Основной контент книги Схватка двух львов. Англо-голландские войны XVII века
Tekst

Czas trwania książki 392 strony

2011 rok

12+

Схватка двух львов. Англо-голландские войны XVII века

livelib16
4,2
9 ocen
Niedostępne w sprzedaży

O książce

Англо-голландские войны XVII века были вызваны главным образом экономическим соперничеством Англии и Голландской республики. Первая война была объявлена Голландией в ответ на принятие английским парламентом Навигационного акта 1651 г., направленного против голландской посреднической торговли. Вторую войну также объявила Голландия в январе 1665 г., но фактически она началась ещё в 1664-м захватом английской морской экспедицией голландской колонии в Северной Америке – Нового Амстердама. Третья англо-голландская война тесно переплелась с предыдущими военными событиями, в новой войне главным противником Голландской республики выступала Франция. Эти войны велись в основном на море и сыграли значительную роль в развитии флотов и военно-морского искусства. Очередная книга серии рассказывает об известных и неизвестных морских сражениях и героях англо-голландских войн.

Zobacz wszystkie opinie
Британские кэптэны

У меня осталось ощущение, что книга является любительской компиляцией. Повествованию не хватает цельности. Так Блэйк, одна из важнейших фигур первой Англо-голландской войны, появляется вдруг, без всякого предисловия, кто он такой. Совершенно не к месту в достаточно сухом описании Англия вдруг называется «Туманным Альбионом», там и здесь. Или внезапно к названию одного из судов приставляется «корабль Его Величества», хотя в других случаях приставка HMS не переводится. Подробные таблицы кораблей, вооружения и командующих по флотам совершенно не имеют смысла в такого рода книге. В описании столкновений авторы сыпят именами командующих и кораблей не заботясь, понимает ли читатель кто из них голландцы, а кто англичане. Или они предполагают, что читатель будет все время сверяться с таблицей? Англичане иногда называются «британцами» и это при том, что от описываемых событий до образования Великобритании еще полвека! Это грубейшая ошибка для книги, претендующей на историческую. Английские капитаны, какого-то черта называются кэптэнами. Парусные линейные корабли называются линкорами – линкорами в русском языке называются крупные артиллерийские корабли XX века, то, на чем сражались Блэйк, Рюйтер, Нельсон и Нахимов называется линейными кораблями. Но самое поразительное, что время от времени в повествовании появляются «датские» корабли, хотя из контекста ясно, что это голландцы. Очевидно, что малограмотный переводчик так переводит слово Dutch.


С другой стороны, сравнивая данную книгу с подробнейшим рассказом Альфреда Штенцеля в его «Истории войн на море» об англо-голландских войнах можно отметить несколько преимуществ. Штенцель, поклонник Рюйтера, явно симпатизирует голландцам, причем выставляет их жертвами. В «Схватке двух львов» изложение можно назвать нейтральным. Лучше, чем у Штенцеля объясняются причины войны (Штенцель указывает как причину Навигационный акт) и обстоятельства, приводившие к концу конфликтов. Штенцель опускает все, что не касается борьбы флотов, кроме разве что налета Рюйтера на Лондон в 1666, в «Схватке двух львов» уделяется больше внимания операциям на суше, что дает более цельную картину и многое объясняет.


Мне кажется, писали наспех и забыли нанять редактора. Могло бы при тех же вводных получиться лучше.

Англия была зарождающей колонии в морской навигации, модернизации судов, но и Голландия в те времена вела торговлю, им требовали в т.ч. морские пути. В этой книги узнал про историю ведению войн между 2 государствами.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Сергея Махова, Эдуарда Созаева «Схватка двух львов. Англо-голландские войны XVII века» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
06 sierpnia 2013
Data napisania:
2011
Objętość:
392 str. 137 иллюстраций
ISBN:
978-5-9533-5344-1
Właściciel praw:
ВЕЧЕ
Format pobierania:
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 909 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 983 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 345 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 123 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5136 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 22 оценок
Szkic
Средний рейтинг 4,8 на основе 441 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 80 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 738 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,9 на основе 12 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок