Recenzje książki «Путешествие Нильса с дикими гусями», 4 opinie

Да, это классическая литература, как она есть, и замечательная сказка.


Одна уже много лет спустя , выучив шведский язык и прочтя оригинал, я сделал для себя целое открытие. Это издание книги – укороченное и адаптированное для школьной программы (по объяснимым причинам, так как прочтение книги-оригинала в шведских школах по протяженности сравнимо с прочтением «Войны и Мира» в наших школах), с несколько измененным сюжетом. В исходной книге (которая примерно в четыре раза длиннее) большая часть повествования идёт о географии Швеции, и в ней описаны почти все губернии страны (которых на тот момент было около двадцати), в то время как в этом издании их пять, если я не пропустил ничего (Сконе, Блекинге, Смоланд, Уппланд и Лапландия).


Очень хочется надеяться, что существует «полный» перевод на русский язык, так как это настоящий литературный клад.

Безумно люблю эту сказку – в детсве зачитала до дыр. Сейчас купила, чтобы читать мальчишкам, специально искала с картинками – они в восторге. Пора купить ее в бумаге)

Чудесная,добрая книга. Учит любви и пониманию к природе.

Прекрасная повесть о природе и истории Швеции. Советую к прочтению с 5-6 лет.

Эта книга ничего не имеет общего с книгой из моего детства. Перевод ужасный. Она не стоит своих денег. Единственное, что в ней хорошего, так это иллюстрации.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Ograniczenie wiekowe:
6+
Data wydania na Litres:
14 listopada 2018
Data napisania:
1906
Objętość:
198 str. 98 ilustracje
ISBN:
978-5-04-095746-0
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 685 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 65 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 215 ocen