Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.
Recenzje książki «Гамбит Айвенго», 3 opinie
Очень необычная, продуманная фантастика. Автор глубоко погружается в парадокс перемещения во времени. Все так лихо закручено, что вся фантастика что я читал ранее, все классики жанра как то поблекли. А схватка ух, когда я читал описание боя, я смаковыл, пытался представить как бы это мог снять Джексон, или Снайдер :)))
bqbecxp32c, Большое спасибо за добрый отзыв. От себя добавлю, что получил огромное удовольствие в процессе перевода.
Испортил ли Хоук великое произведение Вальтера? О нет. Хоук подтвердил, что среди литературного мусора, которым завалена планетка Земля, книга – штучный товар. Айвенго Вальтера Скотта – это книга.
Очень захватывающая и интересная книга.
Для меня как продолжение или часть вселенной Взлёт и Падение ДОДО (Нила Стивенсона) зашло. Только с нормальным научным обоснованием путешествий во времени.
удивительно, что этот автор мне ни разу раньше не попадался. Книгу взяла наугад из подарков и осталась в полном восторге.
Из минусов – очень много ошибок и опечаток в тексте, буквально в каждом абзаце.
Ирина Королева, привет! Спасибо за прекрасный отзыв, несмотря на все описки в моем переводе. Я сначала хотел повозмущаться, но потом проверил наличие описок с помощью Perplexity... Сам в шоке. Переводил быстро. По одной главе в неделю. Корректор тоже работал (моя подруга из Австралии - Ванда Котикова-Ниссер). И все столько бревен осталось... В глазах. В общем, мы не специально. А от книг Саймона я сам в полном восторге. Очень жаль, что после третьей он мне написал: "Игорь, между нами все отлично, но твоя страна вмешивается в наши выборы..." На этом все закончилось.
