал уже по мере своего взросления. Например, третья и четвёртая книги были написаны уже в старших классах школы, а работу над финальной частью истории я окончил лишь после защиты диплома.

Первая книга серии кому-то может показаться слишком простой, местами даже наивной, а её повествование – чрезмерно поспешным. Но я сознательно отказался от любых изменений. Во всей этой наивности, торопливости и простоте заключена её фабула – взгляд на окружающий мир и размышления двенадцатилетнего подростка, пережидающего летнюю грозу на мансардном этаже небольшого деревенского домика на берегу узкой и извилистой уральской речушки.

Глава 1. Выпускной

Хильда Третьякова, красивая и эффектная немецкая овчарка, не спешила устраивать свою личную жизнь. В то время пока её бывшие сокурсницы и коллеги уходили в декреты, она продолжала работать в скромном рояльском НИИ, рассчитывая выйти замуж не раньше, чем защитит свою докторскую диссертацию. Но время шло. Подруги уже отдавали своих щенков в школы, диссертация уверенно расширялась в объёмах, а на горизонте у госпожи Третьяковой по-прежнему не возникало даже намёка на похитителя лапы и сердца.

Жизнь Хильды резко изменилась, когда на шестом году её собачей жизни к ним в институт приехала делегация из Парагвая, во главе с красавцем Фридрихом Озейло. Чистокровный пёс породы немецкая овчарка был очарован Хильдой. Между ними завязался бурный роман, который потом ещё долго обсуждался в узких научных кругах Рояльска.

Делегации из Парагвая стали прибывать в Институт всё чаще. В доме у овчарки постепенно появились стиральная машина, импортная кофеварка, тостер и цветной телевизор. Во время каждого своего приезда Фридрих клялся увезти Хильду из холодной и мрачной России к себе в Латинскую Америку. Вероятно, так бы и случилось, если бы Хильда неожиданно не забеременела.

25 июля 1995 года Хильда Третьякова родила щенка, мальчика. С этого самого момента парагвайские коллеги внезапно перестали посещать Россию с былой частотой, а Фридрих Озейло и вовсе стал отсиживаться в своём офисе в Асунсьоне.

Так, сгорая от обиды и стыда, Хильда внезапно стала матерью-одиночкой, а у её сына, Тузика Озейло, началась совершенно удивительная история.

Ровно в год Тузейло, как его успели окрестить щенки во дворе, вместе со своими сверстниками пошёл в школу. По тяге к знаниям сын Хильды Третьяковой явно пошёл в мать и учился очень хорошо. Школу Тузик Озейло окончил всего с двумя четвёрками: по родному языку и по химии. Остальные предметы он сдал на пять. Даже испанский язык, который Тузик выбрал в первом классе по настоянию матери, и который давался ему ох как нелегко.

Трёхлетнее обучение завершилось грандиозным выпускным вечером. Родители одноклассников постарались на славу и приготовили своим отпрыскам роскошный праздник. После долгих споров о месте проведения банкета было решено организовать его в стенах школы, а сэкономленные на аренде ресторана деньги пустить на развлечения для любимых деток.

Сами детки поначалу отнеслись к проведению праздника в помещении школы весьма негативно. Многие даже устраивали истерики и грозились проигнорировать банкет. В результате родительский комитет, под свою ответственность, принял решение снять единогласно принятый ранее запрет на алкоголь. Как ни странно, но после такого заявления желание пропустить собственный выпускной ни у кого из недавних школьников больше не возникало.

Праздник встретил выпускников и их родителей белоснежными скатертями. Столы бывших учеников были сервированы как на посольском приёме: разнообразные салаты и закуски, красная икра на бутербродах, привезённый из Петрополя вкуснейший шоколад, дорогое шампанское и вермут. Родительские столы были сервированы аналогично, но с добавлением более крепких напитков.

Тузейло занял место между своими школьными друзьями, беспородными близнецами Барбосом и Бобриком. Все трое задыхались от смеха, вспоминая, как на уроках физкультуры в первом классе они учились ходить на лыжах.

– Помню, что кубарем скатился с горы и сломал лыжи, – деловито покачал головой Барбос. – Даже в школу их потом не смог донести. Выбросил в урну прямо там же, в парке. Потом ещё домой боялся идти…

– А в бассейне!.. – воскликнул Тузик. – Помню, решил приколоться над физруком. Набрал побольше воздуха в грудь, сделал форму поплавка, нырнул под воду. И всплыл…

– Помню-помню, – рассмеялся Бобрик. – Он тогда чуть не поседел за эти секунды. Уже был готов в воду к тебе нырять, прямо в одежде…

– Долго он на меня дулся потом, конечно, – покачал головой Тузик, подливая себе вермута. – Выпьем за то, чтобы все обиды прощались! Во взрослую жизнь – с чистой совестью…

Выпускной вечер плавно перетекал к торжественной части. Классный руководитель, Жаклин Пиратовна Крылова, встала из-за учительского стола и поднялась на сцену. Взяла в лапы микрофон и стала произносить заранее подготовленную поздравительную речь:

– Дорогие ребята, – начала она, – в этот знаменательный день от лица всех учителей хочу поздравить вас с выходом во взрослую жизнь. Впереди вас ждёт длинная и увлекательная дорога. Пусть путь каждого из вас станет успешным. Желаю вам оставаться такими же замечательными, добрыми ребятами! И я предоставляю слово нашему директору, Светлане Андреевне Лебедевой, – Жаклин Пиратовна сошла со сцены, и за микрофоном оказалась директриса.

– Приветствую вас, дорогие выпускники! Вот и настал тот день, когда вы, некогда войдя в двери нашей школы совсем ещё несмышлёными щенками, теперь покидаете эти стены, став взрослыми собаками. Три года вы провели плечом к плечу друг с другом, и теперь настало время открывать для себя новые горизонты. Успехов вам! И больших достижений!

– Выпускные вечера традиционно завершают школьную пору каждого из наших учеников, – микрофон в лапы снова взяла Жаклин Пиратовна. – Этот праздник проходит в нашей школе ежегодно, и вместе с ним школу каждый год покидают свыше ста собак. Сегодня вы – одни из них. Многие уже поступили в институты, хотя большинство из вас только собирается это сделать. Руководство Рояльского института управления напоминает, что их учебное заведение открыто для сотрудничества с нашей школой и готово принять в студенты наших выпускников на упрощённых условиях.

В зале раздались сдержанные аплодисменты.

– А теперь пришло время приступить к торжественному вручению аттестатов об окончании школы, – объявила Светлана Андреевна.

Началась длительная процессия. Директриса поочередно вызывала к себе выпускников, и те с гордостью шагали к учительскому столу за получением столь долгожданного документа. Наконец, очередь дошла и до Тузика. Он поспешно вышел из-за своего стола и зашагал в сторону директора.

Кто-то в зале подавил смешок: по пути на сцену Тузик едва не запнулся о вздёрнутый край ковровой дорожки. Но он двигался к директору, за важной бумагой, а потому держал спину ровно и демонстрировал всем присутствовавшим в зале исключительную уверенность в себе, так что досадной оплошности почти никто и не заметил. Вежливо улыбнувшись, директриса вручила ему выпускную папку и аттестат.

 Где-то в глубине зала раздался звук вспышки фотоаппарата. Это мама Тузика, всё-таки пришедшая на торжественную часть несмотря на свою занятость, готовила исторический материал для семейного фотоальбома.

Тузик кивнул маме, которая уже пустила мутную слезу по поводу окончания учёбы сына, и направился обратно к своему столу. Хильда быстро вытерла глаза заранее приготовленным для такого особенного случая платком и улыбнулась своему чаду.

Вернувшись на место, Тузейло открыл папку. На первой странице была вклеена фотография всех направлений третьего класса. Тузика, как одного из самых высоких псов в параллели, поставили в последний ряд. На снимке он получился более чем серьёзным. Глядя на это фото, сейчас никто бы не смог и подумать, что во время съёмки Тузик изо всех сил старался не рассмеяться в ответ на произнесённую шутку Бобрика, который стоял с ним в одном ряду.

На второй странице были напечатаны телефоны и адреса всех его одноклассников. На последней – вклеена портретная фотография владельца папки. На этом снимке Тузик был уже менее серьёзен и даже слегка улыбался.

– Глянь, грамота какая-то лежит, – заметил Барбос.

ПОЧЁТНАЯ ГРАМОТА

Награждается

Тузик Фридрихович Озейло

за успешную учёбу и

активное участие в школьной жизни

направления бойцовых собак.

Директор МОУ СОШ № 362

С.А. Лебедева

– А аттестат где? – подал голос Бобрик. – У меня пять четвёрок, а у тебя?

– Сейчас посмотрим, – воодушевлённо отозвался Тузик и раскрыл документ:

Аттестат

о среднем (полном) общем образовании

Выдан: Тузику Фридриховичу Озейло

МОУ СОШ № 362

Российская Федерация, г. Рояльск

1999 год

ВЫПИСКА ИТОГОВЫХ ОТМЕТОК

Родной язык 4

Иностранный язык 5

Литература 5

Алгебра и геометрия 5

ОСЖ 5

Физика 5

Химия 4

История собак 5

Биология  5

Собачий мир 5

Физическая культура 5

– Слушай, Туз! – воскликнул Барбос. – Да ведь у тебя всего две четвёрки! Тебя обязаны наградить бронзовым ошейником и дать две тысячи златников в придачу!

– Точно! Тут даже записка от Лебедевой вложена, – радостно кивнул Тузик:– «Дорогой Тузик Озейло! Вследствие того, что Вы окончили школу всего с двумя четвёрками, Вам положен бронзовый ошейник и две тысячи златников. Светлана Андреевна Лебедева». Отлично, – заключил Тузик, прочитав письмо своему другу. – Это хотя бы на малость приблизит меня к цели.

– Ты всё ещё грезишь стать председателем дачного кооператива? – удивился Бобрик. – Я думал, что ты шутишь.

– Сначала председателем, – согласился Тузик и сделал глоток вермута. – Но это будет только начало. А дальше всё уже будет зависеть от обстоятельств…

Следующая часть выпускного вечера была музыкальной. На направлении комнатных собак училось несколько собачек, параллельно обучавшихся в музыкальной школе, и, как и многие их сверстники тех времён, они мечтали создать собственную музыкальную группу.

Под громкие аплодисменты на сцену вышло четверо: бульдог с электрогитарой, пудель с синтезатором под мышкой, пекинес с миниатюрной ударной установкой и мопс с акустической гитарой.

Импровизированный концерт музыкальной четвёрки растянулся почти на час. Ребята играли как современные злободневные композиции, так и песни минувших лет, вызывая у собравшихся за родительским столом псов и собак вспышки ностальгии. Последним их выступлением стала песня Wind of Changes, которая некогда исполнялась кумирами большинства родителей выпускников – знаменитой рок-группой из Цвергшнаузера.

Не успели музыканты доиграть и досвистеть в микрофоны всемирно известный мотив, как их уже оглушили аплодисментами.

На сцену вновь вышла классная руководительница направления бойцовых собак Жаклин Крылова. Школьный квартет, ещё раз поклонившись, поспешно сложил свои музыкальные инструменты и удалился к своему столу.

Жаклин Пиратовна взяла в лапы микрофон и заговорила:

– Удивительный момент. Эта песня – завершение официальной части нашего выпускного вечера. Но прежде, чем погаснет свет и начнётся дискотека, учительский коллектив должен наградить четырёх учеников нашей школы. Медалисты!

В зале раздались сдержанные аплодисменты, сильно отличающиеся искренностью и интенсивностью от тех, что звучали всего несколько минут назад.

– Бронзовым ошейником награждается выпускник направления бойцовых собак Тузик Озейло!

Тузик вновь встал со своего места и направился к классному руководителю. На этот раз он внимательнее смотрел под лапы и заранее заприметил опасный участок ковровой дорожки.

– Тузик – замечательный ученик! Он удостоен двух премий. Это бронзовый ошейник и две тысячи златников, – продолжила учительница.

Зал зааплодировал. Жаклин Пиратовна надела на шею Тузика наградной ошейник, пожала ему лапу и выдала небольшой конверт.

– Серебряным ошейником награждаются сразу двое выпускников, – слово взяла классная руководительница второго отделения параллели. – Это ученица направления комнатных собак Мария Виленская…

– …И ученик направления жесткошёрстных собак Алексей Красин, – закончила классрук третьего отделения.

Для награждения на сцену вышли шелти и жесткошёрстный фокстерьер. На них надели ошейники, вручили конверты с деньгами, и они, довольные собой, под громкие овации вернулись в зал к друзьям.

– Золотым ошейником награждается ученица класса бойцовых собак Александра Касаткина!

Почувствовав, как в животе внезапно всё перевернулось вверх тормашками, Тузик перестал дышать. Мимо него прошла самая красивая ученица его школы – колли. Это и была Александра Касаткина, а для своих – просто Сашка. Тузику она нравилась ещё с середины второго класса.

Взгляды почти всех мальчиков были устремлены к её красивому лёгкому платью и атласно переливающейся шёрстке. Все остальные собачки, которых резко оставили без внимания, явно ревнуя, глядели ей вслед и недовольно фыркали.

Тишину нарушило хлопанье Тузика. Позже к нему присоединились близнецы, Бобрик и Барбос. Вскоре зааплодировали все ученики направления бойцовых собак, а затем бурное приветствие подхватил и весь зал.

Под оглушительные аплодисменты классный руководитель Жаклин Пиратовна Крылова надела на Александру золотой ошейник и вручила ей яркий красный конверт. Колли поблагодарила зал за поддержку и ушла обратно к праздничному столу.

Прежде чем сесть на своё место, она посмотрела на Тузейло, наградив его счастливой улыбкой. У Тузика, в животе которого по-прежнему порхали бабочки, всё снова перемешалось и потом долго не могло встать на свои места.

Торжественная часть мероприятия подошла к концу. А это означало, что настало время для неофициальной, которую большинство выпускников считало основной: с громкой музыкой, танцами и горячительными напитками. Сегодня они – хозяева праздника, и Тузейло был уверен, что эта ночь определённо должна запомниться ему на всю жизнь.

Глава 2. Институт Управления

Незадолго до окончания школы Тузейло подал заявление в Рояльский институт управления. Ещё год назад, когда он уже определился с будущей профессией, Тузик твёрдо решил, что его место – только в этом университете, и ни в каком другом. Поэтому, не дожидаясь окончания выпускных школьных экзаменов, он успел подать заявление в нулевом потоке.

Ответ из вуза не заставил себя ждать и пришёл уже через неделю после выпускного. Возвращаясь с работы, Хильда Третьякова достала из почтового ящика необычный конверт: весь в водяных знаках и с эмблемой РИУ.

– Тузик, – позвала мама сына, радостно виляя хвостом.

– Привет, мам, – выпалил Тузик.

– Я так поняла, что это из института, – незамедлительно, сияя улыбкой, сказала Хильда.

– Да ты что? Уже? – удивился Тузейло. – Дай-ка посмотрю.

Хильда протянула сыну конверт. Тузейло ушёл к себе в комнату и присел на кровать. Чувствуя сильное волнение, он поспешно вскрыл письмо и начал читать:

«Тузик Фридрихович Озейло!

29 июля 1999 года Вы должны явиться в Университет для подачи оригинала Вашего аттестата с выпиской итоговых отметок. Согласно приказу учёного совета РИУ, абитуриенты со средним баллом аттестата 4,8 и выше зачисляются в наше высшее учебное заведение без вступительных экзаменов и на бюджетной основе.

В случае возникновения каких-либо вопросов, просим обращаться непосредственно в деканат факультета управления. Он находится на втором этаже второго корпуса восточного крыла под номером 220.

Искренне Ваша,Надежда Георгиевна Митрофанова.

Декан факультета управления РИУ».

Тузик прочитал письмо дважды. Он с нетерпением ждал своего дня рождения, ведь поступление в институт стало бы для него самым лучшим подарком. В своём воображении он уже успел нарисовать, как сидит в большой университетской аудитории и с интересом слушает умного и опытного профессора.

– Что в письме? – Хильда вошла в комнату к сыну и бросила заинтересованный взгляд на бумагу в лапах Тузика.

Тузейло вздрогнул и оторвался от своих мыслей:

– Из института, – махнул он лапой.

– А ну-ка, давай поподробнее, – прищурившись, сказала Хильда, а затем внезапно спросила: – Тебя зачислили?

– Пока неизвестно, – вздохнул Тузик. – В конце июля нужно явиться к ним с оригиналом аттестата.

– Тогда нет проблем! – обрадовалась Хильда. – С аттестатом у тебя полный порядок! И в голове, кстати, тоже. И почему принято говорить, что на щенках природа отдыхает?.. Горжусь тобой, сын.

Она взъерошила сыну шерсть на макушке и поцеловала:

– У тебя через месяц день рождения.

– Да, – безучастно буркнул Тузик.

– Кого собираешься пригласить?

– Не знаю. Близнецов позову, как всегда, а там… видно будет…

– Но ты хотя бы думал над тем, как будешь праздновать?

– Пока нет.

– Думай быстрее, пожалуйста, – попросила Хильда. – Мне тоже нужно всё знать, чтобы подстроить под тебя свои планы.

– Хорошо, мам, – пообещал Тузейло.

На дворе стоял 1999 год. Время когда-то модных «квартирников» подошло к концу. Тузик пару раз присутствовал на таких мероприятиях, когда учился во втором классе, но сейчас жизнь в Рояльске изменилась, и «квартирники» плавно переехали на дискотеки, а застолья в собственных квартирах стали чем-то более спокойным и умиротворённым.

Тузик решил основательно подойти к подготовке празднования своего дня рождения и доказать всем, что и сейчас можно от души повеселиться в гостиной площадью три на четыре метра. Мама Хильда обещала на всю ночь уехать с подругами на дачу, поэтому квартира оставалась в полном распоряжении сына.

Подготовка началась. Первым делом Тузик отправился в магазин, откуда вернулся с четырьмя огромными пакетами. Затем он прибрался в своей комнате, и она буквально засверкала стерильной чистотой, которой, как потом в шутку заметила Хильда, на её памяти та ещё ни разу не блистала.

Вечером накануне Хильда готовила стол для предстоящего праздника. Она настрогала пару салатов, запекла в духовке курицу и даже украсила купленный в магазине торт надписью: «С днём рождения, Тузик!».

Тузейло прогуливался по вечернему Рояльску. К этому времени он уже успел выкурить две сигареты и теперь наматывал круги по кварталу в надежде проветриться – чтобы мама не учуяла этот тошнотворный запах. Хоть он уже и стал взрослым, для мамы он всегда щенок, а потому она непременно высказалась бы по поводу его вредной привычки. Для ускорения процесса он даже купил в палатке банку колы.

Возле подъезда одной из панельных многоэтажек он внезапно увидел колли. Касаткина возвращалась домой из центра.

– Привет! – с нескрываемой радостью поздоровался Тузик.

– Привет, Тузик, – псу показалось, что Сашка была рада его видеть.

– Откуда едем?

– В посольство ездила, – устало заявила колли. – Отец настоял. А ты чего здесь, гуляешь?

– Проветриваюсь, – Тузик достал из кармана пачку LS и помахал ею.

– Взрослый какой, – засмеялась колли. – У тебя совершеннолетие завтра, если я не путаю?

– Не путаешь, – отозвался Тузик.

– Заранее поздравлять не буду, – сказала Сашка.

– Можешь поздравить день в день, – разрешил Тузейло. – Приглашаю тебя завтра.

– Окей, – колли широко улыбнулась. – Приду. Но сейчас мне уже нужно бежать, пока мама не начала волноваться.

– Конечно, – ответил Тузик, чувствуя, как от радости у него за спиной материализовались большие крылья. – Спокойной ночи.

– До завтра…

Колли скрылась за железной дверью, а Тузик этим волшебным вечером ощутил себя самым счастливым псом в собачьем мире.

Первой Тузика, как обычно, поздравила мама. Утром она вручила ему открытку с изображением летнего пейзажа и небольшую коробку, обёрнутую в подарочную плёнку.

«Дорогой мой сыночек!

Я поздравляю тебя с днём рождения. Желаю счастья, удачного поступления в институт, рекордов в учёбе и хороших друзей, мой дорогой! Целую тебя крепко-крепко.

Твоя мама».

В коробке лежали звуковые колонки к компьютеру.

Когда Хильда, довольная тем, что её подарок явно пришёлся сыну по душе, ушла на работу, Тузик присоединил их к своему компьютеру, новейшему PIII. Любимые Aerosmith и A-HA зазвучали для него по-новому, и Тузик так увлёкся, что даже не заметил, как быстро пролетело время. Гости должны были прийти к шести, а на часах в правом нижнем углу монитора отображалась уже половина пятого.

Тузик залез в ванную, помылся, подкоротил себе усы и вдоволь надушился одеколоном. Он особенно волновался перед приходом Сашки, а потому, прежде, чем сесть за стол в ожидании гостей, старательно причесался.

Первыми пришли Барбос с Бобриком. Едва Тузик открыл дверь, как квартиру наполнили поздравительные речи. Близнецы принесли три коробки, завёрнутые в красивые яркие обёртки.

Внезапно в дверь позвонили.

– Иди, – Барбос похлопал друга по плечу.

Тузейло неуклюже пошёл к двери и отворил её. Увидев на пороге своей квартиры Касаткину, Тузик вновь почувствовал, как сзади расправляются большие белые крылья и зовут его в полёт…

– Проходи, – стараясь не выдать своего смущения, сказал Тузик, но шерсть на затылке у него нервно подёргивалась.

– Поздравляю, – рассеянно сказала Саша и вручила ему разноцветный пакет с очень тяжёлым содержимым внутри.

– Спасибо, – Тузейло занервничал ещё больше.

На самом интригующем моменте откуда ни возьмись прилетел Бобрик:

– Так-так… Все фотографироваться! – скомандовал он, держа в лапах «мыльницу».

– Подожди, – прервал его Тузик, – ещё Рус и Лерка с Мишкой не пришли. У тебя кадров на плёнке много что ли?

– Примерно десять штук ещё должно оставаться, – задумчиво проговорил Бобрик, почесав голову.

– У меня, если что, есть кассета на двадцать четыре, – сказала Сашка и принялась копаться в своей сумке. – Домработница купила, когда на рынок ходила…

– Отлично! – радостно воскликнул Бобрик. – Фотографируемся!

Праздник получился шумным. С громкими шутками, смехом и популярной музыкой, разносившейся по всей округе из новых колонок Тузика. У соседа снизу, грозного на вид французского бульдога, от сильного топота тряслась люстра. За стеной сетовали на то, что «из-за диких криков и истошных воплей» – так соседи слева охарактеризовали пение гостей Тузика – был страшно напуган их щенок. Одна лишь Софья Павловна, соседка напротив, не имела никаких претензий по поводу шума, поскольку уже не первый год дружила с мамой Тузика и была предупреждена о предстоящем пиршестве заранее.

Darmowy fragment się skończył.

Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
28 grudnia 2020
Data napisania:
2005
Objętość:
90 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-532-96043-5
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 145 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 1627 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 42 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 118 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 21 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 159 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 3,9 na podstawie 232 ocen