O książce
Глубокая по содержанию и охвату материала книга, написанная доступным, ярким литературным языком, представляет страну от микро- до макроуровня. Она, раскрывая традиции, отражает как положительное в молдаванах (гостеприимство, хозяйственность, трудолюбие), так и отрицательное (неотрайбализм, коррупция, фасадность). Оригинально осмыслены отношения Молдовы с Румынией, дано объяснение стремлению молдаван постоянно балансировать между внешними игроками, разобраны приднестровский и гагаузский вопросы.
Opinie, 4 opinie4
На одном дыхании прочёл прекрасную, написанную двумя профессионалами, книгу о нашей Молдове. Это не просто путевые заметки, это итог более чем десятилетнего наблюдения за нашей страной и, главное, её людьми. Тонкий, уважительный взгляд со стороны, без сюсюканья и снисходительного панибратства, так нужен нам для понятия истоков и сути происходящих в нашем обществе процессов. Неплохо было бы, чтобы каждый, претендующий на звание политика или формировщика общественного мнения, прочёл этот труд.
Как не крути а посмотреть на себя со стороны чужими глазами очень интересно. Пару фраз потрясли, до чего похоже.
"Коррумпированность – оса в автомобиле Молдовы. Вы можете думать, что ее с вами
больше нет. Но в момент, когда вы расслабитесь и будете размышлять о том, как же хорошо
вы едете по жизни, она спикирует вам в лицо…"
или вот так....
"Молдаване умеют страдать, они делают это как-то профессионально красиво.
Но в последнее время всё чаще они исполняют «песню страдания» не там, где это требуется,
захватывая в круг событий, достойных страдания, те, которые на самом деле требуют быстрых
ответных действий."
и это…
"На самом деле у молдаван мощная внутренняя референция, они, как правило, абсолютно
самодостаточны, несмотря на частое пребывание в некоем смятении, происходящем от непрерывного поиска лучшего рецепта, рецепта себя, своего процветания, своего вина, плацинды,
бизнеса, дома, мира и погреба. Это то, что называется словом dor, означающим страстное желание, стремление, тоску, вдохновение и ностальгию одновременно."
и наконец....
"Молдову вообще нельзя сломать. Ей даже трудно причинить боль. Она уже так приучена
к ломкам и пыткам, что они не производят на нее должного впечатления. "
Книга производит впечатление умной и выверенной, но лишь до тех пор, пока не начинаешь сверять её нарратив с реальностью. За академическим языком скрывается ярко выраженный фрейм — миграция, приграничность, культурная раздвоенность. Всё, что не укладывается в эту схему, попросту исключается.
Автор подаёт Молдову как страну-зеркало чужих историй — то Европы, то Востока. Но Молдова, как и любой живой организм, не сводится к географии или к «тени империй». Уже к 2022 году страна прошла через испытания, которые потребовали не выжидания, а внутренней организации: энергетический кризис, перестройка маршрутов поставок, интеграция с европейской инфраструктурой, формирование собственной энергетической политики. Всё это в книге отсутствует, будто бы Молдова лишена субъектности.
Книга интересна как пример того, как западная гуманитарная школа видит периферию, но не как инструмент понимания самой Молдовы. Здесь нет её глубины, нет культурного ядра, нет того, что делает этот регион не переходным, а цельным — от древних фракийских пластов до современной инженерной и институциональной эволюции.
Я бы рекомендовал этот текст не как исследование, а как учебник по тому, как формируются нарративы зависимости. Чтение полезное, но скорее для того, чтобы увидеть, как Молдову можно исказить, если смотреть на неё извне и сверху.
Очень хорошо, очень профессионально, очень правдиво - с удовольствием почитал бы и про другие страны. Ну а мне, русскоязычному, проживающему здесь с момента рождения да и многими поколениями предков, но так и не ставшему частью местной культуры и общности - было вдвойне интересно получить расшифровку многих аспектов взаимоотношений местных сообществ